| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

seinen Preis wert sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: seinen Preis wert sein

Übersetzung 1 - 50 von 342 >>

Slowakisch

Deutsch

–

VERB

seinen Preis wert sein | war seinen/ihren Preis wert// seinen/ihren Preis wert war | seinen/ihren Preis wert gewesen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

stáť za námahu {verb} [nedok.]

die Mühe wert sein

mať cenu zlata {verb} [nedok.] [idióm]

Gold wert sein [Redewendung]

byť hodný n-čo {verb} [nedok.] [koľko, miera hodnoty]

etw. wert sein

nestáť za reč {verb} [nedok.] [idióm]

nicht der Rede wert sein [Redewendung]

cena {f}

Preis {m}

Preis {m}

hodnotový {adj}

Wert-

cena {f}

Wert {m}

Wert {m}

ocenenie {n} [cena]

Preis {m}

veleba {f} [poet.]

Preis {m}

nanič {adv}

nichts wert

velebenie {n}

Preis {m} [geh.] [Lob]

obch. pevná cena {f}

fester Preis {m}

obch. prijateľná cena {f}

annehmbarer Preis {m}

prvá cena {f}

erster Preis {m}

lit. žurn. Pulitzerova cena {f}

Pulitzer-Preis {m}

obch. rozumná cena {f}

moderater Preis {m}

obch. uvedená cena {f}

angeführter Preis {m}

neoceniteľný {adj}

von unschätzbarem Wert

silou-mocou {adv}

um jeden Preis

ekon. obch. jednotková cena {f}

Preis {m} pro Einheit

stlačiť cenu {verb} [dok.]

den Preis drücken

zjednať cenu {verb} [dok.]

den Preis herunterhandeln

um jeden Preis

za žiadnu cenu

um keinen Preis

ekon. obch. cena {f} za jednotku

Preis {m} pro Einheit

ceniť {verb} [nedok.] [odhadovať cenu]

(den Preis) schätzen

za nič na svete

um keinen Preis

za každú cenu {adv} [idióm]

um jeden Preis [Redewendung]

príslov. Bez práce nie sú koláče.

Ohne Fleiß kein Preis.

príslov. Dobrá rada nad zlato.

Guter Rat ist Goldes wert.

To nestojí na reč.

Das ist nicht der Rede wert.

doplácať na n-čo {verb} [nedok.]

einen Preis für etw.^Akk. zahlen [fig.]

pol. podať demisiu {verb} [dok.]

seinen Rücktritt einreichen

vydýchnuť dušu {verb} [dok.]

den/ seinen Geist aushauchen

splniť svoj účel {verb} [dok.]

seinen Zweck erfüllen

prekročiť svoj tieň {verb} [dok.] [idióm]

über seinen Schatten springen [Redewendung]

poctiť n-ho (svojou) návštevou {verb} [dok.]

jdn. durch seinen Besuch beehren [geh.]

otužovať si telo {verb} [nedok.]

seinen Körper abhärten [durch z.B. kaltes Wasser widerstandsfähig machen]

chém. hodnota {f} pH

pH-Wert {m}

mat. hodnota {f} x

x-Wert {m}

mat. hodnota {f} y

y-Wert {m}

mat. hodnota {f} z

z-Wert {m}

jeho {pron}

sein

filoz. bytie {n}

Sein {n}

byť {verb} [nedok.]

sein

bdieť {verb} [nedok.]

bdieť {verb} [nedok.]

uspieť {verb} [dok.]

erfolgreich sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=seinen+Preis+wert+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung