Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: selbst genug tun

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dosť `{adv}`	genug
	ažaž `{adv}` `[ľud.]`	mehr als genug
	až až `{adv}` `[ľud.]`	mehr als genug
	dokonca	selbst `[sogar]`
	sám `[bez` `cudzej` `pomoci]`	selbst
	sám seba `{pron}`	sich^Akk. selbst
	sám sebe `{pron}`	sich^Dat. selbst
	až-až `{adv}` `[ľud.]`	mehr als genug
	nabažiť sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[mať` `dosť]`	genug von jdm./etw. haben
	uplatniť sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. (selbst) verwirklichen
	klamať `{verb}` `[dok.]` seba samého	sich selbst belügen
	realizovať sa `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. (selbst) verwirklichen
	To sa rozumie samo sebou.	Das versteht sich von selbst.
	ľutovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[pociťovať` `ľútosť` `nad` `sebou]`	sich^Akk. selbst bemitleiden
	ľutovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[pociťovať` `ľútosť` `nad` `sebou]`	sich^Dat. selbst leidtun
	činnosť `{f}`	Tun `{n}`
	konanie `{n}`	Tun `{n}`
	počínanie `{n}`	Tun `{n}`
	Pomôž si, človeče, aj Pán Boh ti pomôže.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
	konať `{verb}` `[nedok.]`	tun
	robiť `{verb}` `[nedok.]`	tun
	príslov. Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	činiť `{verb}` `[nedok.]` `[zast.]` `[robiť]`	tun
	činenie `{n}` `[zast.]` `[kniž.]` `[konanie]`	Tun `{n}`
	nábož. činiť pokánie `{verb}` `[nedok.]`	Buße tun
	nábož. kajať sa `{verb}` `[nedok.]`	Buße tun
	diať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich tun `[ugs.]`
	Čo si si navaril / navarila, to si aj zjedz!	Die Suppe musst du selbst auslöffeln!
	krivdiť n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. Unrecht tun
	ukrivdiť n-mu `{verb}` `[dok.]`	jdm. Unrecht tun
	urobiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. tun
	bolieť `{verb}` `[len` `v` `3.` `os.]` `[nedok.]`	weh tun
	zrobiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[reg.]`	etw.^Akk. tun
	ublížiť n-mu `{verb}` `[dok.]` `[nesprávnym` `počínaním]`	jdm. Unrecht tun
	ubližovať n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[nesprávnym` `počínaním]`	jdm. Unrecht tun
	hodlať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	beabsichtigen, etw. zu tun
	hodlať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	gedenken, etw. zu tun
	hodlať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	vorhaben, etw. zu tun
	počať si `{verb}` `[dok.]` `[byť` `schopný` `urobiť,` `vedieť` `zvládnuť]`	tun
	preukázať n-mu láskavosť `{verb}` `[dok.]`	jdm. einen Gefallen tun
	treba n-čo urobiť	es gilt, etw.^Akk. zu tun
	mieniť n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	gedenken, etw.^Akk. zu tun
	súvisieť s n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit etw. zu tun haben
	zamýšľať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	gedenken, etw.^Akk. zu tun
	robiť n-čo z trucu `{verb}` `[nedok.]`	etw. aus Trotz tun
	odmietať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. weigern, etw. zu tun
	je potrebné n-čo urobiť	es gilt, etw.^Akk. zu tun
	byť ochotný urobiť n-čo `{verb}` `[nedok.]`	bereit sein, etw. zu tun
	mať n-čo vo zvyku `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. zu tun pflegen
	neublížiť ani muche `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	keiner Fliege etwas zuleide tun `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=selbst+genug+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten