|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: sich

Übersetzung 1301 - 1350 von 1444  <<  >>

SlowakischDeutsch
odfarbiť si vlasy {verb} [dok.]sichDat. die Haare bleichen
trhať si vlasy {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. die Haare raufen [Redewendung]
kozmet. umyť si vlasy {verb} [dok.]sichDat. die Haare waschen
zlomiť si ruku {verb} [dok.]sichDat. die Hand brechen
pomädliť si ruky {verb} [dok.]sichDat. die Hände reiben
mädliť si ruky {verb} [nedok.]sichDat. die Hände reiben [fig.]
vysiakať sa {verb} [dok.]sichDat. die Nase putzen
zapchať si nos {verb} [dok.]sichDat. die Nase zuhalten
zapchať si uši {verb} [dok.]sichDat. die Ohren zuhalten
podrezať si žily {verb} [dok.]sichDat. die Pulsadern aufschneiden
zaviazať (si) topánky {verb} [dok.]sichDat. die Schuhe binden
čistiť si zuby {verb} [nedok.]sichDat. die Zähne putzen
umyť si zuby {verb} [dok.]sichDat. die Zähne putzen
umývať si zuby {verb} [nedok.]sichDat. die Zähne putzen
dolámať si nohu {verb} [dok.]sichDat. ein Bein brechen
šport vziať si oddychový čas {verb} [dok.]sichDat. eine Auszeit nehmen
vyraziť si zub {verb} [dok.]sichDat. einen Zahn ausschlagen
zobrať si čo k srdcu {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. zu Gemüte führen [Redewendung]
brať si n-čo k srdcu {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. zu Herzen nehmen [Redewendung]
držať si n-ho od tela {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. jdn. vom Leib halten [Redewendung]
prehovoriť n-mu do duše {verb} [dok.] [idióm]sichDat. jdn. zur Brust nehmen [Redewendung]
nevedieť si rady {verb} [nedok.]sichDat. keinen Rat wissen
dať si prepichnúť uši {verb} [dok.]sichDat. Ohrlöcher stechen lassen
robiť si z n-čoho ťažkú hlavu {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. über etw.Akk. Gedanken machen
umieniť si urobiť n-čo {verb} [dok.]sichDat. vornehmen, etw. zu tun
poškriabať sa na hlave {verb} [dok.]sich am Kopf kratzen
schyľovať sa ku koncu {verb} [nedok.]sich dem Ende entgegenneiden
chýliť sa ku koncu {verb} [nedok.]sich dem Ende entgegenneigen
vykrútiť si hlavu {verb} [dok.]sich den Kopf verrenken
žehliť si vlasy {verb} [nedok.]sich die Haare glätten
podať si ruky {verb} [dok.]sich die Hände reichen
vyzuť si topánky {verb} [dok.]sich die Schuhe ausziehen
napchať si fajku {verb} [dok.]sich eine Pfeife stopfen
osvojiť si n-čo {verb} [dok.]sich etw. zu eigen machen
privlastniť si n-čo {verb} [dok.]sich etw. zu eigen machen
opierať sa o n-čo {verb} [nedok.]sich gegen / an etw.Akk. lehnen
rozumieť sa n-čomu/ do n-čoho {verb} [nedok.]sich in / mit etw. auskennen
vžiť sa do situácie n-ho {verb} [dok.]sich in jds. Situation versetzen
zmietať sa v kŕčoch {verb} [nedok.]sich in Krämpfen winden
švacnúť sa do postele {verb} [dok.] [ľud.]sich ins Bett hauen [ugs.]
uložiť sa do postele {verb} [dok.]sich ins Bett legen
zaliezť do postele {verb} [dok.]sich ins Bett verkriechen [ugs.]
pohrať sa s n-čím {verb} [dok.] [ľud.] [dlhšie, dôkladne sa zaoberať nejakou činnosťou]sich lange mit etw. spielen [regional] [ugs.] [sich lange mit etwas beschäftigen]
nedať sa odbiť {verb} [dok.]sich nicht abspeisen lassen
robiť si prču z n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [ľud.]sich über jdn./etw. lustig machen
robiť si o n-ho/ n-čo starosti {verb} [nedok.]sich um jdn./etw. Sorgen machen
vypadnúť {verb} [dok.] [ľud.] [odísť]sich vom Acker machen [ugs.]
stratiť sa {verb} [dok.] [odísť, zmiznúť]sich vom Acker machen [ugs.]
spamätať sa z úľaku {verb} [dok.]sich vom Schrecken erholen
váľať sa od smiechu {verb} [nedok.]sich vor Lachen wälzen [ugs.]
» Weitere 145 Übersetzungen für sich innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.322 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung