sich an die Spitze setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: sich an die Spitze setzen

Übersetzung 1 - 50 von 2015 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dať sa do práce `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an die Arbeit machen
	pustiť sa do roboty `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an die Arbeit machen
	stáť na čele n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	an der Spitze von etw. stehen
	vylámať si na n-čom zuby `{verb}` `[dok]` `[idióm]`	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen `[Redewendung]`
	utierať si ruky (n-čím / do n-čoho) `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Hände (mit / an etw.^Dat.) abtrocknen
	sadať si `{verb}` `[nedok.]`	sich setzen
	sadnúť (si) `{verb}` `[dok.]`	sich setzen
	posadiť sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. setzen
	usádzať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. setzen
	vyhodiť n-ho na dlažbu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. vor die Tür setzen `[Redewendung]`
	vyprevadiť n-ho z dverí `{verb}` `[dok.]` `[idióm]` `[vyhodiť]`	jdn. vor die Tür setzen `[Redewendung]`
	vyprevadiť n-ho za dvere `{verb}` `[dok.]` `[idióm]` `[vyhodiť]`	jdn. vor die Tür setzen `[Redewendung]`
	spojiť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. mit jdm. in Verbindung setzen
	zmyslieť si n-čo `{verb}` `[vziať` `si` `do` `hlavy]`	sich etw. in den Kopf setzen
	vziať si n-čo do hlavy `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. in den Kopf setzen
	prisadnúť (si) k n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. zu jdm./etw. setzen
	pol. ujať sa moci `{verb}` `[dok.]`	an die Macht kommen
	F Óda na radosť	An die Freude `[Friedrich` `Schiller]`
	bibl. List `{f}` Židom `[evanj.` `preklad]` <Žid>	Brief `{m}` an die Hebräer <Hebr>
	premietnuť obraz na stenu	ein Bild an die Wand projizieren
	šport zavesiť kariéru na klinec	die Karriere an den Nagel hängen
	samo osebe	an und für sich
	príslov. Protiklady sa priťahujú.	Gegensätze ziehen sich an.
	klopať na dvere `{verb}` `[nedok.]` `[aj` `obr.]`	an die / der Tür klopfen `[auch` `fig.]`
	byť po zuby ozbrojený `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	bis an die Zähne bewaffnet sein `[Redewendung]`
	maľovať čerta na stenu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	den Teufel an die Wand malen `[Redewendung]`
	To znie dobre.	Das hört sich gut an.
	bibl. List `{m}` apoštola Paula Rímskym `[evanj.` `preklad]` <R>	Brief `{m}` des Paulus an die Römer <Röm>
	bibl. List `{m}` apoštola Pavla Efezským `[evanj.` `preklad]` <Ef>	Brief `{m}` des Paulus an die Epheser <Eph>
	bibl. List `{m}` apoštola Pavla Filipským `[evanj.` `preklad]` <F>	Brief `{m}` des Paulus an die Philipper <Phil>
	bibl. List `{m}` apoštola Pavla Galatským `[evanj.` `preklad]` <G>	Brief `{m}` des Paulus an die Galater <Gal>
	vyzvoniť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[vyzradiť]`	etw.^Akk. an die große Glocke hängen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ísť sa vyluftovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[poprechádzať` `na` `čerstvom` `vzduchu]`	an die frische Luft gehen `[Redewendung]`
	ísť sa vyľuftovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[poprechádzať` `na` `čerstvom` `vzduchu]`	an die frische Luft gehen `[Redewendung]`
	pomstiť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdm. rächen
	vypomstiť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdm. rächen
	túliť sa k n-mu `{verb}` `[nedok.]`	sich an jdn. kuscheln
	tešiť sa z n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich an etw. erfreuen
	voj. ísť na front `{verb}` `[nedok.]`	an die Front gehen
	zneužiť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[pohlavne` `využiť]`	sich^Akk. an jdm. vergehen
	kochať sa n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. an etw.^Dat. weiden
	prisvojiť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[neprávom]`	sich an etw.^Dat. vergreifen
	privlastniť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[neprávom]`	sich an etw.^Dat. vergreifen
	obrátiť sa na n-ho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdn. wenden
	vzdel. zapísať sa na univerzitu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an einer Universität einschreiben
	obtierať sa o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. an etw.^Dat. scheuern
	opierať sa o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich gegen / an etw.^Akk. lehnen
	podieľať sa na n-čom `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen
	bibl. Druhý list `{m}` apoštola Pavla Tesalonickým `[evanj.` `preklad]` <2Tes>	2. Brief `{m}` des Paulus an die Thessalonicher <2Thess; 2 Thess>
	bibl. Prvý list `{m}` apoštola Pavla Tesalonickým `[evanj.` `preklad]` <1Tes>	1. Brief `{m}` des Paulus an die Thessalonicher <1Thess; 1 Thess>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+an+die+Spitze+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.294 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten