Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: sich an etw anpassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich an etw anpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: sich an etw anpassen

Übersetzung 1 - 50 von 4969  >>

SlowakischDeutsch
VERB   sich an etw. anpassen | passte sich an etw. an/[alt] paßte sich an etw. an// sich an etw. anpasste/[alt] sich an etw. anpaßte | sich an etw. angepasst/[alt] sich an etw. angepaßt
 edit 
prispôsobiť sa n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. an jdn./etw. anpassen
Teilweise Übereinstimmung
prispôsobiť n-čo n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]etw.Akk. an jdn./etw. anpassen
prispôsobovať sa {verb} [nedok.]sich anpassen
podieľať sa na n-čom {verb} [nedok.]sich an etw. beteiligen
tešiť sa z n-čoho {verb} [nedok.]sich an etw. erfreuen
prisvojiť si n-čo {verb} [dok.] [neprávom]sich an etw.Dat. vergreifen
privlastniť si n-čo {verb} [dok.] [neprávom]sich an etw.Dat. vergreifen
obohacovať sa na n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]sich an jdm./etw. bereichern
obohatiť sa na n-kom/ n-čom {verb} [dok.]sich an jdm./etw. bereichern
zadrapiť sa do n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich an jdm./etw. festklammern
zadrapiť sa pazúrmi do n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]sich an jdm./etw. festkrallen
oprieť sa o n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich an jdn./etw. anlehnen
opierať sa o n-čo {verb} [nedok.]sich gegen / an etw. lehnen
obtierať sa o n-čo {verb} [nedok.]sichAkk. an etw.Dat. scheuern
kochať sa n-čím {verb} [nedok.]sichAkk. an etw.Dat. weiden
obtierať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]sichAkk. an jdm./etw. reiben
rozpamätať sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sichAkk. an jdn./etw. erinnern
riadiť sa n-čím {verb} [nedok.] [držať sa n-čoho]sich an etw. halten [sich nach etw. richten]
vziať si príklad z n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]sichDat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
zobrať si príklad z n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]sichDat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
vylámať si na n-čom zuby {verb} [dok]sichDat. an etw.Dat. die Zähne ausbeißen [fig.]
utierať si ruky (n-čím / do n-čoho) {verb} [nedok.]sichDat. die Hände (mit / an etw.Dat.) abtrocknen
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sichAkk. an etw.Akk. machen [etw. beginnen]
vybaviť si n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [vyvolať si opäť v mysli]sichAkk. an etw.Akk. erinnern
navyknúť si na n-čo {verb} [dok.]sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
nalepiť n-čo (na n-čo) {verb} [dok.]etw.Akk. (an etw.Dat.) ankleben
pripevniť n-čo k n-čomu/ na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. an etw.Dat. anbringen
prilepiť n-čo na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. an etw.Dat. ankleben
prilepiť n-čo na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. an etw.Dat. festkleben
túliť sa k n-mu {verb} [nedok.]sich an jdn. kuscheln
samo osebean und für sich
príslov. Protiklady sa priťahujú.Gegensätze ziehen sich an.
pomstiť sa n-mu {verb} [dok.]sichAkk. an jdm. rächen
Unverified vypomstiť sa n-mu {verb} [dok.]sichAkk. an jdm. rächen
Unverified zneužiť n-ho {verb} [dok.] [pohlavne využiť]sichAkk. an jdm. vergehen
obrátiť sa na n-ho {verb} [dok.]sichAkk. an jdn. wenden
To znie dobre.Das hört sich gut an.
priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu [dok.]jdn./etw. an etw. festbinden
dať sa do práce {verb} [dok.]sichAkk. an die Arbeit machen
pustiť sa do roboty {verb} [dok.]sichAkk. an die Arbeit machen
vzdel. zapísať sa na univerzitu {verb} [dok.]sichAkk. an einer Universität einschreiben
pritiahnuť (si) n-ho {verb} [dok.] [ťahaním priblížiť]jdn. an sichAkk. heranziehen [zu sich ziehen]
upraviť {verb} [dok.]anpassen
primrznúť k n-čomu {verb} [dok.]an etw. anfrieren
priľnúť k n-čomu {verb} [dok.] [kniž.]an etw. anhaften
veriť na n-čo {verb} [nedok.]an etw. glauben
veriť v n-čo {verb} [nedok.]an etw. glauben
hraničiť s n-čím {verb} [nedok.]an etw. grenzen
susediť s n-čím {verb} [nedok.]an etw. grenzen
popri n-kom/ n-čom {adv}an jdm./etw. vorbei
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+an+etw+anpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.447 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung