|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: sich an etw anpassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich an etw anpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: sich an etw anpassen

Übersetzung 4951 - 5000 von 5759  <<  >>

SlowakischDeutsch
VERB   sich an etw. anpassen | passte sich an etw. an/[alt] paßte sich an etw. an// sich an etw. anpasste/[alt] sich an etw. anpaßte | sich an etw. angepasst/[alt] sich an etw. angepaßt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
pohroziť (n-mu) n-čím {verb} [dok.](jdm.) mit etw.Dat. drohen
požiadať (n-ho) o n-čo {verb} [dok.](jdn.) um etw.Akk. bitten
mýliť sa (v n-čom) {verb} [nedok.](mit etw.Dat.) falschliegen [ugs.]
dopadnúť na n-čo {verb} [dok.] [naraziť]auf etw.Akk. aufschlagen [aufprallen]
naletieť na n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [dať sa oklamať]auf etw.Akk. reinfallen [ugs.]
ovplyvňovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. einwirken [beeinflussen]
pôsobiť na n-ho / n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. einwirken [beeinflussen]
zapôsobiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]auf jdn./etw. einwirken [beeinflussen]
kašlať na n-ho/n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. scheißen [vulg.]
vysrať sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [vulg.]auf jdn./etw. scheißen [vulg.]
vzísť z n-čoho {verb} [dok.]aus etw.Dat. erwachsen [hervorgehen]
vyplynúť z n-čoho {verb} [dok.]aus etw.Dat. hervorgehen [geh.]
doplatiť na n-čo {verb} [dok.]bei etw.Dat. draufzahlen [ugs.]
poskytnúť (n-mu) n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. (für jdn.) bereitstellen
nosievať n-čo niekam {verb} [nedok.] [opak. k nosiť]etw.Akk. irgendwohin bringen [wiederholt]
dohovoriť sa s n-ým na n-čom {verb} [dok.]etw.Akk. mit jdm. besprechen
vymieňať si n-čo s n-ým {verb} [nedok.]etw.Akk. mit jdm. tauschen
nechať si n-čo uležať (v hlave) {verb} [dok.] [idióm]etw.Akk. sacken lassen [Redewendung]
zdediť n-čo po n-kom {verb} [dok.]etw.Akk. von jdm. erben
pol. lobovať za n-ho/ n-čo {verb} [dok./nedok.]für jdn./etw. lobbyieren [schweiz.]
udrieť do n-čoho {verb} [dok.] [blesk]in etw.Akk. einschlagen [Blitz]
hrabať sa v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. fummeln [ugs.]
kutať (sa) v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. fummeln [ugs.]
kutrať (sa) v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. fummeln [ugs.]
prehrabávať sa v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. fummeln [ugs.]
zaostávať v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. hinterherhinken [ugs.]
práv. odcudziť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ukradnúť]jdm. etwAkk. entwenden [geh.]
mať n-mu n-čo za zlé {verb} [nedok.]jdm. etw.Akk. übel nehmen
zazlievať n-mu n-čo {verb} [nedok.]jdm. etw.Akk. übel nehmen
poskytnúť n-mu n-čo {verb} [dok.]jdm. etw.Akk. zukommen lassen
dopomôcť n-mu k n-čomu {verb} [dok.]jdm. zu etw.Dat. verhelfen
ospravedlniť n-ho (za n-čo) {verb} [dok.]jdn. (für etw.Akk.) entschuldigen
ovaliť n-ho (n-čím) {verb} [dok.]jdn. (mit etw.Dat.) schlagen
varovať n-ho (pred n-ým/ n-čím) {verb} [nedok.]jdn. (vor jdm./etw.) warnen
vystríhať n-ho (pred n-ým/ n-čím) {verb} [nedok.]jdn. (vor jdm./etw.) warnen
povzbudzovať n-ho (k n-čomu) {verb} [nedok.]jdn. (zu etw.Dat.) ermuntern
posmeliť n-ho (k n-čomu) {verb} [dok.]jdn. (zu etw.Dat.) ermutigen
povzbudzovať n-ho (k n-čomu) {verb} [nedok.]jdn. (zu etw.Dat.) ermutigen
vymenovať n-ho (za n-čo) {verb} [dok.]jdn. (zu etw.Dat.) ernennen
uznávať n-ho ako n-čo {verb} [nedok.]jdn. als etw.Akk. anerkennen
dolapiť n-ho pri n-čom {verb} [dok.]jdn. bei etw.Dat. ertappen
odvďačiť sa n-mu za n-čo {verb} [dok.]jdn. für etw.Akk. belohnen
zasvätiť n-ho do n-čoho {verb} [dok.]jdn. in etw.Akk. einweihen
vmanévrovať n-ho do n-čoho {verb} [dok.]jdn. in etw.Akk. hineinmanövrieren
obmedzovať n-ho v n-čom {verb} [nedok.] [v právach ap.]jdn. in etw.Dat. einengen
poveriť n-ho n-čím {verb} [dok.]jdn. mit etw.Dat. beauftragen
obťažovať n-ho n-čím {verb} [nedok.]jdn. mit etw.Dat. belasten
zaťažovať n-ho n-čím {verb} [nedok.]jdn. mit etw.Dat. belasten
bombardovať n-ho n-čím {verb} [nedok.] [zahŕňať nadmerným množstvom]jdn. mit etw. löchern [ugs.]
informovať n-ho o n-čom {verb} [dok./nedok.]jdn. über etw.Akk. aufklären
Vorige Seite   | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+an+etw+anpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.475 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung