Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: sich auftakeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich auftakeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: sich auftakeln

Übersetzung 651 - 700 von 1132  <<  >>

SlowakischDeutsch
VERB   sich auftakeln | takelte sich auf/sich auftakelte | sich aufgetakelt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cítiť sa slabý {verb} [nedok.]sich schlapp fühlen
dať sa očkovať {verb} [dok.]sich impfen lassen
dať si načas {verb} [dok.]sich Zeit lassen
dať si pohov {verb} [ľud.]sich ausruhen
dávať si načas {verb} [nedok.]sich Zeit lassen
držať sa statočne {verb} [nedok.]sich tapfer schlagen
klamať {verb} [dok.] seba saméhosich selbst belügen
nechať sa rozviesť {verb} [dok.]sich scheiden lassen
robiť sa chorým {verb} [nedok.]sich krank stellen
robiť si starosti {verb} [nedok.]sich sorgen
robiť si starosti {verb} [nedok.]sich Sorgen machen
stáť za to {verb} [nedok.]sich auszahlen
stáť za to {verb} [nedok.]sich lohnen
ukladať sa spať {verb} [nedok.]sich schlafen legen
upozorniť na seba {verb} [dok.]sich bemerkbar machen
práv. zmluvne sa zaviazať {verb} [dok.]sich vertraglich verpflichten
Unverified popučiť sa od smiechu {verb} [dok.]sich totlachen
idióm popukať sa od smiechu {verb} [dok.]sich totlachen
pustiť sa do toho {verb} [nedok.]sich dahinterklemmen
robiť zo seba dôležitého {verb} [nedok.]sich aufspielen
horolez. spúšťať sa po lane {verb} [nedok.]sich abseilen
horolez. spustiť sa po lane {verb} [dok.]sich abseilen
urehotať sa na smrť {verb} [dok.]sich totlachen
n-čo vyšlo [ako výsledok]etw. hat sich ergeben [als Resultat]
mat. rôznobežný {adj} [napr. rôznobežné priamky]sich schneidend [z.B. sich schneidende Geraden]
seba {pron} [s dôrazom a po predložkách]sich [wen?]
sebe {pron} [s dôrazom a po predložkách]sich [wem?]
chytiť n-čo {verb} [dok.] [chorobu]sichDat. etw. einfangen [ugs.] [Krankheit]
chytiť n-čo {verb} [dok.] [chorobu]sich etw. wegholen [ugs.] [Krankheit]
nastať {verb} [dok.]sich einstellen [anbrechen, anfangen zu sein]
povstať {verb} [dok.] [vzbúriť sa]sich erheben [aufbegehren, Aufstand machen]
prepásť n-čo {verb} [dok.]sich etw. entgehen lassen
šaškovať {verb} [nedok.] [ľud.]sich wie ein Clown aufführen
vyjsť {verb} [dok.] [akurát postačiť]sich ausgehen [österr.] [ausreichen]
vypadnúť {verb} [dok.] [ľud.] [odísť]sich vom Acker machen [ugs.]
zaniknúť {verb} [dok.] [zried.] [zmiznúť, stratiť sa]sich verlieren [verschwinden]
zbaliť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [uloviť partnera](sich) jdn. aufreißen [ugs.] [sich z.B. bei einer Party etc. einen Sexualpartner angeln]
zdúchnuť {verb} [dok.] [ľud.]sich aus dem Staub machen
ospravedlniť sa n-mu [dok.]sich bei jdm. entschuldigen
baviť sa {verb} [nedok.] [veseliť sa; zhovárať sa]sich unterhalten [sich amüsieren; plaudern]
chovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [správať sa]sich verhalten
chváliť sa n-čím {verb} [nedok.]sich etw.Gen. rühmen
chváliť sa n-čím {verb} [nedok.]sich mit etw. rühmen
dať sa {verb} [+infinitiv] [dok.]sich lassen [+Infinitiv]
dať si {verb} [jedlo, pitie]zu sich nehmen [Essen, Trinken]
doplaziť sa {verb} [dok.]sich schleppen [mühevoll irgendwohin gelangen]
dopriať si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. gönnen
dotrmácať sa {verb} [dok.]sich schleppen [sich mühevoll irgendwo hinbewegen]
držať sa {verb} [nedok.] [v zápase, bitke, ťažkej situácii a pod.]sich schlagen
hodiť sa {verb} [dok./nedok.] [byť vhod]sich gut treffen
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+auftakeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung