sich den Fuß verdrehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: sich den Fuß verdrehen

Übersetzung 1 - 50 von 1763 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	stúpiť n-mu na nohu `{verb}` `[dok.]`	jdm. auf den Fuß treten
	skrútiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. verdrehen
	vykrútiť si hlavu `{verb}` `[dok.]`	sich den Kopf verrenken
	med. podvrtnúť si členok `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. den Fußknöchel verstauchen
	kozmet. umyť si vlasy `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. den Kopf waschen
	vykĺbiť si rameno `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. den Arm auskugeln
	starať sa o domácnosť `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um den Haushalt kümmern
	vydať sa na cestu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. auf den Weg machen
	zarezať si do prsta `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. in den Finger schneiden
	pricviknúť si prst do dverí `[dok.]`	sich den Finger in der Tür einklemmen
	pretiahnuť si perinu cez hlavu `{verb}` `[dok.]`	sich die Decke über den Kopf ziehen
	zmyslieť si n-čo `{verb}` `[vziať` `si` `do` `hlavy]`	sich etw. in den Kopf setzen
	napchať si brucho / žalúdok n-čím `{verb}` `[dok.]`	sich den Bauch/ Magen mit etw. vollstopfen `[ugs.]`
	vziať si n-čo do hlavy `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. in den Kopf setzen
	lámať si hlavu nad n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. über etw.^Akk. den Kopf zerbrechen `[Redewendung]`
	nožný `{adj}`	Fuß-
	jednotka stopa `{f}`	Fuß `{m}`
	vycucať si n-čo z prsta `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. etw.^Akk. aus den Fingern saugen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	peši `{adv}`	zu Fuß
	pešo `{adv}`	zu Fuß
	anat. noha `{f}` `[chodidlo]`	Fuß `{m}`
	vystáť dieru (do zeme) `{verb}` `[dok.]` `[idióm]` `[prestáť` `dlhý` `čas]`	sich die Beine in den Leib stehen `[Redewendung]` `[lange` `warten]`
	úpätie `{n}`	Fuß `{m}` `[eines` `Berges]`
	med. protetická noha `{f}`	prothetischer Fuß `{m}`
	anat. noha `{f}`	Fuß `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[Bein]`
	na slobode	auf freiem Fuß
	odkopávať `{verb}` `[nedok.]`	(mit dem Fuß) wegstoßen
	odkopnúť `{verb}` `[dok.]`	(mit dem Fuß) wegstoßen
	Idem peši.	Ich gehe zu Fuß.
	Deň `{m}` víťazstva nad fašizmom	Tag `{m}` des Sieges (über den Faschismus)
	zo dňa na deň `[zrazu]`	von einem Tag auf den anderen
	dupnúť nohou `{verb}` `[dok.]`	mit dem Fuß aufstampfen
	byť celý deň na nohách `{verb}` `[nedok.]`	den ganzen Tag auf den Beinen sein
	K nohe! `[povel` `pre` `psa]`	Bei Fuß! `[Hundebefehl]`
	od hlavy po päty	von Kopf bis Fuß
	Robíš si zo mňa dobrý deň? `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	robiť si dobrý deň z n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`
	mať hlavu a pätu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Hand und Fuß haben `[Redewendung]`
	žiť na vysokej nohe `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf großem Fuß leben `[Redewendung]`
	toho	den
	deň `{m}`	Tag `{m}`
	cez deň `{adv}`	tagsüber
	každý deň `{adv}`	täglich
	Deň `{m}` matiek	Muttertag `{m}`
	deň `{m}` oslobodenia	Befreiungstag `{m}`
	Deň `{m}` otcov	Vatertag `{m}`
	Deň `{m}` vďakyvzdania	Thanksgiving `{n}`
	deň `{m}` víťazstva	Siegestag `{m}`
	kalendárny deň `{m}`	Kalendertag `{m}`
	meteor. letný deň `{m}`	Sommertag `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+den+Fu%C3%9F+verdrehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten