sich die Hand brechen in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Slowakisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ← German: sich die Hand brechen

Translation 1 - 50 of 2144 >>

	Slovak	German
	zlomiť si ruku `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Hand brechen
Partial Matches
	polámať n-komu kosti `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Knochen brechen
	med. polámať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. brechen
	zlomiť si nohu `{verb}` `[dok.]`	(sich^Dat.) ein Bein brechen
	dolámať si nohu `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. ein Bein brechen
	stisnúť n-mu ruku `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Hand drücken
	podať n-mu ruku `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Hand geben
	nastaviť n-mu ruku `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Hand reichen
	finišovať `{verb}` `[nedok.]` `[hovor.]` `[obr.]` `[vyvíjať` `zvýšené` `prac.` `úsilie]`	(die) letzte Hand anlegen `[Redewendung]`
	strčiť n-mu n-čo do ruky `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. in die Hand drücken
	vziať nohy na plecia `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	die Beine in die Hand nehmen `[Redewendung]`
	mať v n-čom prsty `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	bei etw.^Dat. die Hand im Spiel haben `[Redewendung]`
	dať ruku do ohňa za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	für jdn./etw. die Hand ins Feuer legen `[Redewendung]`
	príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
	žehliť si vlasy `{verb}` `[nedok.]`	sich die Haare glätten
	podať si ruky `{verb}` `[dok.]`	sich die Hände reichen
	vyzuť si topánky `{verb}` `[dok.]`	sich die Schuhe ausziehen
	uľahčiť si prácu `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Arbeit erleichtern
	poutierať si oči `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Augen abwischen
	pošúchať si oči `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Augen reiben
	pretierať si oči `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Augen reiben
	pretrieť si oči `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Augen reiben
	šúchať si oči `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Augen reiben
	utrieť si oči `{verb}` `[dok.]` `[od` `sĺz]`	sich^Dat. die Augen trocknen
	odfarbiť si vlasy `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Haare bleichen
	kozmet. umyť si vlasy `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Haare waschen
	pomädliť si ruky `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Hände reiben
	vysiakať sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Nase putzen
	zapchať si nos `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Nase zuhalten
	zapchať si uši `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Ohren zuhalten
	podrezať si žily `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Pulsadern aufschneiden
	zaviazať (si) topánky `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Schuhe binden
	obviňovať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Schuld geben
	čistiť si zuby `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Zähne putzen
	umyť si zuby `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Zähne putzen
	umývať si zuby `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Zähne putzen
	vyčistiť si zuby `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Zähne putzen
	Núka sa otázka ...	Es stellt sich die Frage ...
	dodržiavať pravidlá `{verb}` `[nedok.]`	sich an die Regeln halten
	napľuť si do dlaní `{verb}` `[dok.]`	sich in die Hände spucken
	trhať si vlasy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. die Haare raufen `[Redewendung]`
	mädliť si ruky `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Hände reiben `[fig.]`
	namastiť si vrecká `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. die Taschen füllen `[ugs.]`
	príslov. Kto je zvedavý, bude skoro starý.	Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.
	spáliť za sebou mosty `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	die Brücken hinter sich abbrechen `[Redewendung]`
	zamknúť za sebou dvere `{verb}` `[dok.]`	die Tür hinter sich^Dat. zusperren
	dať sa do práce `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an die Arbeit machen
	pustiť sa do roboty `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an die Arbeit machen
	postaviť sa na špičky `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. auf die Zehenspitzen stellen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=sich+die+Hand+brechen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.299 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sich die Hand brechen/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers