sich erbieten das Problem zu lösen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: sich erbieten das Problem zu lösen

Übersetzung 1 - 50 von 1965 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	uvoľniť sa `{verb}` `[dok.]` `[stať` `sa` `menej` `napätým]`	sich^Akk. lösen `[sich` `lockern]`
	Okej, nie je problém. `[ľud.]`	Okay, kein Problem.
	uvoľniť sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[vyslobodiť` `sa]`	sich^Akk. aus etw.^Dat. lösen `[sich` `von` `etwas` `befreien]`
	uvoľniť sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[vyslobodiť` `sa]`	sich^Akk. von etw.^Dat. lösen `[sich` `von` `etwas` `befreien]`
	uvoľniť sa (z n-čoho) `{verb}` `[dok.]` `[zbaviť` `sa` `niečoho` `obmedzujúceho]`	sich^Akk. (von etw.^Dat.) lösen `[nicht` `mehr` `anhaften]`
	pálčivý problém `{m}`	brennendes Problem `{n}`
	Houston, máme problém.	Houston, wir haben ein Problem.
	Je to príliš drahé.	Das ist zu teuer.
	n-mu sa rozbúcha srdce `[dok.]`	jdm. fängt das Herz an zu pochen
	potykať si `{verb}` `[dok.]`	anfangen sich zu duzen
	To znie dobre.	Das hört sich gut an.
	upiť sa na smrť `{verb}` `[dok.]`	sich zu Tode trinken
	vziať si život `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. das Leben nehmen
	osvojiť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich etw. zu eigen machen
	privlastniť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich etw. zu eigen machen
	To sa rozumie samo sebou.	Das versteht sich von selbst.
	odmietať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. weigern, etw. zu tun
	pritiahnuť n-ho k sebe `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu sich^Dat. ziehen
	príslov. Nehovor hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nekrič hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nevrav hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	priznať sa k činu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. zu einer Tat bekennen
	schúliť sa do klbka `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. zu einem Knäuel ballen
	príslov. Láska nehnevaná nie je milovaná.	Was sich liebt, das neckt sich.
	opovážiť sa n-čo urobiť `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. unterstehen, etw. zu tun
	opovážiť sa n-čo urobiť `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. wagen, etw. zu tun
	opovažovať sa n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. wagen, etw. zu tun
	osmeliť sa n-čo urobiť `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. trauen, etw. zu tun
	osmeliť sa n-čo urobiť `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. wagen, etw. zu tun
	prísť k sebe `{verb}` `[dok.]` `[nadobudnúť` `vedomie]`	zu sich^Dat. kommen `[Bewusstsein` `wiedererlangen]`
	umieniť si urobiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. vornehmen, etw. zu tun
	zaviazať sa na n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichten
	nudiť sa na smrť `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. zu Tode langweilen `[Redewendung]`
	odhodlať sa k n-čomu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. entschließen
	práv. zaväzovať sa k n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichten
	príslov. Nehovor hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nekrič hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nevrav hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	hodiť sa na n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. für / zu etw. eignen
	opovážiť sa n-čo urobiť `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. erfrechen, etw. zu tun `[geh.]`
	premôcť sa a urobiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. überwinden, etw. zu tun
	príslov. Nerob druhým to, čo nechceš, aby iní robili tebe. `[Konfucius]`	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. `[Konfuzius]`
	dať si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[jedlo,` `pitie]`	etw.^Akk. zu sich nehmen `[Essen,` `Trinken]`
	unúvať sa urobiť n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun
	zobrať si čo k srdcu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. etw.^Akk. zu Gemüte führen `[Redewendung]`
	mat. vyriešiť rovnicu `{verb}` `[dok.]`	eine Gleichung lösen
	brať si n-čo k srdcu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. etw.^Akk. zu Herzen nehmen `[Redewendung]`
	prepracovať sa k n-čomu `{verb}` `[dok.]` `[prácou` `k` `niečomu` `dospieť]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. hocharbeiten
	odmietnuť n-čo urobiť `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. weigern, etw.^Akk. zu tun
	zdráhať sa n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. weigern, etw.^Akk. zu tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+erbieten+das+Problem+zu+l%C3%B6sen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten