|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: sich gegen etw wenden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich gegen etw wenden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: sich gegen etw wenden

Übersetzung 1401 - 1450 von 5658  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pomstiť sa n-mu {verb} [dok.]sichAkk. an jdm. rächen
telekom. pomýliť sa {verb} [dok.] [pri voľbe tel. čísla]sichAkk. verwählen
pospať si {verb} [dok.] [vyspať sa do vôle](sichAkk.) ausschlafen
prdúskať sa {verb} [nedok.] [hrubo] [pomaly, namáhavo ísť]sichAkk. schleppen
predrať sa {verb} [dok.] [s námahou sa pretlačiť]sichAkk. durchdrängen
pripútať sa {verb} [dok.] [v aute, lietadle a pod.]sich angurten
rozdvojiť sa {verb} [napr.: chodník] [dok.]sich gabeln [z. B.: Weg]
rozkríknuť sa {verb} [dok.] [rozchýriť sa: zvesť ap.]sichAkk. herumsprechen
rozšíriť sa {verb} [dok.] [rozchýriť sa: zvesť ap.]sichAkk. herumsprechen
arch. stenčiť sa {verb} [dok.] [stĺp ap.]sichAkk. verjüngen [Säule etc.]
stratiť sa {verb} [dok.] [odísť, zmiznúť]sich vom Acker machen [ugs.]
švihnúť si {verb} [dok.] [ľud.] [poponáhľať sa]sichAkk. ranhalten [ugs.]
vypomstiť sa n-mu {verb} [dok.]sichAkk. an jdm. rächen
vyšvihnúť sa {verb} [dok.] [aj obr.]sichAkk. aufschwingen [auch fig.]
vyteperiť sa {verb} [dok.] [s námahou vyjsť hore]sichAkk. hinaufschleppen
vzmáhať sa {verb} [nedok.] [zväčšovať sa, mohutnieť]um sichAkk. greifen
vzniesť sa {verb} [dok.] [balón ap.]sichAkk. erheben [Ballon etc.]
zachmúriť sa {verb} [dok.] [aj obr.]sichAkk. verdüstern [auch fig.]
zachmúriť sa {verb} [dok.] [aj obr.]sichAkk. verfinstern [auch fig.]
zježiť sa {verb} [dok.] [srsť ap.]sichAkk. sträuben [Fell etc.]
zletieť sa {verb} [dok.]sich versammeln [aus verschiedenen Richtungen geflogen kommen]
zlietať sa {verb} [nedok.]sich versammeln [aus verschiedenen Richtungen geflogen kommen]
zlietnuť sa {verb} [dok.]sich versammeln [aus verschiedenen Richtungen geflogen kommen]
zračiť sa {verb} [nedok.] [na tvári, v očiach ap.]sich zeigen
jedná sa o ... [+ak.] [ľud.]es handelt sich um ... [+Akk.]
byť (celý) nesvoj {verb} [nedok.]außer sich sein [nervös, aufgeregt sein]
dať sa ostrihať {verb} [dok.]sichDat. die Haare schneiden lassen
mädliť si ruky {verb} [nedok.]sichDat. die Hände reiben [fig.]
mať sa dobre {verb} [nedok.]es sichDat. gut gehen lassen
ponaťahovať sa s n-ým {verb} [dok.]sichAkk. gegenseitig necken
presunúť sa niekam {verb} [dok.] [premiestniť sa]sichAkk. irgendwohin begeben
radiť sa s n-ým {verb} [nedok.]sich mit jdm. beraten
rozhádať sa s n-ým {verb} [dok.]sich mit jdm. zerstreiten
rozísť sa s n-ým {verb} [dok.]sich von jdm. trennen
rozvadiť sa s n-ým {verb} [dok.]sich mit jdm. zerstreiten
správať sa nevhodne {verb}sich danebenbenehmen [ugs.] [sich unpassend, ungehörig benehmen]
túliť sa k n-mu {verb} [nedok.]sich an jdn. kuscheln
zbaviť sa zodpovednosti {verb} [dok.]sichAkk. aus der Verantwortung ziehen
zbaviť sa zodpovednosti {verb} [dok.]sichAkk. vor der Verantwortung drücken
zľutovať sa nad n-ým {verb} [dok.]sich jds. erbarmen [geh.]
zmilovať sa nad n-ým {verb} [dok.]sich jds. erbarmen [geh.]
znášať sa s n-ým {verb} [nedok.]sich mit jdm. vertragen
bozkávať sa po francúzsky {verb} [nedok.]sichAkk. mit Zunge küssen
byť hrdý na seba {verb} [nedok.]stolz auf sichAkk. sein
cítiť sa ako znovuzrodený {verb} [nedok.]sichAkk. wie neugeboren fühlen
dať o sebe vedieť {verb} [dok.]von sichDat. hören lassen
dať si prepichnúť uši {verb} [dok.]sichDat. Ohrlöcher stechen lassen
napľuť si do dlaní {verb} [dok.]sich in die Hände spucken
natriasať sa od smiechu {verb} [nedok.]sichAkk. vor Lachen schütteln
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sichAkk. darübermachen [ugs.]
Vorige Seite   | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+gegen+etw+wenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.434 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung