| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich hübsch machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: sich hübsch machen

Übersetzung 901 - 950 von 1592 << >>

Slowakisch

Deutsch

–

VERB

sich hübsch machen | machte sich hübsch/sich hübsch machte | sich hübsch gemacht

edit

Teilweise Übereinstimmung

natrápiť sa {verb} [dok.]

sich plagen [lange und intensiv]

obzerať sa {verb} [nedok.]

sich umschauen [österr.] [südd.] [schweiz.]

odmyslieť si n-čo {verb} [dok.]

sich etw. wegdenken

odpočinúť si {verb} [dok.]

sich ausrasten [österr.] [südd.] [ausruhen]

opanovať sa {verb} [dok.] [ovládnuť sa]

sich^Akk. beherrschen

plašiť sa {verb} [nedok.] [znepokojovať sa]

sich^Akk. beunruhigen

pocikať sa {verb} [dok.]

sich anpissen [ugs.] [sich anpinklen]

podriadiť sa {verb} [dok.]

sich^Akk. fügen [sich unterordnen]

pohoršiť sa {verb} [dok.] [rozhorčiť sa]

sich^Akk. empören

pohoršiť sa {verb} [dok.] [rozhorčiť sa]

sich^Akk. entrüsten

pohoršovať sa {verb} [nedok.] [rozhorčovať sa]

sich^Akk. empören

pootočiť sa {verb} [dok.]

sich^Akk. ein wenig umdrehen

poponáhľať sa {verb} [dok.]

sich sputen [veraltend] [noch regional]

psych. porezať sa {verb} [dok.] [sebapoškodzovanie]

sich ritzen [selbstverletzendes Verhalten]

potĺkať sa {verb} [nedok.]

sich^Akk. herumtreiben [ugs.] [pej.]

prehriať sa {verb} [dok.] [zohriať sa]

sich^Akk. durchwärmen

prepchať sa {verb} [dok.] [pretlačiť sa]

sich^Akk. durchzwängen

presadiť sa {verb} [dok.] [dosiahnuť uplatnenie]

sich^Akk. behaupten

pútať pozornosť {verb} [nedok.]

Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen

realizovať sa {verb} [dok./nedok.]

sich^Akk. (selbst) verwirklichen

rehliť sa {verb} [nedok.] [ľud.] [rehotať sa]

sich kaputtlachen

rehotať sa {verb} [nedok.]

sich^Akk. totlachen [ugs.] [Redewendung]

rozplývať sa {verb} [nedok.] [rozpúšťať sa]

sich^Akk. auflösen

rozprávať sa {verb} [nedok.]

sich unterhalten [ein Gespräch führen]

rozpŕchnuť sa {verb} [dok.] [rozptýliť sa]

sich^Akk. zerstreuen

rozšíriť sa {verb} [dok.] [zväčšiť svoju šírku]

sich verbreitern

roztiahnuť sa {verb} [dok.] [rozšíriť sa]

sich^Akk. ausdehnen

rozvíjať sa {verb} [nedok.] [kvet, schopnosti ap.]

sich entfalten

skrúcať sa {verb} [nedok.] [počas pohybu]

sich^Akk. umdrehen

skrútiť sa {verb} [dok.] [počas pohybu]

sich^Akk. umdrehen

skrútiť sa {verb} [dok.] [počas pohybu]

sich^Akk. wenden

slušiť sa {verb} [nedok.] [aj: slušať sa]

sich gehören

spliesť sa {verb} [dok.] [pomýliť sa]

sich vertun [ugs.]

stiahnuť sa {verb} [dok.] [zmraštiť sa]

sich^Akk. zusammenziehen

stresovať sa {verb} [dok./nedok.]

sich^Akk. stressen [ugs.]

uvelebiť sa {verb} [dok.]

sich^Akk. pflanzen [sich setzen]

vnucovať sa n-mu {verb} [nedok.]

sich jdm. aufdrängen

vykrúcať sa {verb} [nedok.] [vyhovárať sa]

sich^Akk. herausreden

vysiakať sa {verb} [dok.]

sich^Dat. die Nase putzen

vysniť (si) {verb} [dok.] [kniž.]

(sich) erträumen [sich ausdenken]

vystrieť sa {verb} [dok.] [napriamiť sa]

sich^Akk. aufrichten

vyžalovať sa n-mu {verb} [dok.]

sich jdm. anvertrauen

vyznať sa {verb} [nedok.] [byť odborníkom]

sich^Akk. auskennen

vzdať sa {verb} [dok.]

sich^Akk. ergeben [Widerstand aufgeben]

vztýčiť sa {verb} [dok.]

sich^Akk. erheben [sich aufrichten]

zabávať sa {verb} [nedok.]

sich^Akk. unterhalten [sich amüsieren]

zabaviť sa {verb} [dok.]

sich^Akk. unterhalten [sich amüsieren]

zakaliť sa {verb} [dok.] [aj obr.]

sich^Akk. trüben

zakrádať sa {verb} [nedok.] [prikrádať sa]

sich^Akk. anschleichen

zaniesť sa {verb} [dok.] [zapchať sa]

sich^Akk. verstopfen

Vorige Seite | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+h%C3%BCbsch+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung