Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: sich hübsch machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich hübsch machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: sich hübsch machen

Übersetzung 1101 - 1150 von 1188  <<  >>

SlowakischDeutsch
VERB   sich hübsch machen | machte sich hübsch/sich hübsch machte | sich hübsch gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
obzrieť (si) n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sichDat. jdn./etw. anschauen
posrať sa {verb} [dok.] [vulg.]sich anscheißen [vulg.] [ugs.]
prehodiť si n-čo {verb} [napr. pušku] [dok.]sichDat. etw.Akk. überhängen [z. B. ein Gewehr]
riadiť sa n-čím {verb} [nedok.] [držať sa n-čoho]sich an etw. halten [sich nach etw. richten]
richtovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.] [chystať sa na odchod]sich zusammenrichten [österr.] [ugs.] [sich zum Gehen bereitmachen]
tváriť sa {verb} [nedok.] [robiť sa]sich stellen [sich geben, sich gebärden]
udrieť sa {verb} [dok.] [upracovať sa, prácou sa zničiť]sich abrackern [ugs.]
utiahnuť sa {verb} [dok.] [odísť na tiché, nerušené miesto]sich zurückziehen [sich an einen ruhigen, ungestörten Ort begeben]
vysrať sa {verb} [dok.] [vulg.]sich ausscheißen [vulg.]
vžiť sa {verb} [dok.] [zaužívať sa, stať sa bežnou súčasťou niečoho]sich einbürgern
zaoberať sa n-ým/n-čím {verb} [nedok.]sich mit jdm./etw. befassen
zaoberať sa n-ým/n-čím {verb} [nedok.]sich mit jdm./etw. beschäftigen
zapodievať sa n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]sich mit jdm./etw. befassen
zaužívať sa {verb} [dok.] [udomácniť sa, stať sa bežnou súčasťou niečoho]sich einbürgern
pýtať sa na n-ho/ n-čo [nedok.]sich nach jdm./etw. erkundigen
báť sa n-ho / n-čoho {verb} [nedok.]sich vor jdm./etw. fürchten
mať starosť o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]sich um jdn./etw. sorgen
oddať sa n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]sich jdm./etw. hingeben
odvážiť sa na n-čo {verb} [dok.]sichAkk. etw.Akk. getrauen
oprieť sa o n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich an jdn./etw. anlehnen
oprieť sa o n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich auf jdn./etw. stützen
podrobiť sa n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]sich jdm./etw. fügen
podvoliť sa n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]sich jdm./etw. fügen
preobliecť sa za n-ho / n-čo {verb} [dok.]sich als jd./etw. verkleiden
prísť k sebe {verb} [dok.] [idióm]zu sichDat. kommen [Idiom]
rozlúčiť sa s n-ým/n-čím {verb} [dok.]sich von jdm./etw. verabschieden
rozpamätať sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich auf jdn./etw. besinnen
spoľahnúť sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich auf jdn./etw. verlassen
spoliehať sa na n-ho/n-čo {verb} [nedok.]sich auf jdn./etw. verlassen
spomenúť si na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich auf jdn./etw. besinnen
starať sa o n-ho/n-čo {verb} [nedok.]sich um jdn./etw. kümmern
stáť za to {verb} [nedok.](sich) dafürstehen [österr.] [sich lohnen, sich auszahlen]
strachovať sa o n-ho/n-čo {verb} [nedok.]sich um jdn./etw. sorgen
trhať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]sich um jdn./etw. reißen
túžiť po n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]sich nach jdm./etw. sehnen
ukázať sa ako n-o/ n-čo {verb} [dok.]sich als jd./etw. entpuppen
upriamiť sa na n-čo {verb} [dok.]sichAkk. auf etw.Akk. konzentrieren
usilovať sa o n-čo {verb} [nedok.]sichAkk. um etw.Akk. bemühen
venovať sa n-mu/ n-čomu {verb}sich jdm./etw. widmen
vrhnúť sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich auf jdn./etw. stürzen
vyhovoriť sa na n-ho/n-čo {verb} [dok.]sich auf jdn./etw. hinausreden
vyvarovať sa n-čoho {verb} [dok.] [chýb, omylov ap.]sich vor etw.Dat. hüten [z. B. Fehlern]
vzoprieť sa n-mu/n-čomu {verb} [dok.]sich gegen jdn./etw. auflehnen
vzoprieť sa n-mu/n-čomu {verb} [dok.]sich jdm./etw. widersetzen
zadívať sa do n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [zamilovať sa]sich in jdn. verschauen [österr.] [sich verlieben]
zadrapiť sa do n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich an jdm./etw. festklammern
zbaviť sa n-ho /n-čoho {verb} [dok.]sich jds./etw. entledigen [geh.]
zbaviť sa n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]sich von jdm./etw. befreien
mať strach z n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]sich vor jdm./etw. fürchten
nudiť sa na smrť {verb} [nedok.] [idióm]sichAkk. zu Tode langweilen [Idiom]
Vorige Seite   | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+h%C3%BCbsch+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.277 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung