sich herumärgern mit jdm etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: sich herumärgern mit jdm etw

Übersetzung 201 - 250 von 6189 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	podlizovať sa n-mu `{verb}` `[nedok.]`	sich bei jdm. anbiedern
	zašmajchlovať sa n-mu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	sich jdm. einschmeicheln
	vydať n-ho za n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. mit jdm. verheiraten `[Frau` `mit` `einem` `Mann]`
	mieriť (n-čím) na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[puškou]`	(mit etw.^Dat.) auf jdn./etw. zielen `[mit` `einer` `Waffe]`
	prisudzovať n-čo n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]` `[pripisovať]`	jdm./etw. etw.^Akk. beimessen `[zuschreiben]`
	ospravedlniť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. bei jdm. entschuldigen
	poďakovať (sa) n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. bei jdm. bedanken
	pomstiť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdm. rächen
	vypomstiť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdm. rächen
	rozísť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich von jdm. trennen
	pripisovať n-mu/ n-čomu n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[označiť` `za` `príčinu` `n-čoho]`	jdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben
	rozdať si to s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[mať` `pohl.` `styk]`	mit jdm. in die Kiste hüpfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	obaliť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[dať` `do` `obalu]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. umhüllen
	prisudzovať n-čo n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	jdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben
	zneužiť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[pohlavne` `využiť]`	sich^Akk. an jdm. vergehen
	uchrániť n-ho/ n-čo (pred n-ým/ n-čím) `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. (vor jdm./etw.) bewahren
	zatočila sa n-mu hlava `[idióm]`	jdm. drehte sich der Kopf `[Redewendung]`
	brániť sa rukami-nohami `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. mit Händen und Füßen wehren `[Redewendung]`
	ovešaný n-čím `{adj}`	behangen mit etw.
	brániť sa zubami-nechtami `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. mit Zähnen und Klauen wehren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	naplnený n-čím `{adj}`	mit etw.^Dat. gefüllt
	posiaty n-čím `{adj}` `{past-p}`	von/ mit etw. übersät
	vrtieť n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw. wedeln
	končiť n-čo `{verb}` `[nedok.]`	mit etw.^Dat. aufhören
	mávnuť n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit etw.^Dat. wedeln
	započítať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (mit) einkalkulieren
	započítať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (mit) einrechnen
	oboznámený s n-čím `{adj}` `{past-p}`	mit etw.^Dat. vertraut
	súvisiaci s n-čím `{adj}` `{pres-p}`	mit etw.^Dat. zusammenhängend
	ohnať sa n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit etw. fuchteln
	zbližovať sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. jdm. annähern `[zu` `jemandem` `in` `Beziehung` `treten]`
	súvisiaci s n-čím	mit Bezug zu etw.^Dat.
	narábať s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw. hantieren `[umgehen]`
	narábať s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw. umgehen `[hantieren]`
	vystačiť s n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit etw.^Dat. auskommen
	začať s n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit etw. loslegen `[ugs.]`
	zaobchádzať s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw.^Dat. manipulieren
	zaobchodiť s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw.^Dat. manipulieren
	zachripieť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. mit heiserer Stimme sagen
	zvládnuť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prekonať]`	mit etw.^Dat. klarkommen `[ugs]`
	gastr. poprášiť n-čo múkou `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. mit Mehl bestäuben
	súvisieť s n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit etw. zu tun haben
	vyrovnať sa s n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit etw.^Dat. umgehen
	nábytok potiahnutý n-čím `{adj}` `[kreslo` `ap.]`	mit etw.^Dat. bezogen `[Sessel` `etc.]`
	vetovať n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	etw.^Akk. mit einem Veto ablehnen
	obch. obchodovať s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw.^Dat. handeln `[Handel` `treiben]`
	vyrukovať s n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit etw. herausrücken `[nach` `einigem` `Zögern]`
	nezasvätený do n-čoho `{adj}` `{past-p}` `[neoboznámený` `s` `n-čím]`	mit etw.^Dat. unvertraut
	zasvätený do n-čoho `{adj}` `{past-p}` `[oboznámený` `s` `niečím]`	mit etw.^Dat. vertraut
	pohrávať sa s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw.^Dat. spielen `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+herum%C3%A4rgern+mit+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.555 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten