| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich in große Kosten stürzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: sich in große Kosten stürzen

Übersetzung 1251 - 1300 von 1933 << >>

Slowakisch

Deutsch

–

VERB

sich in große Kosten stürzen | stürzte sich in große Kosten/sich in große Kosten stürzte | sich in große Kosten gestürzt

edit

Teilweise Übereinstimmung

až do smrti {adv}

Bývam vo Viedni.

Ich wohne in Wien.

Celou vetou prosím!

Bitte in ganzen Sätzen!

dvakrát do týždňa {adv}

zweimal in der Woche

dvakrát v týždni {adv}

zweimal in der Woche

jedenkrát do týždňa {adv}

einmal in der Woche

in ein paar Tagen

pokiaľ ide o [+ak.]

in puncto [+Gen.]

s ohľadom na [+ak.]

in Anbetracht [+Gen.]

v každom ohľade

in jedem Betracht [veraltet]

v poslednom čase

in letzter Zeit [neuerdings]

byť v pomykove {verb} [nedok.]

in Verlegenheit sein

byť v prevádzke {verb} [nedok.]

in Betrieb sein

byť v puberte {verb}

in der Pubertät sein

ísť na dovolenku {verb} [nedok.]

in Urlaub fahren

mať náladu dávať {verb} [nedok.]

in Geberlaune sein

prichádzať do úvahy {verb} [nedok.]

in Betracht kommen

prichádzať do úvahy {verb} [nedok.]

in Frage kommen

roztrhať na franforce {verb} [dok.]

in Fetzen reißen

šport ujať sa vedenia {verb} [dok.]

in Führung gehen

upadnúť do mdlôb {verb} [dok.]

in Ohnmacht fallen

upadnúť do rozpakov {verb} [dok.]

in Verlegenheit geraten

žiť v ústraní {verb} [nedok.]

in Zurückgezogenheit leben

prasklina {f} v stene

Riss {m} in der Wand

gastr. kohút {m} na (červenom) víne

Hahn {m} in Rotweinsauce

R+TV F Mestečko záhad [Disney]

Willkommen in Gravity Falls

n-čo vyšlo [ako výsledok]

etw. hat sich ergeben [als Resultat]

mat. rôznobežný {adj} [napr. rôznobežné priamky]

sich schneidend [z.B. sich schneidende Geraden]

zdúchnuť {verb} [dok.] [ľud.]

sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]

zneužiť n-ho {verb} [dok.] [pohlavne využiť]

sich^Akk. an jdm. vergehen

chváliť sa n-čím {verb} [nedok.]

sich^Akk. mit etw.^Dat. rühmen

kochať sa n-čím {verb} [nedok.]

sich^Akk. an etw.^Dat. weiden

krémikovať si n-čo {verb} [nedok.] [detsky]

sich^Dat. etw.^Akk. eincremen

ľutovať sa {verb} [nedok.] [pociťovať ľútosť nad sebou]

sich^Akk. selbst bemitleiden

ľutovať sa {verb} [nedok.] [pociťovať ľútosť nad sebou]

sich^Dat. selbst leidtun

najebávať sa {verb} [nedok.] [vulg.] [opíjať sa]

sich ansaufen [ugs.] [sich betrinken]

nakrémikovať si n-čo {verb} [dok.] [detsky]

sich^Dat. etw.^Akk. eincremen

núkať sa {verb} [nedok.] [príležitosť ap.]

sich^Akk. bieten [eine Gelegenheit etc.]

obuť si n-čo {verb} [dok.]

sich^Dat. etw.^Akk. anziehen [Schuhe]

odlepiť sa {verb} [dok.] [o niečom prilepenom]

sich^Akk. ablösen [sich lösen]

odmietať n-čo urobiť {verb} [nedok.]

sich^Akk. weigern, etw. zu tun

odporučiť sa {verb} [dok.]

sich^Akk. empfehlen [geh.] [sich verabschieden und gehen]

ohlásiť sa {verb} [dok.] [dopredu oznámiť príchod]

sich^Akk. anmelden [sich ankündigen]

pakovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.] [odchádzať]

sich packen [ugs.] [sich fortscheren]

plaziť sa {verb} [nedok.] [o hadovi ap.]

sich^Akk. schlängeln [Schlange etc.]

ponáhľať sa {verb} [nedok.]

sich^Akk. tummeln [österr., sonst regional] [sich beeilen]

popáliť sa {verb} [dok.]

sich^Akk. verbrennen [mit einem heißen Gegenstand verletzen]

požičať si n-čo {verb} [dok.]

sich^Dat. etw.^Akk. ausborgen [ugs.]

požičiavať si n-čo {verb} [nedok.]

sich^Dat. etw.^Akk. ausborgen [ugs.]

prisvojiť si n-čo {verb} [dok.] [neprávom]

sich an etw.^Dat. vergreifen

Vorige Seite | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+in+gro%C3%9Fe+Kosten+st%C3%BCrzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.282 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung