sich in sein Schicksal fügen ergeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: sich in sein Schicksal fügen ergeben

Übersetzung 1 - 50 von 2145 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	podriadiť sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. fügen `[sich` `unterordnen]`
	poddať sa `{verb}` `[dok.]` `[podriadiť` `sa]`	sich^Akk. fügen `[sich` `unterordnen]`
	vyplývať `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. ergeben `[resultieren]`
	kapitulovať `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. ergeben `[kapitulieren]`
	vzdávať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich ergeben `[Widerstand` `aufgeben]`
	vzdať sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. ergeben `[Widerstand` `aufgeben]`
	poddať sa `{verb}` `[dok.]` `[vzdať` `sa]`	sich ergeben `[Widerstand` `aufgeben]`
	podrobiť sa n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	sich jdm./etw. fügen
	podvoliť sa n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	sich jdm./etw. fügen
	n-čo vyšlo `[ako` `výsledok]`	etw. hat sich ergeben `[als` `Resultat]`
	vyplynúť z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. aus etw.^Dat. ergeben
	kolovať `{verb}` `[nedok.]`	in Umlauf sein
	osud `{m}`	Schicksal `{n}`
	mať naponáhlo `{verb}` `[nedok.]`	in Eile sein
	ponáhľať sa `{verb}` `[nedok.]`	in Eile sein
	byť si istý `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. sicher sein
	byť si načistom `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. sicher sein
	byť v pomykove `{verb}` `[nedok.]`	in Verlegenheit sein
	byť v prevádzke `{verb}` `[nedok.]`	in Betrieb sein
	byť v puberte `{verb}`	in der Pubertät sein
	mať náladu dávať `{verb}` `[nedok.]`	in Geberlaune sein
	byť úplne bez seba `{verb}` `[nedok.]`	völlig außer sich sein
	oddaný `{adj}`	ergeben `[treu]`
	byť na dne `{verb}` `[nedok.]`	in einem Tief sein
	byť v dobrých rukách	in guten Händen sein
	byť (celý) nesvoj `{verb}` `[nedok.]`	außer sich sein `[nervös,` `aufgeregt` `sein]`
	byť hrdý na seba `{verb}` `[nedok.]`	stolz auf sich^Akk. sein
	odovzdane `{adv}`	ergeben `[ohne` `Widerstand]`
	byť zaľúbený do n-ho `{verb}`	in jdn. verliebt sein
	byť v druhom stave `{verb}` `[nedok.]`	in anderen Umständen sein
	byť v plnom prúde `{verb}` `[nedok.]`	in vollem Gang sein
	byť v požehnanom stave `{verb}` `[nedok.]`	in gesegneten Umständen sein
	byť zapletený do n-čoho `{verb}`	in etw. verwickelt sein
	pokúšať osud `{verb}` `[nedok.]`	das Schicksal herausfordern
	byť si vedomý n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich etw.^Gen. bewusst sein
	dávať zmysel `{verb}` `[nedok.]`	Sinn ergeben
	byť celý bez seba `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ganz außer sich^Dat. sein `[Redewendung]`
	práv. priznať sa v plnom rozsahu `{verb}` `[dok.]`	in vollem Umfang geständig sein
	byť pohrúžený do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Akk. versunken sein `[z.` `B.` `Gedanken]`
	v sebe	in sich
	spadnúť `{verb}` `[dok.]`	(in sich) zusammenfallen
	byť v pohode `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[byť` `v` `poriadku]`	in Butter sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[in` `Ordnung` `sein]`
	zosypať sa `{verb}` `[dok.]`	(in sich) zusammenfallen
	zrútiť sa `{verb}` `[dok.]`	(in sich) zusammenfallen
	zhodnúť sa s n-ým na n-čom `{verb}` `[dok.]`	sich mit jdm. über etw.^Akk. einig sein
	zmietať sa v kŕčoch `{verb}` `[nedok.]`	sich in Krämpfen winden
	napľuť si do dlaní `{verb}` `[dok.]`	sich in die Hände spucken
	pliesť sa do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich in etw. einmischen
	vyžívať sa v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	sich in etw. ausleben
	turist. vyznať sa v meste `{verb}` `[nedok.]`	sich in der Stadt auskennen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+in+sein+Schicksal+f%C3%BCgen++ergeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.334 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten