| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slowakisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: sich mit etw beschäftigen

Übersetzung 1 - 50 von 5837 >>

Slowakisch

Deutsch

–

VERB

sich mit etw. beschäftigen | beschäftigte sich mit etw./sich mit etw. beschäftigte | sich mit etw. beschäftigt

edit

zaoberať sa n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

sich^Akk. mit jdm./etw. beschäftigen

Teilweise Übereinstimmung

vyznať sa v n-čom {verb} [dok.] [ovládať]

sich mit etw. auskennen

podeliť sa o n-čo s n-ým {verb} [dok.]

sich etw. mit jdm. teilen

zdržiavať sa s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [strácať čas]

sich mit jdm./etw. aufhalten

rozumieť sa n-čomu/ do n-čoho {verb} [nedok.]

sich in / mit etw. auskennen

uspokojiť sa s n-čím {verb} [dok.]

sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden

vyrovnať sa s n-čím {verb} [dok.]

sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden

zmieriť sa s n-čím {verb} [dok.] [uspokojiť sa s n-čím]

sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden

vyrovnať sa s n-čím {verb} [dok.]

sich^Akk. mit etw.^Dat. auseinandersetzen

uspokojiť sa s n-čím {verb} [dok.]

sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen

chváliť sa n-čím {verb} [nedok.]

sich^Akk. mit etw.^Dat. rühmen

uspokojiť sa s n-čím {verb} [dok.]

sich^Akk. mit etw.^Dat. zufriedengeben

zaoberať sa n-ým/n-čím {verb} [nedok.]

sich^Akk. mit jdm./etw. befassen

zapodievať sa n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

sich^Akk. mit jdm./etw. befassen

stotožňovať sa s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren

napchať si brucho / žalúdok n-čím {verb} [dok.]

sich den Bauch/ Magen mit etw. vollstopfen [ugs.]

zhodnúť sa s n-ým na n-čom {verb} [dok.]

sich mit jdm. über etw.^Akk. einig sein

zmieriť sa s n-čím {verb} [dok.] [uspokojiť sa s n-čím]

sich^Akk. mit etw.^Dat. aussöhnen [sich mit etwas abfinden]

pohrať sa s n-čím {verb} [dok.] [ľud.] [dlhšie, dôkladne sa zaoberať nejakou činnosťou]

sich lange mit etw. spielen [regional] [ugs.] [sich lange mit etwas beschäftigen]

utierať si ruky (n-čím / do n-čoho) {verb} [nedok.]

sich^Dat. die Hände (mit / an etw.^Dat.) abtrocknen

poradiť sa s n-ým o n-čom {verb} [dok.]

sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. besprechen

mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

mit jdm./etw. etw.^Akk. zu tun haben

obložiť n-čo n-čím {verb} [dok.] [pokryť na povrchu]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. auslegen [mit etwas bedecken, auskleiden]

vyložiť n-čo n-čím {verb} [dok.] [pokryť, obložiť]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. auslegen [mit etwas bedecken, auskleiden]

mieriť (n-čím) na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [puškou]

(mit etw.^Dat.) auf jdn./etw. zielen [mit einer Waffe]

potrestať n-čo n-čím {verb} [dok.] [priestupok pokutou ap.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. ahnden [geh.]

trestať n-čo n-čím {verb} [nedok.] [priestupok pokutou ap.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. ahnden [geh.]

vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]

jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen [ausstatten]

zatláčať na n-čo n-čím {verb} [nedok.]

auf etw.^Akk. mit etw.^Dat. drücken

zatlačiť na n-čo n-čím {verb} [dok.]

auf etw.^Akk. mit etw.^Dat. drücken

so sebou {pron}

mit sich

vymazať n-čo (n-čím) {verb} [dok.] [natrieť vnútornú plochu]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) ausschmieren

vykryť n-čo (n-čím) {verb} [dok.]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) decken

dať n-čo (s n-čím) dokopy {verb} [dok.]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) zusammenbringen

zapchať n-čo (n-čím) {verb} [dok.]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) zustopfen

naložiť n-čo n-čím {verb} [dok.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bepacken

posýpať n-čo n-čím {verb} [nedok.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreuen

korunovať n-čo n-čím {verb} [dok./nedok.] [úspešne dovršovať / dovŕšiť]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. krönen

mat. násobiť n-čo n-čím {verb} [nedok.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren

mat. znásobiť n-čo n-čím {verb} [dok.] [vypočítať súčin]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren

namastiť n-čo n-čím {verb} [dok.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. schmieren

namazať n-čo n-čím {verb} [dok.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. schmieren

prepchať n-čo n-čím {verb} [dok.] [príliš napchať]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. überfüllen

gastr. zaliať n-čo n-čím {verb} [dok.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. übergießen

obaliť n-čo n-čím {verb} [dok.] [dať do obalu]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. umhüllen

zmiesiť n-čo s n-čím {verb} [dok.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten

zvariť n-čo s n-čím {verb} [dok.] [zahriatím spojiť súčiastky]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verschweißen

ochrstnúť n-ho/ n-čo (n-čím) {verb} [dok.] [pokryť kvapkami]

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) bespritzen

vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]

jdn./etw. mit etw.^Dat. ausrüsten

vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]

jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+mit+etw++besch%C3%A4ftigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.310 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung