sich mit jdm öffentlich zeigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: sich mit jdm öffentlich zeigen

Übersetzung 1 - 50 von 2431 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vychádzať s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	sich mit jdm. vertragen
	radiť sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	sich mit jdm. beraten
	rozhádať sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich mit jdm. zerstreiten
	rozvadiť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich mit jdm. zerstreiten
	znášať sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	sich mit jdm. vertragen
	zhovárať sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. mit jdm. unterhalten
	zniesť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. mit jdm. vertragen
	oženiť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich mit jdm. verheiraten `[als` `Mann]`
	začať si niečo s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[vzťah]`	sich mit jdm. einlassen
	pochytiť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[začať` `sa` `hádať]`	sich mit jdm. anlegen
	ráčiť sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[znášať` `sa]`	sich^Akk. mit jdm. vertragen
	spojiť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. mit jdm. in Verbindung setzen
	stýkať sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	sich mit jdm. abgeben `[von` `schlechter` `Gesellschaft]`
	začať si s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[spor,` `bitku` `ap.]`	sich mit jdm. anlegen
	zmieriť sa (s n-ým) `{verb}` `[dok.]` `[pomeriť` `sa]`	sich^Akk. (mit jdm.) versöhnen
	zmieriť sa (s n-ým) `{verb}` `[dok.]` `[pomeriť` `sa]`	sich^Akk. (mit jdm.) aussöhnen `[versöhnen]`
	skočiť si do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. mit jdm. in die Haare geraten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	skočiť si do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. mit jdm. in die Wolle geraten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	spolčiť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]` `[han.]`	sich^Akk. mit jdm. zusammenschließen `[meistens` `in` `böser` `Absicht]`
	zaoberať sa n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. mit jdm./etw. beschäftigen
	zaoberať sa n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. mit jdm./etw. befassen
	zapodievať sa n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. mit jdm./etw. befassen
	ukázať n-mu prostredník `{verb}` `[dok.]`	jdm. den Stinkefinger zeigen `[ugs.]`
	vyceriť zuby na n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Zähne zeigen
	stotožňovať sa s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren
	podeliť sa o n-čo s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich etw. mit jdm. teilen
	zdržiavať sa s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[strácať` `čas]`	sich mit jdm./etw. aufhalten
	skočiť si s n-ým do vlasov `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. mit jdm. in die Wolle kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ukázať sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. zeigen
	zhodnúť sa s n-ým na n-čom `{verb}` `[dok.]`	sich mit jdm. über etw.^Akk. einig sein
	začať si s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[vzťah]`	sich^Akk. mit jdm. etwas anfangen `[sich` `auf` `eine` `Beziehung` `mit` `jdm.` `einlassen]` `[ugs.]`
	ukazovať na n-ho prstom `{verb}` `[nedok.]`	mit dem Finger auf jdn. zeigen `[auch` `fig.]`
	ukázať n-mu dlhý nos `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. eine lange Nase zeigen `[Redewendung]`
	zračiť sa `{verb}` `[nedok.]` `[na` `tvári,` `v` `očiach` `ap.]`	sich zeigen
	poradiť sa s n-ým o n-čom `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. besprechen
	ukázať (n-mu) n-čo `{verb}` `[dok.]`	(jdm.) etw.^Akk. zeigen
	ukazovať (n-mu) n-čo `{verb}` `[nedok.]`	(jdm.) etw.^Akk. zeigen
	sympatizovať s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. sympathisieren
	zúčtovať s n-ým `{verb}` `[dok.]`	mit jdm. abrechnen
	kolaborovať s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[han.]`	mit jdm. kollaborieren
	komunikovať s n-ým `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	mit jdm. kommunizieren
	skončiť s n-ým `{verb}` `[dok.]`	mit jdm. fertig sein
	byť zajedno s n-ým `{verb}`	mit jdm. einig sein
	ísť von s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. ausgehen
	mať súcit s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. mitfühlen
	stýkať sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. verkehren
	byť zadobre s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. gut sein
	kamarátiť sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. befreundet sein
	mať zľutovanie s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. Erbarmen haben
	mať zmilovanie s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. Erbarmen haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+%C3%B6ffentlich+zeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten