Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: sich mit jdm etw identifizieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich mit jdm etw identifizieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 1 - 50 von 5554  >>

SlowakischDeutsch
stotožňovať sa s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
Teilweise Übereinstimmung
podeliť sa o n-čo s n-ým {verb} [dok.]sich etw. mit jdm. teilen
zdržiavať sa s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [strácať čas]sich mit jdm./etw. aufhalten
zaoberať sa n-ým/n-čím {verb} [nedok.]sichAkk. mit jdm./etw. befassen
zapodievať sa n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]sichAkk. mit jdm./etw. befassen
zaoberať sa n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]sichAkk. mit jdm./etw. beschäftigen
zhodnúť sa s n-ým na n-čom {verb} [dok.]sich mit jdm. über etw.Akk. einig sein
začať si niečo s n-ým [dok.] [vzťah]sich mit jdm. etw. anfangen [sich auf eine Beziehung mit jdm. einlassen] [ugs.]
poradiť sa s n-ým o n-čom {verb} [dok.]sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. besprechen
pochytiť sa s n-ým {verb} [dok.] [začať sa hádať]sich mit jdm. anlegen
začať si s n-ým {verb} [dok.] [spor, bitku ap.]sich mit jdm. anlegen
radiť sa s n-ým {verb} [nedok.]sich mit jdm. beraten
začať si niečo s n-ým {verb} [dok.] [vzťah]sich mit jdm. einlassen
vychádzať s n-ým {verb} [nedok.]sich mit jdm. vertragen
znášať sa s n-ým {verb} [nedok.]sich mit jdm. vertragen
rozhádať sa s n-ým {verb} [dok.]sich mit jdm. zerstreiten
rozvadiť sa s n-ým {verb} [dok.]sich mit jdm. zerstreiten
zmieriť sa (s n-ým) {verb} [dok.] [pomeriť sa]sichAkk. (mit jdm.) versöhnen
zhovárať sa s n-ým {verb} [nedok.]sichAkk. mit jdm. unterhalten
ráčiť sa s n-ým {verb} [nedok.] [znášať sa]sichAkk. mit jdm. vertragen
zniesť sa s n-ým {verb} [dok.]sichAkk. mit jdm. vertragen
zmieriť sa (s n-ým) {verb} [dok.] [pomeriť sa]sichAkk. (mit jdm.) aussöhnen [versöhnen]
oženiť sa s n-ým {verb} [dok.]sich mit jdm. verheiraten [als Mann]
mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. etw.Akk. zu tun haben
stýkať sa s n-ým {verb} [nedok.]sich mit jdm. abgeben [von schlechter Gesellschaft]
spojiť sa s n-ým {verb} [dok.]sichAkk. mit jdm. in Verbindung setzen
stotožniť n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichsetzen
konfrontovať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok./nedok.]jdn./etw. mit jdm./etw. konfrontieren
prirovnať n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
identifikovať n-ho/ n-čo {verb} [dok./nedok.]jdn./etw. identifizieren
rozpoznať n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. identifizieren
spolčiť sa s n-ým {verb} [dok.] [kniž.] [han.]sichAkk. mit jdm. zusammenschließen [meistens in böser Absicht]
skoncovať s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. abschließen
vyjsť s n-ým/ n-čím {verb} [dok.] [zniesť sa, zhodnúť sa]mit jdm./etw. auskommen
bojovať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. kämpfen
zápasiť s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. kämpfen
konkurovať n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]mit jdm./etw. konkurrieren
pochváliť sa n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. prahlen
popýšiť sa n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. prahlen
počítať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. rechnen
rátať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. rechnen
súhlasiť s n-ým/n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. übereinstimmen
zhodovať sa s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. übereinstimmen
naložiť s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. umgehen
zaobchádzať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. umgehen
zaobchodiť s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. umgehen
naložiť s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]mit jdm./etw. verfahren
uspokojiť sa s n-ým/ n-čím {verb} [dok.] [pre nedostatok lepšej možnosti]mit jdm./etw. vorliebnehmen
skočiť si do vlasov {verb} [dok.] [idióm]sichDat. mit jdm. in die Haare geraten [ugs.] [Redewendung]
skočiť si do vlasov {verb} [dok.] [idióm]sichDat. mit jdm. in die Wolle geraten [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+etw+identifizieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.511 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung