Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: sich mit jdm etw identifizieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich mit jdm etw identifizieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 101 - 150 von 2346  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
udržať krok s n-ým {verb} [dok.]mit jdm. Schritt halten (können)
robiť si žarty z n-ho {verb}mit jdm. einen Scherz treiben
rozdať si to s n-ým {verb} [dok.]es mit jdm. aufnehmen
pochytiť sa s n-ým {verb} [dok.] [ľud.]mit jdm. Zoff haben [ugs.]
byť si kvit s n-ým [ľud.]mit jdm. quitt sein [ugs.]
idióm robiť si z n-ho psinu {verb} [nedok.]mit jdm. einen Scherz treiben
chodiť s n-ým {verb} [nedok.] [mať známosť]mit jdm. gehen [ugs.] [ein Liebesverhältnis haben]
klábosiť s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]mit jdm. quatschen [ugs.] [sich mit jdm. unterhalten]
pretiahnuť n-ho obuškom {verb} [dok.] [ľud.]jdm. eine/ eins mit dem Knüppel überziehen
idióm dúchať s n-ým do jedného vrecamit jdm. unter einer Decke stecken
idióm musieť si to s n-ým vybaviťmit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
byť s n-ým na vojnovej nohe {verb} [nedok.]mit jdm. auf Kriegsfuß stehen
naložiť n-čo n-čím {verb} [dok.]etw. mit etw. bepacken
idióm rozdať si to [ľud.] [vyspať sa s niekým] [dok.]mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.]
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. versehen [ausstatten]
vydať n-ho za n-ho {verb} [dok.]jdn. mit jdm. verheiraten
mať niečo s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]mit jdm. etwas haben [ugs.] [eine Liebelei mit jdm. haben]
mať s n-ým sex {verb} [nedok.]mit jdm. Sex haben
bozkávať sa po francúzsky {verb} [nedok.]sich mit Zunge küssen
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. ausrüsten
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. ausstatten
vnucovať sa n-mu {verb} [nedok.]sich jdm. aufdrängen
zdôveriť sa n-mu {verb} [dok.]sich jdm. anvertrauen
byť s n-ým na rovnakej vlnovej dĺžke {verb} [nedok.] [obr.]mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein [fig.]
ospravedlniť sa n-mu [dok.]sich bei jdm. entschuldigen
líškať sa n-mu {verb} [nedok.]sich bei jdm. anbiedern
poďakovať (sa) n-mu {verb} [dok.]sich bei jdm. bedanken
podlizovať sa n-mu {verb} [nedok.]sich bei jdm. anbiedern
pomstiť sa n-mu {verb} [dok.]sich an jdm. rächen
zašmajchlovať sa n-mu {verb} [dok.] [ľud.]sich jdm. einschmeicheln
rozísť sa s n-ým {verb} [dok.]sich von jdm. trennen
brániť sa rukami-nohami {verb} [nedok.]sichAkk. mit Händen und Füßen wehren
ovešaný n-čím {adj}behangen mit etw.
idióm zatočila sa n-mu hlava {verb} [dok.]jdm. drehte sich der Kopf
posiaty n-čím {adj} {past-p}von/ mit etw. übersät
vrtieť n-čím {verb} [nedok.]mit etw. wedeln
zvládnuť n-čo {verb} [dok.]mit etw. klarkommen [ugs]
pochváliť sa n-čím {verb} [dok.]mit etw. prahlen
zaobchádzať s n-čím {verb} [nedok.]mit etw. manipulieren
zobrať si príklad z n-ho {verb} [dok.]sich an jdm. ein Beispiel nehmen
narábať s n-čím {verb} [nedok.]mit etw. hantieren [umgehen]
narábať s n-čím {verb} [nedok.]mit etw. umgehen [hantieren]
začať s n-čím {verb} [dok.]mit etw. loslegen [ugs.]
vyrovnať sa s n-čím {verb} [dok.]mit etw. umgehen
mýliť sa v n-čom {verb} [nedok.]mit etw. falschliegen
obch. obchodovať s n-čím [nedok.]mit etw. handeln [Handel treiben]
súvisieť s n-čím {verb} [dok.]mit etw. zu tun haben
vyrukovať s n-čím {verb} [dok.]mit etw. herausrücken [nach einigem Zögern]
byť háklivý na n-čopingelig mit etw. sein [ugs.]
zvládnuť n-čo ľavou zadnou {verb} [dok.]etw. mit links bewältigen / schaffen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+etw+identifizieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.515 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten