|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: sich mit jdm etw identifizieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich mit jdm etw identifizieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 2301 - 2350 von 6189  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
zježiť sa {verb} [dok.] [srsť ap.]sichAkk. sträuben [Fell etc.]
popučiť sa od smiechu {verb} [dok.] [idióm]sichAkk. totlachen [ugs.] [Redewendung]
popukať sa od smiechu {verb} [dok.] [idióm]sichAkk. totlachen [ugs.] [Redewendung]
rehotať sa {verb} [nedok.]sichAkk. totlachen [ugs.] [Redewendung]
urehotať sa na smrť {verb} [dok.] [idióm]sichAkk. totlachen [ugs.] [Redewendung]
zabávať sa {verb} [nedok.]sichAkk. unterhalten [sich amüsieren]
zabaviť sa {verb} [dok.]sichAkk. unterhalten [sich amüsieren]
združovať sa {verb} [nedok.]sichAkk. verbinden [sich zusammentun]
zachmúriť sa {verb} [dok.] [aj obr.]sichAkk. verdüstern [auch fig.]
zachmúriť sa {verb} [dok.] [aj obr.]sichAkk. verfinstern [auch fig.]
arch. stenčiť sa {verb} [dok.] [stĺp ap.]sichAkk. verjüngen [Säule etc.]
zdeformovať sa {verb} [dok.]sichAkk. verziehen [sich verformen]
odrážať sa {verb} [nedok.] [aj obr.] [odzrkadľovať sa]sichAkk. widerspiegeln [auch fig.]
pocikať sa {verb} [dok.]sich anpissen [ugs.] [sich anpinklen]
najebávať sa {verb} [nedok.] [vulg.] [opíjať sa]sich ansaufen [ugs.] [sich betrinken]
ožierať sa {verb} [nedok.] [han.]sich ansaufen [ugs.] [sich betrinken]
ožrať sa {verb} [dok.] [han.]sich ansaufen [ugs.] [sich betrinken]
odpočinúť si {verb} [dok.]sich ausrasten [österr.] [südd.] [ausruhen]
naskytnúť sa {verb} [dok.]sich bieten [Gelegenheit, Chance etc.]
vrezať sa {verb} [dok.] [obr.] [do pamäti]sich einbrennen [fig.] [ins Gedächtnis]
drogy zhuliť sa {verb} [dok.] [ľud.] [aj: zhúliť sa]sich einrauchen [ugs.] [sich bekiffen]
povstať {verb} [dok.] [vzbúriť sa]sich erheben [aufbegehren, Aufstand machen]
rozdvojiť sa {verb} [napr.: chodník] [dok.]sich gabeln [z. B.: Weg]
jedovať sa {verb} [nedok.]sich giften [ugs.] [sich ärgern]
rozvaliť sa {verb} [dok.] [pohodlne si ľahnúť al. sadnúť]sich hinflacken [österr.] [südd.] [ugs.]
pakovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.] [odchádzať]sich packen [ugs.] [sich fortscheren]
natrápiť sa {verb} [dok.]sich plagen [lange und intensiv]
doplaziť sa {verb} [dok.]sich schleppen [mühevoll irgendwohin gelangen]
poponáhľať sa {verb} [dok.]sich sputen [veraltend] [noch regional]
obzerať sa {verb} [nedok.]sich umschauen [österr.] [südd.] [schweiz.]
rozprávať sa {verb} [nedok.]sich unterhalten [ein Gespräch führen]
schytať jednu {verb} [dok.] [ľud.](sichDat.) eine fangen [ugs.]
pritiahnuť n-ho k sebe {verb} [dok.]jdn. zu sichDat. ziehen
hodiť sa za n-ho {verb} [dok./nedok.]sichAkk. als jd. eignen
obrátiť sa na n-ho {verb} [dok.]sichAkk. an jdn. wenden
zasadiť sa za n-ho {verb} [dok.]sichAkk. für jdn. einsetzen
cítiť sa pod psa {verb} [nedok.] [idióm]sichAkk. hundeelend fühlen [Redewendung]
cítiť sa mizerne {verb} [nedok.]sichAkk. mies fühlen [ugs.]
starať sa o n-ho {verb} [nedok.]sichAkk. um jdn. bemühen
cítiť sa dobre {verb} [nedok.]sichAkk. wohl fühlen [Rsv.]
ľutovať sa {verb} [nedok.] [pociťovať ľútosť nad sebou]sichDat. selber leidtun [ugs.]
jedná sa o ... [+ak.] [ľud.]es handelt sich um ... [+Akk.]
pútať pozornosť {verb} [nedok.]Aufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
hovieť si {verb} [nedok.]es sichDat. behaglich machen
hovieť si {verb} [nedok.]es sichDat. gemütlich machen
upísať sa diablovi {verb} [dok.]sichAkk. dem Teufel verschreiben
pol. zdržať sa hlasovania {verb} [dok.]sichAkk. der Stimme enthalten
pootočiť sa {verb} [dok.]sichAkk. ein wenig umdrehen
nenechať sa vydierať {verb} [dok.]sichAkk. nicht erpressen lassen
natriasať sa od smiechu {verb} [nedok.]sichAkk. vor Lachen schütteln
Vorige Seite   | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+etw+identifizieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.498 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung