Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: sich nicht ganz wohl fühlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich nicht ganz wohl fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: sich nicht ganz wohl fühlen

Übersetzung 1 - 50 von 1222  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cítiť sa dobre {verb} [nedok.]sich wohl fühlen [Rsv.]
Je mi zle.Ich fühle mich nicht wohl.
príslov. Komu niet rady, tomu niet pomoci.Wer nicht hören will, muss fühlen.
cítiť sa {verb} [nedok.]sich fühlen
Unverified nebyť (celkom) kompletný {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
Unverified nebyť (celkom) normálny {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
idióm nemať všetkých doma {verb} [nedok.]nicht (ganz) bei Trost sein
Unverified nemať všetkých doma {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
Unverified nemať všetkých pohromade {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
cítiť sa poctený {verb}sich geehrt fühlen
Unverified byť chorý na rozum {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
Unverified byť padnutý na hlavu {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
Unverified nebyť celkom v poriadku {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
idióm nemať všetkých päť pohromade {verb} [nedok.]nicht (ganz) bei Trost sein
cítiť sa mizernesich mies fühlen [ugs.]
cítiť sa mizerne {verb} [nedok.]sich elend fühlen
cítiť sa polichotený {verb} [nedok.]sich geschmeichelt fühlen
cítiť sa slabý {verb} [nedok.]sich schlapp fühlen
idióm Ty si sa zbláznil!Du bist nicht ganz bei Trost! [ugs.]
cítiť sa v bezpečí {verb} [nedok.]sich geborgen fühlen
Unverified nemať to v hlave v poriadku {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
cítiť sa ako znovuzrodený {verb} [nedok.]sich wie neugeboren fühlen
cítiť sa pod psa {verb} [nedok.] [idióm]sich hundeelend fühlen
idióm cítiť sa na vrchole blahasich pudelwohl fühlen [ugs.]
idióm cítiť sa ako v siedmom nebisich pudelwohl fühlen [ugs.]
nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]nicht ganz richtig im Kopf sein
nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [Idiom]
idióm byť celý bez sebaganz außer sich sein
cítiť sa ako ryba vo vode {verb} [nedok.] [idióm]sich wie ein Fisch im Wasser fühlen [Idiom]
cítiť sa ako ryba na suchu {verb} [nedok.] [idióm]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Idiom]
Nenechajte sa oklamať.Lassen Sie sich nicht täuschen.
nedať sa odbiť {verb} [dok.]sich nicht abspeisen lassen
nenechať sa vydierať {verb} [dok.]sichAkk. nicht erpressen lassen
idióm nenechať / nedať sa zahanbiťsich nicht lumpen lassen [ugs.]
príslov. Unverified Nehovor hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Unverified Nekrič hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Unverified Nevrav hop, kým nepreskočíš.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
nedať na seba dlho čakaťnicht lange auf sich warten lassen
príslov. Unverified Nehovor hop, kým si nepreskočil.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Unverified Nekrič hop, kým si nepreskočil.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
príslov. Unverified Nevrav hop, kým si nepreskočil.Man sollte sich nicht zu früh freuen.
nemôcť sa ubrániť dojmu, že ... {verb}sichAkk. des Eindrucks nicht erwehren können, dass ...
cítiť {verb} [nedok.]fühlen
pociťovať {verb} [nedok.]fühlen
Zbohom!Lebe wohl!
asi [pravdepodobne]wohl [vermutlich]
hádamwohl [verstärkender Partikel]
Na zdravie!Zum Wohl!
chtiac-nechtiacwohl oder übel
voľky-nevoľky {adv}wohl oder übel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+nicht+ganz+wohl+f%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten