|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: sich schn��uzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: sich schn��uzen

Übersetzung 1351 - 1400 von 1444  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
obohacovať sa na n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]sich an jdm./etw. bereichern
obohatiť sa na n-kom/ n-čom {verb} [dok.]sich an jdm./etw. bereichern
ohradiť sa proti n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. gegen etw.Akk. verwahren [geh.]
pridať sa k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. jdm./etw. anschließen
pridávať sa k n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]sichAkk. jdm./etw. anschließen
pripojiť sa k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. jdm./etw. anschließen
rozumieť sa n-čomu/ do n-čoho {verb} [nedok.]sich in / mit etw. auskennen
atakovať n-čo {verb} [dok./nedok.] [približovať sa k určitému medzníku]sichAkk. etw.Dat. nähern [einem Wert etc.]
utiahnuť sa {verb} [dok.] [odísť na tiché, nerušené miesto]sichAkk. zurückziehen [sich an einen ruhigen, ungestörten Ort begeben]
prepracovať sa k n-čomu {verb} [dok.] [prácou k niečomu dospieť]sichDat. etw.Akk. erarbeiten [durch Arbeit erwerben]
uvoľniť sa z n-čoho {verb} [dok.] [vyslobodiť sa]sichAkk. aus etw.Dat. lösen [sich von etwas befreien]
uvoľniť sa z n-čoho {verb} [dok.] [vyslobodiť sa]sichAkk. von etw.Dat. lösen [sich von etwas befreien]
vycucať si n-čo z prsta {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. aus den Fingern saugen [ugs.] [Redewendung]
príslov. Kto si čo navaril, nech si aj zje.Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.
cítiť sa ako ryba na suchu {verb} [nedok.] [idióm]sichAkk. wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]
podmaniť si n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sichDat. jdn./etw. untertan machen [geh.]
podrobiť si n-ho /n-čo {verb} [dok.]sichDat. jdn./etw. untertan machen [geh.]
obtierať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]sichAkk. an jdm./etw. reiben
prejaviť ochotu n-čo urobiť {verb} [dok.]sichAkk. bereit erklären, etw.Akk. zu tun
preobliecť sa za n-ho / n-čo {verb} [dok.]sichAkk. als jd./etw. verkleiden
pripraviť sa na n-čo {verb} [dok.]sichAkk. auf etw.Akk. einstellen [sich vorbereiten]
pýtať sa na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]sichAkk. nach jdm./etw. erkundigen
rozpamätať sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sichAkk. an jdn./etw. erinnern
rozpamätať sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sichAkk. auf jdn./etw. besinnen
spoliehať sa na n-ho/n-čo {verb} [nedok.]sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
starať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]sichAkk. um jdn./etw. kümmern
stotožňovať sa s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
uchádzať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]sichAkk. um jdn./etw. bewerben
ukázať sa ako n-o/ n-čo {verb} [dok.]sichAkk. als jd./etw. entpuppen
vrhnúť sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sichAkk. auf jdn./etw. stürzen
vyhovoriť sa na n-ho/n-čo {verb} [dok.]sich auf jdn./etw. herausreden [ugs.]
vyrútiť sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sichAkk. auf jdn./etw. stürzen
zamerať sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sichAkk. auf jdn./etw. konzentrieren
zameriavať sa na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]sichAkk. auf jdn./etw. konzentrieren
odvrátiť sa od n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]sichAkk. von jdm./etw. abwenden
odzrkadliť sa na n-kom/ n-čom {verb} [dok.]sichAkk. auf jdn./etw. auswirken
podeliť sa o n-čo s n-ým {verb} [dok.]sich etw. mit jdm. teilen
prejaviť sa na n-kom/ n-čom {verb} [dok.]sichAkk. auf jdn./etw. auswirken
prisadnúť (si) k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. zu jdm./etw. setzen
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sichAkk. an etw.Akk. machen [etw. beginnen]
ubrániť sa proti n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. jds./etw. erwehren [geh.]
zapliesť sa do n-čoho {verb} [dok.] [obr.]sichAkk. in etw.Akk. verwickeln [fig.]
zastať si vedľa n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]sichAkk. neben jdn./etw. stellen
zadrapiť sa pazúrmi do n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]sich an jdm./etw. festkrallen
vplývať na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [odzrkadľovať sa]sichAkk. auf jdn./etw. auswirken
vymámiť n-čo od n-ho {verb} [dok.]sichDat. von jdm. etw.Akk. erschleichen [pej.]
angažovať sa za n-ho/ n-čo {verb} [dok./nedok.]sichAkk. für jdn./etw. einsetzen
angažovať sa za n-ho/ n-čo {verb} [dok./nedok.]sichAkk. für jdn./etw. engagieren
nechať sa inšpirovať n-ým/ n-čím {verb} [dok.]sichAkk. von jdm./etw. inspirieren lassen
odvážiť sa n-čo urobiť {verb} [dok.] [nabrať odvahu]sichAkk. trauen, etw.Akk. zu tun
Vorige Seite   | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+schn%EF%BF%BD%EF%BF%BDuzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung