Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: sich selbst überlassen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich selbst überlassen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: sich selbst überlassen sein

Übersetzung 1 - 50 von 1261  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sám sebasich selbst
sám sebe {pron}sichDat. selbst
uplatniť sa {verb} [dok.]sich (selbst) verwirklichen
realizovať sa {verb} [dok./nedok.]sich (selbst) verwirklichen
klamať {verb} [dok.] seba saméhosich selbst belügen
To sa rozumie samo sebou.Das versteht sich von selbst.
prenechať {verb} [dok.]überlassen
byť si istý {verb} [nedok.]sich sicher sein
ponechať n-čo náhode {verb} [dok.]etw. dem Zufall überlassen
idióm byť celý bez sebaganz außer sich sein
byť (celý) nesvoj {verb}außer sich sein [nervös, aufgeregt sein]
nechať n-čo na náhodu {verb} [dok.]etw. dem Zufall überlassen
byť úplne bez seba {verb} [nedok.]völlig außer sich sein
byť si vedomý n-čoho {verb} [nedok.]sich etw.Gen. bewusst sein
dokoncaselbst [sogar]
nechať n-ho napospas n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]jdn. jdm/etw. überlassen [z.B. jdn. dem Hungertod]
sám [bez cudzej pomoci]selbst
príslov. Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Čo si si navaril / navarila, to si aj zjedz!Die Suppe musst du selbst auslöffeln!
jeho {pron}sein
filoz. bytie {n}Sein {n}
byť {verb} [nedok.]sein
bdieť {verb} [nedok.]auf sein
bdieť {verb} [nedok.]wach sein
chorľavieť {verb} [nedok.](oft) kränklich sein
kolovať {verb} [nedok.]im Umlauf sein
kolovať {verb} [nedok.]in Umlauf sein
maródovať {verb} [nedok.] [ľud.]krank sein
uspieť {verb} [dok.]erfolgreich sein
vyčíňať {verb} [nedok.]sein Unwesen treiben
žiarliť {verb} [nedok.]eifersüchtig sein
nič netušiť [nedok.]ahnungslos sein
(ja) budem {verb}ich werde sein
(my) budeme {verb}wir werden sein
(ty) budeš {verb}du wirst sein
(vy) budete {verb}ihr werdet sein
(Vy) budete {verb}Sie werden sein
byť hotový {verb} [nedok.]fertig sein
byť pokazený {verb}hin sein [ugs.]
byť potešený {verb}erfreut sein
práca byť práceneschopný {verb} [nedok.]krankgeschrieben sein
byť preč {verb}dahin sein
byť presný {verb}pünktlich sein
byť proti {verb} [nedok.]dagegen sein
byť rád {verb} [nedok.]froh sein
byť schopný {verb}fähig sein
byť ubytovaný {verb}untergebracht sein
byť usoplený {verb}verschnupft sein
byť úspešný {verb} [nedok.]erfolgreich sein
byť vidno {verb} [nedok.]sichtbar sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+selbst+%C3%BCberlassen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.293 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten