|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: sich straffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich straffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: sich straffen

Übersetzung 1051 - 1100 von 1446  <<  >>

SlowakischDeutsch
VERB   sich straffen | straffte sich/sich straffte | sich gestrafft
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
zdúchnuť {verb} [dok.] [ľud.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
zneužiť n-ho {verb} [dok.] [pohlavne využiť]sichAkk. an jdm. vergehen
chváliť sa n-čím {verb} [nedok.]sichAkk. mit etw.Dat. rühmen
kochať sa n-čím {verb} [nedok.]sichAkk. an etw.Dat. weiden
krémikovať si n-čo {verb} [nedok.] [detsky]sichDat. etw.Akk. eincremen
ľutovať sa {verb} [nedok.] [pociťovať ľútosť nad sebou]sichAkk. selbst bemitleiden
ľutovať sa {verb} [nedok.] [pociťovať ľútosť nad sebou]sichDat. selbst leidtun
najebávať sa {verb} [nedok.] [vulg.] [opíjať sa]sich ansaufen [ugs.] [sich betrinken]
nakrémikovať si n-čo {verb} [dok.] [detsky]sichDat. etw.Akk. eincremen
núkať sa {verb} [nedok.] [príležitosť ap.]sichAkk. bieten [eine Gelegenheit etc.]
obuť si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. anziehen [Schuhe]
odlepiť sa {verb} [dok.] [o niečom prilepenom]sichAkk. ablösen [sich lösen]
odmietať n-čo urobiť {verb} [nedok.]sichAkk. weigern, etw. zu tun
odporučiť sa {verb} [dok.]sichAkk. empfehlen [geh.] [sich verabschieden und gehen]
ohlásiť sa {verb} [dok.] [dopredu oznámiť príchod]sichAkk. anmelden [sich ankündigen]
pakovať sa {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.] [odchádzať]sich packen [ugs.] [sich fortscheren]
plaziť sa {verb} [nedok.] [o hadovi ap.]sichAkk. schlängeln [Schlange etc.]
ponáhľať sa {verb} [nedok.]sichAkk. tummeln [österr., sonst regional] [sich beeilen]
popáliť sa {verb} [dok.]sichAkk. verbrennen [mit einem heißen Gegenstand verletzen]
požičať si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. ausborgen [ugs.]
požičiavať si n-čo {verb} [nedok.]sichDat. etw.Akk. ausborgen [ugs.]
prisvojiť si n-čo {verb} [dok.] [neprávom]sich an etw.Dat. vergreifen
privlastniť si n-čo {verb} [dok.] [neprávom]sich an etw.Dat. vergreifen
rozhostiť sa {verb} [dok.] [kniž.] [ticho, pokoj]sichAkk. ausbreiten [Stille, Ruhe]
rozvaliť sa {verb} [dok.] [pohodlne si ľahnúť al. sadnúť]sich hinlümmeln [ugs.]
smerovať niekam {verb} [nedok.] [byť obrátený istým smerom]sichAkk. irgendwohin richten
umieniť si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. vornehmen [beabsichtigen]
vrezať sa {verb} [dok.] [obr.] [do pamäti]sich einbrennen [fig.] [ins Gedächtnis]
vybrať sa {verb} [dok.]sichAkk. aufmachen [sich auf den Weg machen]
vyfantazírovať (si) n-čo {verb} [dok.] [ľud.]sichDat. etw.Akk. einbilden
vypariť sa {verb} [dok.] [ľud.] [obr.]sichAkk. verziehen [ugs.] [unbemerkt weggehen]
vypožičať si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. ausborgen [österr.]
besedovať o n-čom {verb} [nedok.]sich über etw. austauschen [unterhalten, debattieren]
ísť si ľahnúť {verb} [dok.]sich niederlegen [zu Bett gehen] [österr.] [südd.]
mať n-čo za sebou {verb} [nedok.]etw. hinter sichDat. haben
nacvičiť (sa / si) n-čo {verb} [dok.](sichDat.) etw.Akk. einüben
názorovo sa diferencovať {verb} [dok./nedok.]sichAkk. in der Meinung unterscheiden
obrátiť sa na n-ho {verb} [dok.]sichAkk. an jdn. wenden
podopierať sa o n-čo {verb} [nedok.]sich auf etw.Akk. stützen
podpierať sa o n-čo {verb} [nedok.]sich auf etw.Akk. stützen
postaviť sa niekam {verb} [dok.] [na určité miesto]sichAkk. irgendwo hinstellen
pritiahnuť n-ho k sebe {verb} [dok.]jdn. zu sichDat. ziehen
starať sa o n-ho {verb} [nedok.]sichAkk. um jdn. bemühen
trhať si vlasy {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. die Haare raufen [Redewendung]
vyplynúť z n-čoho {verb} [dok.]sichAkk. aus etw.Dat. ergeben
zarobiť (hotový) majetok {verb} [dok.]sichDat. eine goldene Nase verdienen [Redewendung]
zasadiť sa za n-ho {verb} [dok.]sichAkk. für jdn. einsetzen
zhovárať sa s n-ým {verb} [nedok.]sichAkk. mit jdm. unterhalten
zniesť sa s n-ým {verb} [dok.]sichAkk. mit jdm. vertragen
zriekať sa n-čoho {verb} [nedok.]sichAkk. etw.Gen. entäußern [geh.]
Vorige Seite   | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+straffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung