Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: sich um etw balgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich um etw balgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: sich um etw balgen

Übersetzung 1 - 50 von 4612  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
znepokojovať sa nad n-čím {verb} [nedok.]sich um etw. sorgen
Unverified pričiniť sa (o n-čo) {verb} [dok.]sichAkk. (um etw.Akk.) bemühen
usilovať sa o n-čo {verb} [nedok.]sichAkk. um etw.Akk. bemühen
mať starosť o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]sich um jdn./etw. sorgen
starať sa o n-ho/n-čo {verb} [nedok.]sich um jdn./etw. kümmern
strachovať sa o n-ho/n-čo {verb} [nedok.]sich um jdn./etw. sorgen
trhať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]sich um jdn./etw. reißen
uchádzať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]sichAkk. um jdn./etw. bewerben
robiť si o n-ho/ n-čo starosti {verb} [nedok.]sich um jdn./etw. Sorgen machen
nerobiť si z n-čoho ťažkú hlavu {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. keinen schweren Kopf um etw.Akk. machen [Redewendung]
starať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]sich um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich kümmern]
šíriť sa {verb} [nedok.]um sich greifen
Unverified vzmáhať sa {verb} [nedok.] [zväčšovať sa, mohutnieť]um sichAkk. greifen
jedná sa o ... [+ak.] [ľud.]es handelt sich um ... [+Akk.]
starať sa o n-ho {verb} [nedok.]sich bemühen um jdn.
starať sa o domácnosť {verb} [nedok.]sich um den Haushalt kümmern
ísť sa potrhať, aby ... {verb} [dok.] [prehnane sa usilovať]sich zerreißen, um ...
omotať n-čo okolo n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]etw. um jdn./etw. wickeln
starať sa o svoje (vlastné) vecisich um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern
hrať o n-čo {verb} [nedok.]um etw. spielen
zažiadať o n-čo {verb} [dok.]um etw. ansuchen
okolo n-ho/n-čohoum jdn./etw. (herum)
obchádzať n-ho/n-čo {verb} [nedok.]um jdn./etw. herumfahren
obchádzať n-ho/n-čo {verb} [nedok.]um jdn./etw. herumgehen
obísť n-ho/n-čo {verb} [dok.]um jdn./etw. herumfahren
obísť n-ho/n-čo {verb} [dok.]um jdn./etw. herumgehen
závidieť n-mu n-čo {verb} [nedok.]jdn. um etw. beneiden
poprosiť n-ho o n-čo {verb} [dok.]jdn. um etw. bitten
drankať n-čo od n-ho {verb} [nedok.]jdn. um etw.Akk. anbetteln
oklamať n-ho o n-čo {verb} [dok.]jdn. um etw.Akk. betrügen
požiadať (n-ho) o n-čo {verb} [dok.](jdn.) um etw.Akk. bitten
pripraviť n-ho o n-čo {verb} [dok.]jdn. um etw.Akk. bringen
smútiť nad / za n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]um jdn./etw. trauern
prosiť n-ho o n-čo {verb} [nedok.] [nástojčivo]jdn. um etw.Akk. anbetteln
báť sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]um jdn./etw. Angst haben
prosiť n-ho kolenačky o n-čo {verb} [nedok.]jdn. kniefällig um etw. bitten
strachovať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]um jdn./etw. Angst haben
sľubovať si n-čo od n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]sichDat. etw.Akk. von jdm./etw. erhoffen
prosiť n-ho na kolenách o n-čo {verb} [nedok.]jdn. auf Knien um etw. bitten
nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo {verb} [dok.] [prestúpiť na inú vieru, konvertovať]sichAkk. von etw.Dat. zu etw.Dat. bekehren [konvertieren]
prepásť n-čo {verb} [dok.]sich etw. entgehen lassen
odmyslieť si n-čo {verb} [dok.]sich etw. wegdenken
premyslieť si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw. überlegen
priznať si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw. eingestehen
vytknúť si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw. verstauchen
diviť sa n-čomu {verb} [nedok.]sich über etw. wundern
trúfnuť si na n-čo {verb} [dok.]sich etw. getrauen
upísať sa n-čomu {verb} [dok.]sich etw.Dat. verschreiben
Unverified vyfantazírovať n-čo {verb} [dok.] [ľud.]sichDat. etw.Akk. einbilden
chváliť sa n-čím {verb} [nedok.]sichAkk. etw.Gen. rühmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+um+etw+balgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.598 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung