sich um etw balgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: sich um etw balgen

Übersetzung 4951 - 5000 von 5722 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vysvetľovať (n-mu) n-čo `{verb}` `[nedok.]`	(jdm.) etw.^Akk. erklären
	vyumývať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. gründlich waschen
	využitkovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zried.]`	jdn./etw. ausnutzen
	zachrániť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. bergen `[retten]`
	zakázať (n-mu) n-čo `{verb}` `[dok.]`	(jdm.) etw.^Akk. untersagen
	zakázať (n-mu) n-čo `{verb}` `[dok.]`	(jdm.) etw.^Akk. verbieten
	zakazovať (n-mu) n-čo `{verb}` `[nedok.]`	(jdm.) etw.^Akk. verbieten
	zakliať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[začarovať]`	jdn./etw. verzaubern
	zanechať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. hinterlassen
	započítať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. aufrechnen
	zastaviť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. halten `[anhalten]`
	zastavovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. anhalten `[aufhalten]`
	zbadať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[uvidieť]`	jdn./etw. sehen
	zdolať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zvíťaziť]`	jdn./etw. besiegen
	zháňať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[hľadať]`	jdn./etw. suchen
	znechutiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. vergraulen
	znechutiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. verleiden
	znervózniť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. nervös machen
	znervózňovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. nervös machen
	zničiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. kaputtmachen `[zerstören]`
	zosmiešniť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. lächerlich machen
	zvaliť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. umhauen `[ugs.]`
	zveriť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. anvertrauen
	zveriť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. übertragen
	hungarizovať n-ho/ n-čo `[dok.`/`nedok.]`	jdn./etw. magyarisieren
	poturčiť n-ho/ n-čo `[dok.]` `[osmanizovať]`	jdn./etw. osmanisieren
	preoblečený za n-ho/ n-čo `{adj}` `{past-p}`	als jd./etw. verkleidet
	bojovať s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. bekämpfen
	čeliť n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]` `[vzdorovať]`	jdm./etw. trotzen
	dohliadať na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. beaufsichtigen
	dozerať na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. beaufsichtigen
	dozerať na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. überwachen
	dýchnuť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. anhauchen
	ísť za n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdm./etw. folgen
	konkurovať n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. konkurrieren
	mať n-ho/ n-čo rád `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. mögen
	najať (si) n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mieten
	natrafiť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. antreffen
	obzrieť (si) n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. besehen
	odsunúť n-ho/ n-čo bokom `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. beiseiteschieben
	opýtať sa n-ho n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. etw. fragen
	ostrihať n-ho/ n-čo dohola `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. kahlscheren
	podmaniť si n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. erobern
	podrobiť si n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. unterwerfen
	poslať n-ho/ n-čo preč `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. fortschicken
	pôsobiť na n-ho / n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. beeinflussen
	predstavovať n-čo pre n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. bedeuten
	predstierať pred n-ým n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. vormachen
	prenajať si n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mieten
	prenajímať (si) n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. mieten

Vorige Seite | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+um+etw+balgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.473 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten