|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: sich um etw balgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich um etw balgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: sich um etw balgen

Übersetzung 151 - 200 von 5722  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
opovažovať sa n-čo urobiť {verb} [nedok.]sichAkk. wagen, etw. zu tun
osmeliť sa n-čo urobiť {verb} [dok.]sichAkk. trauen, etw. zu tun
osmeliť sa n-čo urobiť {verb} [dok.]sichAkk. wagen, etw. zu tun
pchať n-čo do seba {verb} [nedok.] [jedlo]etw. in sich hineinstopfen [ugs.]
umieniť si urobiť n-čo {verb} [dok.]sichDat. vornehmen, etw. zu tun
uspokojiť sa s n-čím {verb} [dok.]sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
uspokojiť sa s n-čím {verb} [dok.]sichAkk. mit etw.Dat. begnügen
uspokojiť sa s n-čím {verb} [dok.]sichAkk. mit etw.Dat. zufriedengeben
vyrovnať sa s n-čím {verb} [dok.]sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
vyrovnať sa s n-čím {verb} [dok.]sichAkk. mit etw.Dat. auseinandersetzen
zainteresovať sa o n-čo {verb} [dok.] [prejaviť záujem]sich für etw. interessieren
zaviazať sa na n-čo {verb} [dok.]sichAkk. zu etw.Dat. verpflichten
zmocniť sa n-čoho {verb} [dok.] [mocou, silou získať]sich etw.Gen. bemächtigen
odhodlať sa k n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. zu etw.Dat. entschließen
podieľať sa na n-čom {verb} [nedok.]sichAkk. an etw.Dat. beteiligen
presvedčiť sa o n-čom {verb} [dok.]sichAkk. von etw.Dat. überzeugen
skladať sa z n-čoho {verb} [nedok.]sichAkk. aus etw.Dat. zusammensetzen
vryť si n-čo do pamäti {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. einprägen
práv. zaväzovať sa k n-čomu {verb} [nedok.]sichAkk. zu etw.Dat. verpflichten
zvliecť n-čo {verb} [dok.] [zložiť z tela oblečenie](sichDat.) etw.Akk. ausziehen
zvlieknuť n-čo {verb} [dok.] [zložiť z tela oblečenie](sichDat.) etw.Akk. ausziehen
navariť si n-čo {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. einbrocken [ugs.] [Redewendung]
obúvať si n-čo {verb} [nedok.] [topánky ap.]sichDat. etw.Akk. anziehen [Schuhe]
vydobyť (si) n-čo {verb} [dok.] [domôcť sa](sichDat.) etw.Akk. erwerben [erkämpfen]
vypočuť (si) n-čo {verb} [dok.] [pozorne](sichDat.) etw.Akk. anhören [aufmerksam hören]
zohnať si n-čo {verb} [dok.] [zaobstarať]sichDat. etw.Akk. beschaffen [besorgen, zulegen]
hodiť sa na n-čo {verb} [dok./nedok.]sichAkk. für / zu etw. eignen
mrknúť sa na n-čo {verb} [dok.] [ľud.]sichDat. etw.Akk. angucken [ugs.]
odvážiť sa na n-čo {verb} [dok.] [nabrať odvahu]sichDat. etw.Akk. getrauen
opovážiť sa n-čo urobiť {verb} [dok.]sichAkk. erfrechen, etw. zu tun [geh.]
premôcť sa a urobiť n-čo {verb} [dok.]sichAkk. überwinden, etw. zu tun
vopchať si n-čo do vrecka {verb} [dok.]sich etw. in die Tasche hineinstopfen
dať si n-čo {verb} [dok.] [jedlo, pitie]etw.Akk. zu sich nehmen [Essen, Trinken]
med. natiahnuť si n-čo {verb} [dok.] [sval, šľachu]sichDat. etw.Akk. zerren [Muskel, Sehne]
odpustiť si n-čo {verb} [dok.] [upustiť od n-čoho]sichDat. etw.Akk. verkneifen [ugs.]
ponúknuť sa n-čím {verb} [dok.] [jedlom, pitím]sichDat. etw.Akk. nehmen [Essen, Trinken]
zmyslieť si n-čo {verb} [vziať si do hlavy]sich etw. in den Kopf setzen
nechať si n-čo ujsť {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. entgehen lassen [Redewendung]
vystaviť sa n-čomu {verb} [dok.] [niečomu nepriaznivému]sichAkk. etw.Dat. aussetzen [etwas Unangenehmem]
pritiahnuť (si) n-čo {verb} [dok.] [ťahaním priblížiť]sichDat. etw.Akk. heranziehen [zu sich ziehen]
unúvať sa urobiť n-čo {verb} [nedok.]sichDat. die Mühe machen, etw.Akk. zu tun
napchať si brucho / žalúdok n-čím {verb} [dok.]sich den Bauch/ Magen mit etw. vollstopfen [ugs.]
vziať si n-čo do hlavy {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. in den Kopf setzen
zobrať si čo k srdcu {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. zu Gemüte führen [Redewendung]
prehodiť si n-čo {verb} [napr. pušku] [dok.]sichDat. etw.Akk. überhängen [z. B. ein Gewehr]
riadiť sa n-čím {verb} [nedok.] [držať sa n-čoho]sich an etw. halten [sich nach etw. richten]
vyvarovať sa n-čoho {verb} [dok.] [chýb, omylov ap.]sich vor etw.Dat. hüten [z. B. Fehlern]
zmieriť sa s n-čím {verb} [dok.] [uspokojiť sa s n-čím]sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
brať si n-čo k srdcu {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. zu Herzen nehmen [Redewendung]
prepracovať sa k n-čomu {verb} [dok.] [prácou k niečomu dospieť]sichAkk. zu etw.Dat. hocharbeiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+um+etw+balgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.531 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung