sich um etw nicht kümmern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: sich um etw nicht kümmern

Übersetzung 1 - 50 von 5896 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	starať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern
	vziať si n-ho/ n-čo na starosť `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern
	starať sa o domácnosť `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um den Haushalt kümmern
	starať sa o svoje (vlastné) veci `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern
	znepokojovať sa nad n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich um etw. sorgen
	pričiniť sa (o n-čo) `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. (um etw.^Akk.) bemühen
	usilovať sa o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen
	mať starosť o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich um jdn./etw. sorgen
	strachovať sa o n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich um jdn./etw. sorgen
	trhať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich um jdn./etw. reißen
	uchádzať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um jdn./etw. bewerben
	robiť si o n-ho/ n-čo starosti `{verb}` `[nedok.]`	sich um jdn./etw. Sorgen machen
	nerobiť si z n-čoho ťažkú hlavu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. keinen schweren Kopf um etw.^Akk. machen `[Redewendung]`
	starať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um jdn./etw. scheren `[ugs.]` `[sich` `kümmern]`
	šíriť sa `{verb}` `[nedok.]`	um sich greifen
	Nenechajte sa oklamať.	Lassen Sie sich nicht täuschen.
	nedať sa odbiť `{verb}` `[dok.]`	sich nicht abspeisen lassen
	vzmáhať sa `{verb}` `[nedok.]` `[zväčšovať` `sa,` `mohutnieť]`	um sich^Akk. greifen
	jedná sa o ... `[+ak.]` `[ľud.]`	es handelt sich um ... `[+Akk.]`
	nenechať sa vydierať `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. nicht erpressen lassen
	starať sa o n-ho `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um jdn. bemühen
	ísť sa potrhať, aby ... `{verb}` `[dok.]` `[prehnane` `sa` `usilovať]`	sich zerreißen, um ...
	obohatiť n-ho/ n-čo o n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. um etw.^Akk. bereichern
	omotať n-čo okolo n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. um jdn./etw. wickeln
	príslov. Nehovor hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nekrič hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nevrav hop, kým nepreskočíš.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	Proti gustu žiaden dišputát.	Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
	nedať na seba dlho čakať	nicht lange auf sich warten lassen
	nedať sa zahanbiť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Akk. nicht lumpen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nenechať sa zahanbiť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Akk. nicht lumpen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	príslov. Nehovor hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nekrič hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	príslov. Nevrav hop, kým si nepreskočil.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	nemôcť sa ubrániť dojmu, že ... `{verb}`	sich^Akk. des Eindrucks nicht erwehren können, dass ...
	hrať o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	um etw. spielen
	zažiadať o n-čo `{verb}` `[dok.]`	um etw. ansuchen
	zabojovať o n-čo `{verb}` `[dok.]`	um etw.^Akk. kämpfen
	nechcieť si pripustiť n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. nicht wahrhaben wollen
	uchádzať sa o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	um etw.^Akk. anhalten `[geh.]` `[veraltend]` `[sich` `bewerben]`
	nebyť z n-čoho múdry `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	aus etw.^Dat. nicht klug werden `[Redewendung]`
	okolo n-ho/n-čoho	um jdn./etw. (herum)
	obchádzať n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	um jdn./etw. herumfahren
	obchádzať n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	um jdn./etw. herumgehen
	obísť n-ho/n-čo `{verb}` `[dok.]`	um jdn./etw. herumfahren
	obísť n-ho/n-čo `{verb}` `[dok.]`	um jdn./etw. herumgehen
	závidieť n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. um etw. beneiden
	poprosiť n-ho o n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. um etw. bitten
	drankať n-čo od n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. um etw.^Akk. anbetteln
	oklamať n-ho o n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. um etw.^Akk. betrügen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+um+etw+nicht+k%C3%BCmmern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.277 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten