Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: sich zur Ruhe setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zur Ruhe setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: sich zur Ruhe setzen

Übersetzung 1 - 50 von 1453  >>

SlowakischDeutsch
VERB   sich zur Ruhe setzen | setzte sich zur Ruhe/sich zur Ruhe setzte | sich zur Ruhe gesetzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sadať si {verb} [nedok.]sich setzen
sadnúť (si) {verb} [dok.]sich setzen
posadiť sa {verb} [dok.]sichAkk. setzen
spojiť sa s n-ým {verb} [dok.]sichAkk. mit jdm. in Verbindung setzen
zmyslieť si n-čo {verb} [vziať si do hlavy]sich etw. in den Kopf setzen
vziať si n-čo do hlavy {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. in den Kopf setzen
prisadnúť (si) k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. zu jdm./etw. setzen
prehovoriť n-mu do duše {verb} [dok.] [idióm]sichDat. jdn. zur Brust nehmen [Redewendung]
pokoj {m}Ruhe {f}
ticho {n}Ruhe {f}
pokojne {adv}in Ruhe
odpočinok {m}Ruhe {f} [Rast]
Ticho prosím!Ruhe bitte!
Kľud! [ľud.]Nur die Ruhe!
dať pokoj {verb} [dok.]Ruhe geben
zachovať pokoj {verb} [dok.]die Ruhe bewahren
nábož. Odpočívaj v pokoji.Ruhe in Frieden.
Daj mi (svätý) pokoj!Lass mich in Ruhe!
Daj pokoj!Gib (eine) Ruhe! [österr.] [ugs.] [Hör auf damit!]
byť vyvedený z miery {verb} [nedok.]aus der Ruhe gebracht sein
vyviesť n-ho z miery {verb} [dok.]jdn. aus der Ruhe bringen
nastaviť latku {verb} [dok.]Maßstäbe setzen
sadiť {verb} [nedok.]setzen [z. B. Pflanzen]
rušiť {verb} [nedok.] [robiť neplatným]außer Kraft setzen
dať n-mu/ n-čomu pokoj {verb} [dok.]jdn./etw. in Ruhe lassen
spustiť {verb} [dok.] [uviesť do chodu]in Gang setzen
nechať n-ho/ n-čo na pokoji {verb} [dok.]jdn./etw. in Ruhe lassen
riskovať n-čo {verb} [dok./nedok.]etw. aufs Spiel setzen
rozhýbať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. in Bewegung setzen
posadiť n-čo niekam {verb} [dok.]etw.Akk. irgendwohin setzen
hazardovať s n-čím {verb} [nedok.]etw.Akk. aufs Spiel setzen
staviť n-čo do hry {verb} [dok.]etw. aufs Spiel setzen
staviť {verb} [dok.] [peniaze v rulete ap.]setzen [Geld im Roulette etc.]
vyprevadiť n-ho z dverí {verb} [dok.] [vyhodiť]jdn. vor die Tür setzen
bokom {adv}zur Seite
celkovo {adv}zur Gänze
nabok {adv}zur Seite
poruke {adv}zur Hand
úplne {adv}zur Gänze
žúr {m} [ľud.]Party {f}
dať n-čo do stávky {verb} [dok.] [idióm]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
postaviť všetko na jednu kartu {verb} [dok.] [idióm]alles auf eine Karte setzen [Redewendung]
celkom {adv} [úplne]zur Gänze
dosýta {adv}bis zur Sättigung
dosť dobrezur Genüge
k dispozíciizur Disposition
pre istotuzur Sicherheit
za trest {adv}zur Strafe
poskytovať {verb} [nedok.]zur Verfügung stellen
Čo dopekla ... ?Was zur Hölle ... ?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sich+zur+Ruhe+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung