skúsiť n čo na vlastnej koži in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Eintragen in ...

English - Slovak

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: skúsiť n čo na vlastnej koži

Übersetzung 401 - 450 von 6694 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vydolovať n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[úsilím` `získať]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausholen
	zabíjať n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[klinec` `ap.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einschlagen `[Nagel` `etc.]`
	podeliť sa o n-čo s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich etw. mit jdm. teilen
	robiť si o n-ho/ n-čo starosti `{verb}` `[nedok.]`	sich um jdn./etw. Sorgen machen
	voj. bombardovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[ostreľovať` `bombami]`	jdn./etw. bombardieren
	dekapitovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[kniž.]`	jdn./etw. dekapitieren `[geh.]`
	dekapitovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[kniž.]`	jdn./etw. dekaptieren `[geh.]`
	hájiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[brániť,` `chrániť]`	jdn./etw. verteidigen
	pol. inaugurovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[kniž.]`	jdn./etw. inaugurieren `[geh.]`
	kopať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[udierať` `nohou]`	jdn./etw. treten `[mit` `dem` `Fuß` `stoßen]`
	krátiť n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[mzdu` `ap.]`	jdm. etw.^Akk. abbrechen `[reg.]` `[bes.` `südd.]` `[kürzen,` `abziehen]`
	ľúbať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[zast.]` `[kniž.]`	jdn./etw. küssen
	minúť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[o` `vozidlách]`	an jdm./etw. vorbeifahren
	napodobniť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[aj:` `napodobiť]`	jdn./etw. nachmachen `[ugs.]`
	napodobňovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[aj:` `napodobovať]`	jdn./etw. nachmachen `[ugs.]`
	gastr. tech. obsluhovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[zákazníka;` `stroj]`	jdn./etw. bedienen `[Kunden;` `Gerät]`
	oceniť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[uznať` `kvality]`	jdn./etw. schätzen `[würdigen]`
	oceniť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[uznať` `kvality]`	jdn./etw. würdigen
	ochromiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[aj` `obr.]`	jdn./etw. lähmen `[auch` `fig.]`
	odkázať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ako` `dedičstvo]`	jdm. etw.^Akk. vermachen
	odpísať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vzdať` `sa]`	jdn./etw. abschreiben `[aufgeben]`
	odrovnať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zabiť,` `zničiť]`	jdn./etw. plattmachen `[ugs.]`
	ohmatať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[preskúmať` `dotykom]`	jdn./etw. betasten
	opísať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[podať` `opis]`	jdn./etw. beschreiben
	opísať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[podať` `opis]`	jdn./etw. schildern
	otráviť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[obr.]`	jdm. etw.^Akk. madig machen `[ugs.]`
	med. pichnúť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[aplikovať` `injekciu]`	jdm. etw.^Akk. spritzen `[eine` `Injektion` `verabreichen]` `[ugs.]`
	podhodiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[tajne` `podstrčiť]`	jdm. etw.^Akk. unterschieben
	podhodiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[tajne` `podstrčiť]`	jdm. etw.^Akk. unterstellen
	poručiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ako` `dedičstvo]`	jdm. etw.^Akk. vererben
	poručiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ako` `dedičstvo]`	jdm. etw.^Akk. vermachen
	postihnúť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[nepriaznivo` `zasiahnuť]`	jdn./etw. befallen `[ereilen,` `heimsuchen]`
	postihnúť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[nepriaznivo` `zasiahnuť]`	jdn./etw. betreffen `[geh.]` `[befallen]`
	postihnúť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[nepriaznivo` `zasiahnuť]`	jdn./etw. heimsuchen
	prehlušiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[hlukom` `prekonať]`	jdn./etw. übertönen
	prehlušovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[hlukom` `prekonávať]`	jdn./etw. übertönen
	prepchať n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[príliš` `napchať]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. überfüllen
	prerásť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[rastom` `prevýšiť]`	über jdn./etw. hinauswachsen
	prerastať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[rastom` `prevyšovať]`	über jdn./etw. hinauswachsen
	prihrať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[podať]`	etw.^Akk. an jdn. abgeben
	pustiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[nechať` `prejsť]`	jdn./etw. durchlassen
	pustiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prepustiť,` `uvoľniť]`	jdn./etw. auslassen `[österr.]` `[südd.]` `[loslassen]`
	pustiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prepustiť,` `uvoľniť]`	jdn./etw. loslassen
	richtovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[zast.]`	jdn./etw. herrichten `[bereit` `machen,` `fertigmachen]`
	rozdeliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[rozdať` `viacerým]`	etw.^Akk. an jdn. verteilen
	rozdráždiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[rozčúliť,` `vyprovokovať]`	jdn./etw. reizen `[provozieren]`
	spomenúť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zmieniť` `sa]`	jdn./etw. erwähnen
	spomínať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[zmieňovať` `sa]`	jdn./etw. erwähnen
	spoznať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[oboznámiť` `sa]`	jdn./etw. kennenlernen
	spoznať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zistiť` `totožnosť]`	jdn./etw. erkennen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sk%C3%BAsi%C5%A5+n+%C4%8Do+na+vlastnej+ko%C5%BEi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten