Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: so in Richtung

Übersetzung 101 - 150 von 567 << >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	Tak dobre ako sa len dá.	So gut, wie es sich nur machen lässt.
	Dostal zaucho, len (to) tak luplo.	Er bekam eine Ohrfeige, dass es nur so klatschte.
	tváriť sa, akoby sa nechumelilo `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	so tun, als ob nichts geschehen wäre
	príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
	Ako-tak. `[ľud.]`	Es geht (so). `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?` / `Wie` `war's?"]`
	Ujde to. `[ľud.]`	Es geht (so). `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?` / `Wie` `war's?"]`
	Ako-tak. `[ľud.]`	So la la. `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?` / `Wie` `war's?"]`
	mat. logaritmus `{m}` so základom e <ln>	Logarithmus `{m}` mit der Basis e <ln>
	mat. logaritmus `{m}` so základom 10 <lg, log>	Logarithmus `{m}` mit der Basis 10 <lg, log>
	v `{prep}`	in
	vo `{prep}`	in
	chém. indium `{n}` <In>	Indium `{n}` <In>
	biol. med. in vitro	in vitro
	biol. med. in vivo	in vivo
	geogr. India `{f}` <.in>	Indien `{n}`
	asi	in etwa
	pokojne `{adv}`	in Ruhe
	v Nemecku `{adv}`	in Deutschland
	voj. v pozore `{adv}`	in Habtachtstellung
	zanedlho `{adv}`	in Kürze `[bald]`
	fajn `[ľud.]`	in Ordnung
	v poriadku `{adv}`	in Ordnung
	v Rakúsku `{adv}`	in Österreich
	v sebe	in sich
	nábož. odb. zoomorfný `{adj}`	in Tiergestalt `[nachgestellt]`
	v slzách	in Tränen
	v spojení	in Verbindung
	celkovo `{adv}`	alles in allem
	nerušene `{adv}`	in aller Ruhe
	nablízku `{adv}`	in der Nähe
	naozaj `{adv}`	in der Tat
	vskutku `{adv}`	in der Tat
	doprostred `{adv}`	in die Mitte
	uväznený `{adj}` `{past-p}`	in Haft genommen
	do `{prep}` `[+gen.]`	in `[+` `Akk.,` `wohin?]`
	v ohrození života `{adv}`	in Lebensgefahr
	v papierovej forme `{adv}`	in Papierform
	v práškovej forme `{adv}`	in Pulverform
	vo forme prášku `{adv}`	in Pulverform
	v rekordnom čase `{adv}`	in Rekordzeit
	za rekordný čas `{adv}`	in Rekordzeit
	Bývam v ...	Ich wohne in ...
	v prostriedku `{adv}`	in der Mitte
	v noci `{adv}`	in der Nacht
	vo Švajčiarsku `{adv}`	in der Schweiz
	na Slovensku	in der Slowakei
	v skutočnosti `{adv}`	in der Tat
	na Ukrajine	in der Ukraine
	do prostriedku `{adv}`	in die Mitte

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=so%2Bin%2BRichtung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

so+in+Richtung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: so in Richtung

Übersetzung 101 - 150 von 567 << >>

Übersetzungen eintragen