| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

so gut wie nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: so gut wie nichts

Übersetzung 1 - 50 von 338 >>

Slowakisch

Deutsch

–

SYNO	fast nichts \| so gut wie nichts
fast nichts \| so gut wie nichts © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Tak dobre ako sa len dá.

So gut wie nur irgend möglich.

Tak dobre ako sa len dá.

So gut, wie es sich nur machen lässt.

Nič moc. [ľud.]

Nicht so gut.

Buď taký dobrý!

Sei so gut!

To je toľko ako nič.

Das ist soviel wie nichts.

tváriť sa, akoby sa nechumelilo {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]

so tun, als ob nichts geschehen wäre

čo najrýchlejšie

so schnell wie (irgend) möglich

Ako to býva, ...

Wie das so ist, ...

príslov. Ako prišlo, tak odišlo.

Wie gewonnen, so zerronnen.

príslov. Aká matka, taká Katka.

Wie die Mutter, so die Tochter.

príslov. Aká práca, taká pláca.

Wie die Arbeit, so der Lohn.

príslov. Aký otec, taký syn.

Wie der Vater, so der Sohn.

so bald wie möglich [auch: so bald als möglich]

so bald wie möglich [auch: so bald als möglich]

príslov. Ako ty mne, tak ja tebe.

Wie du mir, so ich dir.

To je isté ako smrť.

Das ist so sicher wie der Tod.

príslov. Aký pán, taký krám.

Wie der Herr, so's G'scher. [ugs.] [österr.]

príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.

Wie man sich bettet, so liegt man.

príslov. Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.

nič {pron}

filoz. ničota {f}

Nichts {n}

nanič {adv}

nichts wert

prázdno {n} [ničota]

Nichts {n}

sonst nichts

nichts Neues

niktoš {m} [han.]

ein Nichts {n} [pej.]

nichts für ungut

Das macht nichts!

Nič sa nestalo!

Macht nichts!

Nemáte za čo!

Nichts zu danken!

nichts für ungut

Nichts für ungut!

Nichts zu danken!

nestáť za nič {verb} [nedok.]

nichts taugen

To vôbec nevadí!

Das macht gar nichts!

z ničoho nič {adv} [idióm]

aus dem Nichts

nehrať o nič {verb} [nedok.]

um nichts spielen

nemôcť za to {verb} [nedok.]

nichts dafür können

Neber to v zlom!

Nichts für ungut!

Nemáte za čo ďakovať.

Nichts zu danken!

dobre {adv}

gut

dobrý {adj}

gut

nichts Halbes und nichts Ganzes [Redewendung]

To je vedľajšie.

Das tut nichts zur Sache.

mať figu borovú {verb} [nedok.] [idióm]

gar nichts haben

mať figu drevenú {verb} [nedok.] [idióm]

gar nichts haben

akoby sa nič nestalo

als wäre nichts passiert

gut

nedobre {adv}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=so+gut+wie+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung