About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

so oder so in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Slowakisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ← German: so oder so

Translation 1 - 50 of 113 >>

Slovak

German

–

SYNO	Jacke wie Hose [ugs.] ...
Jacke wie Hose [ugs.] \| am Arsch vorbeigehend [derb] \| egal \| einerlei \| furzegal [derb] \| gehupft wie gesprungen [ugs.] \| gleich [ugs.] \| gleichgültig \| keinen Unterschied machend \| schnuppe [ugs.] \| schnurz [ugs.] \| schnurzegal [ugs.] \| schnurzpiepe [ugs.] \| schnurzpiepegal [ugs.] \| so oder so \| wurscht [ugs.] © OpenThesaurus.de

tak či onak

so oder so

tak či tak {adv}

so oder so [ohnehin]

Partial Matches

raz tak, raz tak

mal so, mal so [unterschiedlich, abwechselnd]

a tak ďalej a tak podobne

und so weiter und so fort [ugs.]

čím skôr

so bald wie möglich [auch: so bald als möglich]

čo najskôr

so bald wie möglich [auch: so bald als möglich]

taký {pron}

solch [geh.] [so (ein)]

ponechať n-čo {verb} [dok.] [nechať v nezmenenom stave]

etw.^Akk. belassen [unverändert so lassen]

mirnixdirnix {adv} [hovor.] [len tak]

mir nix dir nix [einfach so]

skopnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]

jdn./etw. treten [mit dem Fuß so stoßen, dass ein Objekt herunterfällt]

abože {conj} [poet.]

oder

či {conj}

oder

geogr. hydrol. Odra {f}

Oder {f}

čiže {conj}

oder [respektive]

alebo {conj} <al.>

oder <od.>

..., pravda?

..., oder? [ugs.]

alebo ... alebo

entweder ... oder

buď ... alebo {conj}

entweder ... oder

buďto ... buďto {conj} [zast.] [al. kniž.]

entweder ... oder

tobôž

oder gar

raz či dva razy {adv}

ein- oder zweimal

skôr či neskôr

früher oder später

Hlava alebo znak?

Kopf oder Zahl?

viac-menej

mehr oder weniger

alebo skôr [lepšie povedané]

oder besser gesagt

chtiac-nechtiac

wohl oder übel

voľky-nevoľky {adv}

wohl oder übel

Teraz alebo nikdy. [idióm]

Jetzt oder nie. [Redewendung]

čo-to {pron}

das eine oder andere

voľačo {pron}

das eine oder andere

všeličo {pron}

das eine oder andere

skôr či neskôr {adv}

über kurz oder lang

geogr. Frankfurt {m} nad Odrou

Frankfurt {n} an der Oder

film F Dedičstvo alebo Kurvahošigutntag [Věra Chytilová]

Das Erbe oder: Fuckoffjungsgutntag

gastr. Tu alebo so sebou?

Zum Hieressen oder zum Mitnehmen?

lit. F Bitúnok č. 5 alebo Detská križiacka výprava [Kurt Vonnegut]

Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug

Spolu alebo osobitne?

Zusammen oder getrennt? [Rechnung im Restaurant]

tak

takto {pron}

nedeľa {f} <Ne, ned.>

Sonntag {m} <So.>

juhovýchod {m} <JV>

Südosten {m} <SO>

nejedna {pron}

nejeden {pron}

nejedno {pron}

Ach so!

so ein

so lange

so viel

takže {conj}

so dass [Rsv.]

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=so+oder+so
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren so oder so/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers