|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: so oder so
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so oder so in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: so oder so

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

SlowakischDeutsch
SYNO   Jacke wie Hose [ugs.] ... 
tak či onakso oder so
tak či tak {adv}so oder so [ohnehin]
Teilweise Übereinstimmung
raz tak, raz takmal so, mal so [unterschiedlich, abwechselnd]
a tak ďalej a tak podobneund so weiter und so fort [ugs.]
čím skôrso bald wie möglich [auch: so bald als möglich]
čo najskôrso bald wie möglich [auch: so bald als möglich]
taký {pron}solch [geh.] [so (ein)]
ponechať n-čo {verb} [dok.] [nechať v nezmenenom stave]etw.Akk. belassen [unverändert so lassen]
mirnixdirnix {adv} [ľud.] [len tak]mir nix dir nix [einfach so]
skopnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. treten [mit dem Fuß so stoßen, dass ein Objekt herunterfällt]
abože {conj} [poet.]oder
či {conj}oder
geogr. hydrol. Odra {f}Oder {f}
čiže {conj}oder [respektive]
alebo {conj}oder <od.>
alebo ... aleboentweder ... oder
buď ... alebo {conj}entweder ... oder
tobôžoder gar
skôr či neskôrfrüher oder später
Hlava alebo znak?Kopf oder Zahl?
viac-menejmehr oder weniger
chtiac-nechtiacwohl oder übel
voľky-nevoľky {adv}wohl oder übel
Teraz alebo nikdy. [idióm]Jetzt oder nie. [Redewendung]
čo-to {pron}das eine oder andere
voľačo {pron}das eine oder andere
všeličo {pron}das eine oder andere
skôr či neskôr {adv}über kurz oder lang
geogr. Frankfurt {m} nad OdrouFrankfurt {n} an der Oder
film F Dedičstvo alebo Kurvahošigutntag [Věra Chytilová]Das Erbe oder: Fuckoffjungsgutntag
Spolu alebo osobitne?Zusammen oder getrennt? [Rechnung im Restaurant]
takso
takto {pron}so
nedeľa {f} <Ne, ned.>Sonntag {m} <So.>
juhovýchod {m} <JV>Südosten {m} <SO>
nejedna {pron}(so) manche
nejeden {pron}(so) mancher
nejedno {pron}(so) manches
Jaj tak!Ach so!
len takeinfach so
takýso ein
kýmso lange
takže {conj}so dass [Rsv.]
No také čosi!Na so was!
No teda!Na so was!
No toto!Na so was!
Nič moc. [ľud.]Nicht so gut.
Buď taký dobrý!Sei so gut!
Buď taký dobrý!Sei so lieb!
Tak to býva.So ist das.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=so+oder+so
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung