Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: so um die
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so um die in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: so um die

Übersetzung 1 - 50 von 402  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
opreteky {adv}um die Wette
idióm Aká matka, taká Katka.Wie die Mutter, so die Tochter.
príslov. Aká práca, taká pláca.Wie die Arbeit, so der Lohn.
idióm Len nie tak zhurta.So schnell schießen die Preußen nicht.
za rohomum die Ecke
idióm mať toho veľa na krkuviel um die Ohren haben
príslov. Unverified Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
takso
takto {pron}so
kýmso lange
so {prep} [+inšt.]mit [+Dat.]
takýso ein
takže {conj}so dass [Rsv.]
juhovýchod {m} <JV>Südosten {m} <SO>
len takeinfach so
so mnoumit mir
so sebou {pron}mit sich
meteor. dážď {m} so snehomSchneeregen {m}
obch. obchod {m} so zbraňamiWaffenhandel {m}
obch. obchodovanie {n} so zbraňamiWaffenhandel {m}
nedeľa {f} <Ne, ned.>Sonntag {m} <So.>
idióm Žiadna hrôza!Halb so wild!
odev so širokou strechou [klobúk]breitkrempig
doniesť (so sebou) {verb} [dok.]mitbringen
mať so sebou {verb}dabei haben
prinášať (so sebou) {verb} [nedok.]mitbringen
priniesť (so sebou) {verb} [dok.]mitbringen
vláčiť so sebou {verb} [nedok.]mitschleppen
rozlúčka {f} so slobodouPoltern {n} [Polterabend]
rozlúčka {f} so slobodou [muži]Junggesellenabschied {m}
rozlúčka {f} so slobodou [ženy]Junggesellinnenabschied {m}
zbrane zbraň {f} so sklopnou hlavňouKipplaufwaffe {f}
čo najrýchlejšieso schnell wie (irgend) möglich
Nič moc. [ľud.]Nicht so gut.
idióm Ako to býva, ...Wie das so ist, ...
Buď taký dobrý!Sei so gut!
Buď taký dobrý!Sei so lieb!
nezlučiteľný so životom {adj}mit dem Leben unvereinbar
so zreteľom na {prep} [+ak.]angesichts [+Gen.]
tak či onakso oder so
tak či tak {adv}so oder so [ohnehin]
mat. delenie {n} so zvyškomDivision {f} mit Rest
idióm Tak to býva.So ist das.
comp. Unverified cyklus {m} so známym počtom opakovaníZählschleife {f}
a tak ďalej <atď.>und so weiter <usw.>
rozlúčka {f} so slobodouPolterabend {m} [österr.] [schweiz.] [Junggesellen-/ Junggesellinnenabschied]
príslov. Ako prišlo, tak odišlo.Wie gewonnen, so zerronnen.
sobota {f} <So, sob.>Samstag {m} <Sa.> [bes. österr., schweiz., südd.]
sobota {f} <So, sob.>Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und mitteld.]
idióm Aký otec, taký syn.Wie der Vater, so der Sohn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=so+um+die
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten