spríkriť n mu n čo in other languages:

Deutsch - Slowakisch

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Dictionary Slovak → German: spríkriť n mu n čo

Translation 1 - 50 of 6358 >>

	Slovak	German
	spríkriť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. verekeln
Partial Matches
	reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	gegen / über jdn./etw. meckern `[ugs.]` `[pej.]`
	reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	über jdn./etw. nörgeln `[pej.]`
	prirovnať n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	pripisovať n-mu/ n-čomu n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[označiť` `za` `príčinu` `n-čoho]`	jdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben
	prisudzovať n-čo n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]` `[pripisovať]`	jdm./etw. etw.^Akk. beimessen `[zuschreiben]`
	prispôsobiť n-čo n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. an jdn./etw. anpassen
	prisudzovať n-čo n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	jdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben
	darovať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dať` `ako` `dar]`	jdm. etw.^Akk. schenken
	doporučiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.,` `nesprávne]` `[odporučiť]`	jdm. etw.^Akk. empfehlen
	navaliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[prácu` `ap.]`	jdm etw.^Akk. aufhalsen `[ugs.]` `[pej.]`
	prideliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prácu,` `byt` `ap.]`	etw.^Akk. an jdn. vergeben `[Arbeit,` `Wohnung` `u.ä.]`
	pripísať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[označiť` `za` `pôvodcu]`	jdm. etw.^Akk. zuschreiben
	pripočítať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[hlasy` `kandidátovi` `ap.]`	jdm. etw. zurechnen
	spôsobiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[škodu,` `žiaľ` `ap.]`	jdm. etw.^Akk. zufügen `[Schaden,` `Leid` `etc.]`
	udeliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[cenu,` `štipendium` `ap.]`	etw.^Akk. an jdn. vergeben `[Preis,` `Stipendium` `etc.]`
	vnuknúť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[nápad,` `myšlienku` `ap.]`	jdm. etw.^Akk. eingeben `[geh.]` `[eine` `Idee,` `einen` `Gedanken` `etc.]`
	vštepiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[naučiť,` `hlboko` `upevniť]`	jdm. etw.^Akk. einprägen
	zadať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zákazku,` `objednávku` `ap.]`	etw.^Akk. an jdn. vergeben `[Auftrag,` `Bestellung` `u.` `ä.]`
	skočiť n-mu na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[uveriť]`	jdm. etw.^Akk. abkaufen `[ugs.]`
	prišiť n-mu n-čo (za golier) `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. in die Schuhe schieben `[Redewendung]`
	vešať n-mu n-čo na nos `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. auf die Nase binden `[Redewendung]`
	vtĺkať n-mu n-čo do hlavy `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. einbläuen `[Redewendung]`
	vyhadzovať n-mu n-čo na oči `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Vorhaltungen` `machen]`
	krátiť n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[mzdu` `ap.]`	jdm. etw.^Akk. abbrechen `[reg.]` `[bes.` `südd.]` `[kürzen,` `abziehen]`
	odkázať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ako` `dedičstvo]`	jdm. etw.^Akk. vermachen
	otráviť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[obr.]`	jdm. etw.^Akk. madig machen `[ugs.]`
	med. pichnúť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[aplikovať` `injekciu]`	jdm. etw.^Akk. spritzen `[eine` `Injektion` `verabreichen]` `[ugs.]`
	podhodiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[tajne` `podstrčiť]`	jdm. etw.^Akk. unterschieben
	podhodiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[tajne` `podstrčiť]`	jdm. etw.^Akk. unterstellen
	poručiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ako` `dedičstvo]`	jdm. etw.^Akk. vererben
	poručiť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ako` `dedičstvo]`	jdm. etw.^Akk. vermachen
	prihrať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[podať]`	etw.^Akk. an jdn. abgeben
	rozdeliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[rozdať` `viacerým]`	etw.^Akk. an jdn. verteilen
	streliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[sl.]` `[predať]`	jdm. etw.^Akk. verhökern `[ugs.]`
	udeliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[napr.` `titul]`	jdm. etw.^Akk. verleihen `[z.B.` `einen` `Titel]`
	uľahčiť (n-mu) n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zjednodušiť;` `uľaviť]`	(jdm.) etw.^Akk. erleichtern
	uľahčovať (n-mu) n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[zjednodušovať;` `uľavovať]`	(jdm.) etw.^Akk. erleichtern
	uštedriť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[poskytnúť,` `darovať]`	jdm. etw.^Akk. bescheren
	uštedriť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[poskytnúť,` `darovať]`	jdm. etw.^Akk. spenden
	zanechať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ako` `dedičstvo]`	jdm. etw.^Akk. vermachen
	žičiť n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `prajný]`	jdm. etw.^Akk. gönnen
	dať n-mu povolenie na n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Erlaubnis zu etw.^Dat. erteilen
	driapať n-mu n-čo z rúk `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw. aus der Hand reißen
	mať n-mu n-čo za zlé `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw.^Akk. übel nehmen
	odvďačiť sa n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. für etw.^Akk. belohnen
	pripísať vinu n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	pripísať vinu n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. zuschreiben
	strčiť n-mu n-čo do ruky `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. in die Hand drücken
	vydrapiť n-mu n-čo z rúk `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. aus den Händen reißen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=spr%C3%ADkri%C5%A5+n+mu+n+%C4%8Do
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.277 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren spríkriť n mu n čo/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers