Dictionary Slovak → German: srdce | Translation 1 - 16 of 16 |
 | Slovak  | German | | |||
| – | |||||
 | srdce {n} | 13 Herz {n} | | |||
| 2 Words | ||||||
| n-mu búši srdce [nedok.] | jdm. pocht das Herz | | |||
| zlomiť n-mu srdce {verb} [dok.] | jdm. das Herz brechen | | |||
| anat. ľudské srdce {n} | Menschenherz {n} | | |||
| med. umelé srdce {n} | Kunstherz {n} | | |||
| med. umelé srdce {n} | künstliches Herz {n} | | |||
| 3 Words | ||||||
| n-mu sa rozbúcha srdce [dok.] | jdm. fängt das Herz an zu pochen | | |||
| Ruku na srdce! [idióm] | Hand aufs Herz! [Idiom] | | |||
| mať dobré srdce {verb} [nedok.] | ein gutes Herz haben | | |||
| mať kamenné srdce {verb} [nedok.] [idióm] | ein steinernes Herz haben [Redewendung] | | |||
| mať zlaté srdce {verb} [nedok.] [idióm] | ein goldenes Herz haben [Redewendung] | | |||
| hist. mená Richard {m} Levie srdce | Richard {m} Löwenherz | | |||
| 4 Words | ||||||
| mať srdce z kameňa {verb} [nedok.] [idióm] | ein Herz aus Stein haben [Redewendung] | | |||
| mať srdce zo zlata {verb} [nedok.] [idióm] | ein Herz aus Gold haben [Redewendung] | | |||
| 5+ Words | ||||||
| všetko, po čom srdce túži | alles, was das Herz begehrt | | |||
| Fiction (Literature and Film) | ||||||
| film F Dračie srdce [Rob Cohen] | Dragonheart | | |||
| » See 1 more translations for srdce within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=srdce
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement