Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: srdce | Übersetzung 1 - 16 von 16 |
 | Slowakisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | srdce {n} | 13 Herz {n} | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| n-mu búši srdce [nedok.] | jdm. pocht das Herz | | |||
| zlomiť n-mu srdce {verb} [dok.] | jdm. das Herz brechen | | |||
| anat. ľudské srdce {n} | Menschenherz {n} | | |||
| med. umelé srdce {n} | Kunstherz {n} | | |||
| med. umelé srdce {n} | künstliches Herz {n} | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| n-mu sa rozbúcha srdce [dok.] | jdm. fängt das Herz an zu pochen | | |||
| Ruku na srdce! [idióm] | Hand aufs Herz! [Idiom] | | |||
| mať dobré srdce {verb} [nedok.] | ein gutes Herz haben | | |||
| mať kamenné srdce {verb} [nedok.] [idióm] | ein steinernes Herz haben [Redewendung] | | |||
| mať zlaté srdce {verb} [nedok.] [idióm] | ein goldenes Herz haben [Redewendung] | | |||
| hist. mená Richard {m} Levie srdce | Richard {m} Löwenherz | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| mať srdce z kameňa {verb} [nedok.] [idióm] | ein Herz aus Stein haben [Redewendung] | | |||
| mať srdce zo zlata {verb} [nedok.] [idióm] | ein Herz aus Gold haben [Redewendung] | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| všetko, po čom srdce túži | alles, was das Herz begehrt | | |||
| Fiktion (Literatur und Film) | ||||||
| film F Dračie srdce [Rob Cohen] | Dragonheart | | |||
| » Weitere 1 Übersetzungen für srdce innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=srdce
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung