stát za to in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

English - Slovak

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: stát za to

Übersetzung 201 - 250 von 442 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	riadok za riadkom `{adv}`	Zeile für Zeile
	slovo za slovom `{adv}`	Wort für Wort
	stojaci za zmienku `{adj}`	erwähnenswert
	za a proti	für und wider
	za bieleho dňa `{adv}`	am helllichten Tag
	za iných okolností `{adv}`	unter anderen Umständen
	za každého počasia `{adv}`	bei Wind und Wetter `[Redewendung]`
	za každých okolností `{adv}`	unter allen Umständen
	za rekordný čas `{adv}`	in Rekordzeit
	za týchto okolností `{adv}`	unter diesen Umständen
	za žiadnu cenu	um keinen Preis
	za žiadnych okolností `{adv}`	unter keinen Umständen
	ekon. obch. cena `{f}` za jednotku	Preis `{m}` pro Einheit
	poďakovanie `{n}` za úrodu	Erntedankfest `{n}`
	vzdel. poplatok `{m}` za štúdium	Studiengebühr `{f}`
	ekon. poplatok `{m}` za vykládku	Abladegebühr `{f}`
	úplatok `{m}` za mlčanie	Schweigegeld `{n}`
	záloha `{f}` za fľašu	Flaschenpfand `{n}`
	Dupni na to! `[ľud.]` `[idióm]`	Gib Gas! `[Redewendung]`
	Môžeš (to) osrať! `[ľud.]` `[vulg.]`	Du kannst darauf scheißen! `[ugs.]` `[vulg.]`
	To bolo dobré. `[o` `vtipe]`	Der ist gut. `[Das` `ist` `ein` `guter` `Witz.]`
	ďaleko to nedotiahnuť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	auf keinen grünen Zweig kommen `[Redewendung]`
	hasiť si to `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	rasen `[sich` `schnell` `bewegen]`
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir egal.
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Mám to v paži. `[ľud.]`	Es ist mir egal.
	Mám to v paži. `[ľud.]`	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	To je absolútna špica! `[ľud.]`	Das ist der absolute Hammer! `[ugs.]`
	To je nemastné-neslané. `[idióm]`	Das ist nichts Halbes und nichts Ganzes. `[Redewendung]`
	Aby sme si to ujasnili.	Noch einmal zum Mitschreiben. `[ugs.]`
	Ako dlho to bude trvať?	Wie lange wird es dauern?
	Ako dlho to ešte potrvá?	Wie lange dauert es noch?
	Čas (na to) ešte nedozrel.	Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
	Čo je (to) s tebou?	Was ist los mit dir?
	Čo je (to) s tebou?	Was ist mit dir?
	Čo sa (to) tu deje?	Was geht hier vor?
	Čo sa (to) tu deje?	Was ist (denn) hier los?
	Čo to do teba vošlo?	Was ist in dich gefahren?
	Čože to do teba vošlo?	Was ist denn in dich gefahren?
	Ešte to by chýbalo, keby ...	So weit kommt es noch, dass ...
	Keby som (to) bol vedel, ...	Wenn ich (das) gewusst hätte, ...
	Lenže je to tak, že ...	Allerdings ...
	Nie je to také strašné.	Das ist halb so schlimm.
	Nie je to také strašné.	Das ist halb so wild. `[Redewendung]`
	To by tak bolo, aby ...	So weit kommt es noch, dass ...
	To je isté ako smrť.	Das ist so sicher wie der Tod.
	To je toľko ako nič.	Das ist soviel wie nichts.
	To nie je len tak.	Es ist nicht so lässig.
	To sa mi zdá čudné.	Das kommt mir spanisch vor. `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=st%C3%A1t+za+to
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten