stať sa n ým n čím in anderen Sprachen:

English - Slovak

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: stať sa n ým n čím

Übersetzung 351 - 400 von 7890 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	chodiť s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[mať` `známosť]`	mit jdm. gehen `[ugs.]` `[ein` `Liebesverhältnis` `haben]`
	klábosiť s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	mit jdm. quatschen `[ugs.]` `[sich` `mit` `jdm.` `unterhalten]`
	byť s n-ým zadobre `{verb}` `[nedok.]`	einen guten Draht zu jdm. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	oplývať n-čím `{verb}` `[nedok.]`	von/vor etw.^Dat. strotzen
	zatočiť n-čím `{verb}` `[dok.]` `[chvíľu` `točiť]`	etw.^Akk. drehen
	súvisiaci s n-čím	mit Bezug zu etw.^Dat.
	práv. byť vinný n-čím `{verb}` `[nedok.]`	an etw. schuld sein
	hraničiť s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	an etw.^Akk. grenzen
	ladiť s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	zu etw.^Dat. passen
	narábať s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw. hantieren `[umgehen]`
	narábať s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw. umgehen `[hantieren]`
	vystačiť s n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit etw.^Dat. auskommen
	začať s n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit etw. loslegen `[ugs.]`
	zaobchádzať s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw.^Dat. manipulieren
	zaobchodiť s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw.^Dat. manipulieren
	práv. viazanosť `{f}` súdu n-čím	Gebundenheit `{f}` des Gerichtes an etw.
	n-mu sa dostane n-čoho `[cti,` `vďaky` `ap.]`	jdm. wird etw. zuteil `[geh.]`
	dotknúť sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[zľahka` `zachytiť]`	jdn./etw. streifen `[leicht` `berühren]`
	dotýkať sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. angreifen `[österr.]` `[sonst` `regional]` `[anfassen]`
	nabažiť sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[mať` `dosť]`	genug von jdm./etw. haben
	obtierať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. an jdm./etw. reiben
	preobliecť sa za n-ho / n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. als jd./etw. verkleiden
	prihovoriť sa za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	ein Wort für jdn./etw. einlegen
	prilepiť sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prichytiť` `sa]`	an jdm./etw. festkleben
	prilepiť sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prichytiť` `sa]`	an jdm./etw. haften
	pýtať sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. nach jdm./etw. erkundigen
	rozpamätať sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	rozpamätať sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. auf jdn./etw. besinnen
	spoliehať sa na n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	starať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern
	uchádzať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um jdn./etw. bewerben
	ukázať sa ako n-o/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. als jd./etw. entpuppen
	vrhnúť sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. auf jdn./etw. stürzen
	vyhnúť sa n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdm./etw. aus dem Weg gehen `[Redewendung]`
	vyhovoriť sa na n-ho/n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich auf jdn./etw. herausreden `[ugs.]`
	vyrútiť sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. auf jdn./etw. stürzen
	zamerať sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. auf jdn./etw. konzentrieren
	zameriavať sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. auf jdn./etw. konzentrieren
	zriecť sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdm./etw. widersagen `[selten]` `[abschwören,` `sich` `lossagen]`
	s odvolaním sa na n-ho/ n-čo `[na` `zdroj` `informácií]`	jdm./etw. zufolge
	odvrátiť sa od n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. von jdm./etw. abwenden
	odzrkadliť sa na n-kom/ n-čom `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. auf jdn./etw. auswirken
	prejaviť sa na n-kom/ n-čom `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. auf jdn./etw. auswirken
	ubrániť sa proti n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. jds./etw. erwehren `[geh.]`
	zadrapiť sa pazúrmi do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. festkrallen
	súhlasiť s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	(ganz) bei jdm. sein `[ugs.]` `[mit` `jdm.` `einer` `Meinung` `sein]`
	vliezť do postele s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[han.]`	mit jdm. in die Kiste hüpfen `[Redewendung]`
	angažovať sa za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. für jdn./etw. einsetzen
	angažovať sa za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. für jdn./etw. engagieren
	pozrieť (sa) na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	auf jdn./etw. schauen `[geh.]` `[österr.]` `[südd.]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=sta%C5%A5+sa+n+%C3%BDm+n+%C4%8D%C3%ADm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten