|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: statt [+Gen veraltet od ugs auch +Dat ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

statt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: statt [ Gen veraltet od ugs auch Dat]

Übersetzung 1 - 50 von 4027  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
miesto {prep} [+gen.]statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
namiesto {prep} [+gen.]statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
miesto {prep} [+gen.]anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
namiesto {prep} [+gen.]anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
kvôli {prep} [+dat.]wegen [+Gen. ugs. auch +Dat.]
napriek {prep} [+dat.]trotz [+Gen., auch +Dat.]
navzdory {prep} [+dat.]trotz [+Gen., auch +Dat.]
podľa {prep} [+gen.]laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
behom {prep} [+gen.] [v priebehu, počas, cez]während [+Gen.] [ugs.+Dat.]
počas {prep} [+gen.]während [+Gen.] [ugs.+Dat.]
vzdel. gymnaziálny profesor {m}Gymnasialprofessor {m} [österr. od. veraltet]
vzdel. gymnaziálna profesorka {f}Gymnasialprofessorin {f} [österr. od. veraltet]
poisť. invalidný dôchodok {m}Invalidenrente {f} [veraltet od. schweiz.]
vďaka {prep} [+dat.]dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
dosrať sa {verb} [dok.] [vulg.] [vypustiť stolicu] [aj obr.: byť silno vyľakaný]sichDat. (vor Angst) in die Hose machen [ugs.] [koten] [auch fig.: große Angst bekommen]
na druhej strane n-čohojenseits [+Gen.] / vonDat.
mineral. realgár {m}Realgar {m} [veraltet auch {n}]
vybaviť n-ho n-čím {verb} [dok.]jdn. mit etw.Dat. equipieren [veraltet]
nebohý {adj}selig [auch nachgestellt] [veraltet] [verstorben]
odev šport futbalový dres {m}Fußballdress {m} [ugs. auch {n}] [österr. auch {f}]
ekon. zarobiť na n-čom {verb} [dok.] [aj obr.]aus etw.Dat. Gewinn ziehen [auch fig.]
geogr. protinožec {m}Gegenfüßler {m} [veraltet] [noch ugs.]
blázinec {m} [ľud.]Irrenanstalt {f} [veraltet, sonst ugs.]
blázinec {m} [ľud.]Irrenhaus {n} [veraltet, sonst ugs.]
miestoprísažne vyhlásiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. an Eides statt erklären
ekon. fin. hrubý národný produkt {m} [zast.] <HNP>Bruttosozialprodukt {n} <BSP> [veraltet] [noch ugs.]
blázon {m}Irrer {m} [ugs.] [oder fachspr. veraltet]
pomätenec {m}Irrer {m} [ugs.] [oder fachspr. veraltet]
šerbeľ {m} [ľud.] [hrubo]Scherben {m} [österr.] [ugs.] [pej.] [veraltet] [Topf, Nachttopf]
šerbeľ {m} [ľud.] [hrubo]Scherm {m} [österr.] [ugs.] [pej.] [veraltet] [Topf, Nachttopf]
sám sebe {pron}sichDat. selber [ugs.]
zalumpovať si {verb} [dok.] [ľud] [zast.]zechen [veraltend od. hum.]
foto snímka {f} [fotografia; záznam zvuku]Aufnahme {f} [Foto- od. Tonaufnahme]
bot. gastr. T
šport šprintér {m} [bežec al. cyklista]Sprinter {m} [Läufer od. Radfahrer]
šport šprintérka {f} [bežkyňa al. cyklistka]Sprinterin {f} [Läuferin od. Radfahrerin]
stajňa {f}Stall {m} [Gebäude od. Rennstall]
lumpovačka {f} [ľud.]Zecherei {f} [veraltend od. hum.]
mýliť sa (v n-čom) {verb} [nedok.](mit etw.Dat.) falschliegen [ugs.]
piplať sa s n-čím {verb} [nedok.]an etw.Dat. fummeln [ugs.]
piplať sa s n-čím {verb} [nedok.]an etw.Dat. tüfteln [ugs.]
doplatiť na n-čo {verb} [dok.]bei etw.Dat. draufzahlen [ugs.]
hrabať sa v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. fummeln [ugs.]
kutať (sa) v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. fummeln [ugs.]
kutrať (sa) v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. fummeln [ugs.]
prehrabávať sa v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. fummeln [ugs.]
zaostávať v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. hinterherhinken [ugs.]
oháňať sa n-čím {verb} [nedok.] [zaháňať sa]mit etw.Dat. fuchteln [ugs.]
zvládnuť n-čo {verb} [dok.] [prekonať]mit etw.Dat. klarkommen [ugs]
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.]mit etw.Dat. loslegen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=statt+%5B%2BGen+veraltet+od+ugs+auch+%2BDat+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung