| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slowakisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ← German: stehen

Translation 1 - 38 of 38

Slovak

German

–

stáť {verb} [nedok.]

23

pristať n-mu {verb} [dok.] [odev, účes ap.]

2

jdm. stehen [Kleidung, Frisur etc.]

odev svedčať n-mu {verb} [nedok.]

jdm. stehen

sedieť n-mu {verb} [nedok.] [ľud.] [šaty ap.]

jdm. stehen [Kleider etc.]

stávať {verb} [nedok.] [opak. k: stáť]

stehen [dauerhaft oder wiederholt]

Nouns

Stehen {n}

2 Words: Others

postojačky {adv}

v stoji {adv}

2 Words: Verbs

frčať na n-čom {verb} [sl.] [nedok.]

auf etw. stehen [auf etw. abfahren] [ugs.]

milovať n-čo {verb} [nedok.]

auf etw. stehen [ugs.]

letieť na n-ho {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]

auf jdn. stehen [ugs.] [Redewendung]

byť do n-ho buchnutý {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]

auf jdn. stehen [ugs.] [Redewendung]

gastr. nechať n-čo postáť {verb} [dok.] [pri príprave jedla]

etw.^Akk. stehen lassen [bei der Zubereitung von Speisen]

zastať {verb} [dok.]

stehen bleiben

pristaviť sa {verb} [dok.] [zastaviť sa]

stehen bleiben

zastaviť sa {verb} [dok.]

stehen bleiben

zostať stáť {verb} [dok.]

stehen bleiben

stáť na stráži {verb} [nedok.]

Wache stehen

stáť na varte {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]

Wache stehen

3 Words: Verbs

spätiť sa {verb} [dok.]

plötzlich stehen bleiben [vor einem Hindernis, aus Angst, vor Überraschung etc.]

byť v šoku {verb} [nedok.]

unter Schock stehen

byť pod papučou {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]

unterm Schlapfen stehen [bayr.] [österr.] [ugs.] [fig.] [Redewendung]

byť k dispozícii {verb} [nedok.]

zur Verfügung stehen

3 Words: Nouns

práca práca {f} v stoji

Arbeit {f} im Stehen

4 Words: Verbs

stáť si na vedení {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]

auf der Leitung stehen [ugs.] [Redewendung]

stáť v plnej poľnej {verb} [nedok.] [idióm]

auf der Matte stehen [Redewendung]

odpovedať n-mu na otázky {verb} [nedok.]

jdm. Rede und Antwort stehen

byť s n-ým na vojnovej nohe {verb} [nedok.]

mit jdm. auf Kriegsfuß stehen

byť pod papučou {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]

unter dem Pantoffel stehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]

byť predo dvermi {verb} [nedok.] [idióm]

vor der Tür stehen [Redewendung] [unmittelbar bevorstehen]

5+ Words: Verbs

stáť na čele n-čoho {verb} [nedok.]

an der Spitze von etw. stehen

byť stredobodom pozornosti {verb} [nedok.]

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

byť stredobodom pozornosti {verb} [nedok.]

im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen

byť na pokraji bankrotu {verb} [nedok.]

kurz vor der Pleite stehen

stáť oboma nohami (pevne) na zemi {verb} [nedok.] [obr.]

mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [fig.]

stáť oboma nohami (pevne) na zemi {verb} [nedok.] [obr.]

mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen [fig.]

byť zadobre s n-ým {verb} [nedok.]

mit jdm. auf gutem Fuße stehen [Redewendung]

vystáť dieru (do zeme) {verb} [dok.] [idióm] [prestáť dlhý čas]

sich die Beine in den Leib stehen [Redewendung] [lange warten]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=stehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement