Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: thurgauisch [den Thurgau die Thurgauer betreffend]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

thurgauisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: thurgauisch [den Thurgau die Thurgauer betreffend]

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
anat. členkový {adj}Knöchel- [den Fußknöchel betreffend]
jadrový {adj}Kern- [den Atomkern betreffend]
astron. kozm. vesmírny {adj}Raum- [den Weltraum betreffend]
bavlnársky {adj}Baumwoll- [die Baumwollindustrie betreffend]
zvárací {adj}Schweiß- [das Schweißen betreffend]
optika okulárový {adj} [týkajúci sa okulára mikroskopu]Okular- [das Okular eines Mikroskops betreffend]
po {prep} [+ak.] [časový úsek: cez, počas, v priebehu]über [+Akk.] [einen Zeitraum betreffend: während]
deň čo deňtagein, tagaus
deň čo deň {adv}Tag für Tag
voj. narukovať {verb} [dok.] [ľud.]einrücken [den Militärdienst antreten]
voj. rukovať {verb} [nedok.] [ľud.]einrücken [den Militärdienst antreten]
lupiny {pl} [vo vlasoch]Schuppen {pl} [in den Haaren]
zdať sa {verb} [nedok.]erscheinen [den Anschein haben]
zdať sa {verb} [nedok.]scheinen [den Anschein haben]
sklopiť {verb} [dok.] [napr. zrak]senken [z.B. den Blick]
zadržať {verb} [dok.] [napr. dych]anhalten [z.B. den Atem]
nábož. odpust {m} [slávnosť v deň mena patróna]Feier {f} des Kirchenpatrons
obch. jednať sa {verb} [nedok.]handeln [feilschen, den Preis herunterhandeln]
vybrať sa {verb} [dok.]aufbrechen [sich auf den Weg machen]
nábož. ranná omša {f} [v deň veľkého cirk. sviatku]Frühmette {f}
nábož. ranná omša {f} [v deň veľkého cirk. sviatku]Mette {f} [Frühmette]
sklopiť {verb} [dok.] [napr. zrak]niederschlagen [geh.] [z.B. den Blick]
vybrať sa {verb} [dok.]sich aufmachen [sich auf den Weg machen]
napochytro {adv}kurzfristig [rasch, auf die Schnelle]
narýchlo {adv}kurzfristig [rasch, auf die Schnelle]
postaviť {verb} [dok.] [dať variť]aufsetzen [zum Kochen auf den Herd stellen]
stopnúť {verb} [čas] [dok.]stoppen [die Zeit]
vyčítať {verb} [dok.] [z očí a pod.]ablesen [von den Augen etc.]
vykročiť {verb} [dok.] [vydať sa na cestu]aufbrechen [sich auf den Weg machen]
stúpanie {n}Aufsteigen {n} [in die Höhe steigen]
rozšumieť sa {verb} [dok.] [vplyvom vetra]zu rauschen beginnen [durch den Wind]
bodkovitý {adj}punktförmig [die Form eines Punktes habend]
pristaviť {verb} [dok.] [zast.] [postaviť na sporák]zustellen [österr.] [veraltet] [auf den Herd stellen]
zaviniť {verb} [dok.]verschulden [die Schuld tragen, verursachen]
šnúra {f} [na bielizeň]Leine {f} [für die Wäsche]
doprava vjazd {m} [na diaľnicu]Auffahrt {m} [auf die Autobahn]
prem. diaľničná nálepka {f}Vignette {f} [Gebührenmarke für die Autobahnbenutzung]
odo {prep} [+gen.] [v spoj. odo mňa a pred tvarmi slov dvere, deň, dvor, dno]von
desiatovať {verb} [nedok.]neunern [österr.] [regional] [ugs.] [die Vormittagsjause einnehmen]
olovrantovať {verb} [nedok.]dreiern [österr.] [regional] [ugs.] [die Nachmittagsjause einnehmen]
olovrantovať {verb} [nedok.]marenden [österr.] [regional] [ugs.] [die Nachmittagsjause einnehmen]
stúpať {verb} [nedok.] [do výšky]aufsteigen [in die Höhe steigen]
vládať {verb} [nedok.]können [die Energie für etwas haben]
zmoriť n-ho {verb} [dok.]jd. schlauchen [die Kräfte rauben]
stratiť nervy {verb} [dok.]ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]
dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.] [vyriešiť]etw.Gen. Herr werden [in den Griff bekommen]
potopiť {verb} [dok.] [ponoriť pod hladinu]untertauchen [unter die Oberfläche tauchen]
vypočúvať n-ho {verb} [nedok.]jdn. einvernehmen [durch die Polizei befragen]
odev prsačky {pl}Wathose {f} [mit Hosenträgern und bis über die Brust reichend]
zastrčiť zástrčku {verb} [do zásuvky] [dok.]Stecker einstecken [in die Steckdose]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=thurgauisch+%5Bden+Thurgau+die+Thurgauer+betreffend%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung