thurgauisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: T

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: thurgauisch [den Thurgau die Thurgauer betreffend]

Übersetzung 1 - 50 von 139 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	anat. členkový `{adj}`	Knöchel- `[den` `Fußknöchel` `betreffend]`
	nukl. tech. jadrový `{adj}`	Kern- `[den` `Atomkern` `betreffend]`
	astron. kozm. vesmírny `{adj}`	Raum- `[den` `Weltraum` `betreffend]`
	bavlnársky `{adj}`	Baumwoll- `[die` `Baumwollindustrie` `betreffend]`
	konštrukčný `{adj}`	konstruktiv `[die` `Konstruktion` `betreffend]`
	hist. háemistický `{adj}`	`[die` `faschistische` `Hlinka-Jugend` `betreffend]`
	hist. pol. ľudácky `{adj}`	`[die` `ehemalige` `Hlinkas` `Slowakische` `Volkspartei` `betreffend]`
	nábož. zosvetštenie `{n}`	Säkularisierung `{f}` `[Loslösung` `aus` `den` `Bindungen` `an` `die` `Kirche]`
	veľkoplošný `{adj}`	großräumig `[große` `Gebiete` `betreffend]`
	zvárací `{adj}`	Schweiß- `[das` `Schweißen` `betreffend]`
	optika okulárový `{adj}` `[týkajúci` `sa` `okulára` `mikroskopu]`	Okular- `[das` `Okular` `eines` `Mikroskops` `betreffend]`
	po `{prep}` `[+ak.]` `[časový` `úsek:` `cez,` `počas,` `v` `priebehu]`	über `[+Akk.]` `[einen` `Zeitraum` `betreffend:` `während]`
	jarný `{adj}` `[deň,` `počasie` `ap.]`	frühlingshaft
	deň čo deň	tagein, tagaus
	deň čo deň `{adv}`	Tag für Tag
	voj. narukovať `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	einrücken `[den` `Militärdienst` `antreten]`
	voj. rukovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	einrücken `[den` `Militärdienst` `antreten]`
	lupiny `{pl}` `[vo` `vlasoch]`	Schuppen `{pl}` `[in` `den` `Haaren]`
	zazdať sa `{verb}` `[dok.]`	scheinen `[den` `Anschein` `bekommen]`
	zdať sa `{verb}` `[nedok.]`	erscheinen `[den` `Anschein` `haben]`
	zdať sa `{verb}` `[nedok.]`	scheinen `[den` `Anschein` `haben]`
	obch. jednať sa `{verb}` `[nedok.]`	handeln `[feilschen,` `den` `Preis` `herunterhandeln]`
	nábož. ranná omša `{f}` `[v` `deň` `veľkého` `cirk.` `sviatku]`	Frühmette `{f}`
	kraľovať `{verb}` `[nedok.]`	herrschen `[als` `ein` `König,` `in` `den` `Märchen]`
	sklopiť `{verb}` `[dok.]` `[napr.` `zrak]`	senken `[z.B.` `den` `Blick]`
	vzhliadnuť `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	aufblicken `[den` `Blick` `nach` `oben` `richten]`
	vzhliadnuť `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	aufsehen `[den` `Blick` `nach` `oben` `richten]`
	zadržať `{verb}` `[dok.]` `[napr.` `dych]`	anhalten `[z.B.` `den` `Atem]`
	nábož. odpust `{m}` `[slávnosť` `v` `deň` `mena` `patróna]`	Feier `{f}` des Kirchenpatrons
	mariť sa `{verb}` `[nedok.]` `[zdať` `sa]`	scheinen `[den` `Anschein` `haben]`
	vybrať sa `{verb}` `[dok.]`	aufbrechen `[sich` `auf` `den` `Weg` `machen]`
	nábož. ranná omša `{f}` `[v` `deň` `veľkého` `cirk.` `sviatku]`	Mette `{f}` `[Frühmette]`
	voj. naverbovať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[hist.]`	jdn. anwerben `[für` `den` `Militärdienst]`
	sklopiť `{verb}` `[dok.]` `[napr.` `zrak]`	niederschlagen `[geh.]` `[z.B.` `den` `Blick]`
	okopať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[záhradu` `ap.]`	etw. umgraben `[den` `Garten` `etc.]`
	okopávať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[záhradu` `ap.]`	etw. umgraben `[den` `Garten` `etc.]`
	R+TV vysielať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. ausstrahlen `[über` `den` `Sender` `verbreiten]`
	zavesiť `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[položiť` `telefónne` `slúchadlo]`	abhängen `[veraltend]` `[den` `Telefonhörer` `auflegen]`
	rozšumieť sa `{verb}` `[dok.]` `[vplyvom` `vetra]`	zu rauschen beginnen `[durch` `den` `Wind]`
	vybrať sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. aufmachen `[sich` `auf` `den` `Weg` `machen]`
	napochytro `{adv}`	kurzfristig `[rasch,` `auf` `die` `Schnelle]`
	narýchlo `{adv}`	kurzfristig `[rasch,` `auf` `die` `Schnelle]`
	stopnúť `{verb}` `[čas]` `[dok.]`	stoppen `[die` `Zeit]`
	dvojnásobok `{m}`	das Zweifache `{n}` `[die` `doppelte` `Menge]`
	stúpanie `{n}`	Aufsteigen `{n}` `[in` `die` `Höhe` `steigen]`
	zátarasa `{f}`	Sperre `{f}` `[Vorrichtung,` `die` `etwas` `absperrt]`
	R+TV medializovať n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	etw.^Akk. medialisieren `[in` `den` `Medien` `thematisieren]`
	odčítať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[z` `pier]`	etw.^Akk. ablesen `[von` `den` `Lippen]`
	vykročiť `{verb}` `[dok.]` `[vydať` `sa` `na` `cestu]`	aufbrechen `[sich` `auf` `den` `Weg` `machen]`
	vyraziť `{verb}` `[dok.]` `[dať` `sa` `na` `cestu]`	aufbrechen `[sich` `auf` `den` `Weg` `machen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=thurgauisch+%5Bden+Thurgau+die+Thurgauer+betreffend%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten