Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: to be in the lead

Übersetzung 201 - 250 von 469 << >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	nasadnúť do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw.^Akk. steigen
	nasadnúť do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw.^Akk. einsteigen
	zapliesť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw. hineingeraten
	vsakovať do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Akk. sickern
	rozhýbať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Bewegung bringen
	prijať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Empfang nehmen
	To neprichádza do úvahy!	Das kommt nicht in Frage!
	účt. obstarávaný dlhodobý nehmotný majetok `{m}`	langfristige immaterielle Vermögensgegenstände `{pl}` in Anschaffung
	za nič na svete	um nichts in der Welt
	zarezať do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw.^Akk. einschneiden
	preniknúť do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw.^Akk. eindringen
	v súvislosti s `{prep}` `[+inšt.]`	in / im Zusammenhang mit `[+Dat.]`
	vniknúť do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw.^Akk. eindringen
	listovať v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Dat. blättern
	rozhýbať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Bewegung setzen
	byť zapletený do n-čoho `{verb}`	in etw. verwickelt sein
	ísť na diskotéku `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	in die Diskothek gehen
	(až) do bieleho rána `{adv}`	bis in die Puppen `[Redewendung]`
	pochybovať o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	etw. in Frage stellen
	spochybňovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. in Frage stellen
	zavariť si `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	in Teufels Küche kommen `[Redewendung]`
	zarezať do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw.^Akk. hineinschneiden
	skrížiť n-mu cestu `{verb}` `[dok.]`	jdm. in die Quere kommen
	v zápale boja `{adv}` `[idióm]`	in der Hitze des Gefechts `[Redewendung]`
	učičíkať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	jdn. in Sicherheit wiegen `[Redewendung]`
	turist. vyznať sa v meste `{verb}` `[nedok.]`	sich in der Stadt auskennen
	zaryť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw.^Akk. eindringen
	vysnoriť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zistiť]`	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	priviesť n-ho do pomykova `{verb}` `[dok.]`	jdn. in Verlegenheit bringen
	priviesť n-ho do rozpakov `{verb}` `[dok.]`	jdn. in Verlegenheit bringen
	v jednom kuse `[ľud.]` `[bez` `prerušenia]`	in einer Tour `[ugs.]`
	zapliesť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich in etw. verfangen
	byť v zaujme n-ho `{verb}` `[nedok.]`	in jds. Interesse liegen
	zaostávať v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Dat. hinterherhinken `[ugs.]`
	vypátrať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zistiť]`	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	vyústiť do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[vyvrcholiť]`	in etw.^Akk. übergehen
	trúsiť sa `{verb}` `[nedok.]` `[postupne` `prichádzať` `ap.]`	in kleinen Gruppen erscheinen
	prasknúť `{verb}` `[dok.]` `[rozdeliť` `sa` `na` `dve` `časti]`	(in zwei) brechen
	zapochybovať o n-čom `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Zweifel ziehen
	Čo to do teba vošlo?	Was ist in dich gefahren?
	byť v kaši `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	in der Patsche sitzen `[Redewendung]`
	vyžívať sa v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	sich in etw. ausleben
	byť zapletený do škandálu `{verb}` `[nedok.]`	in einen Skandal verwickelt werden
	šport spadnúť do nižšej ligy `{verb}` `[dok.]`	in die untere Liga zurückfallen
	šport klesnúť do nižšej ligy `{verb}` `[dok.]`	in die untere Liga zurückfallen
	šport spadnúť do nižšej ligy `{verb}` `[dok.]`	in die untere Liga absteigen
	vziať n-ho do väzby `{verb}` `[dok.]`	jdn. in Gewahrsam nehmen
	budúci	in spe `[nachgestelltes` `Attribut;` `z.B.:` `Schwiegermutter` `in` `spe]`
	v tomto prípade	in diesem Fall `[auch:` `in` `diesem` `Falle]`
	liať (ako z krhly) `{verb}` `[nedok.]` `[silno` `pršať]`	in Strömen regnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=to+be+in+the+lead
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.393 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

to be in the lead in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: to be in the lead

Übersetzung 201 - 250 von 469 << >>

Übersetzungen eintragen