Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: to be mired in layers of sth

Übersetzung 51 - 100 von 466 << >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	na Slovensko `{adv}`	in die Slowakei
	do prostriedku `{adv}`	in die Mitte
	mat. rôznobežný `{adj}`	in unterschiedliche Richtungen verlaufend
	do `{prep}` `[+gen.]`	in `[+` `Akk.,` `wohin?]`
	obojsmerný `{adj}`	in beide Richtungen verlaufend
	nasledujúcim spôsobom `{adv}`	in folgender Weise
	stredný `{adj}`	in der Mitte liegend
	smerom na `[+ak.]`	(in) Richtung
	smerom do `[+gen.]`	(in) Richtung
	kolovať `{verb}` `[nedok.]`	in Umlauf sein
	spadnúť `{verb}` `[dok.]`	(in sich) zusammenfallen
	v dohľadnom čase `{adv}`	in absehbarer Zeit
	ráno `{adv}`	in der Früh `[südd.]` `[österr.]`
	všetko v poriadku	alles in Ordnung
	námor. Zem na obzore!	Land in Sicht!
	v tých dňoch `{adv}`	in jenen Tagen
	zadumať sa `{verb}` `[dok.]`	in Gedanken versinken
	zamyslieť sa `{verb}` `[dok.]`	in Gedanken versinken
	v celej Európe	in ganz Europa
	v elektronickej podobe `{adv}`	in elektronischer Form
	v elektronickej forme `{adv}`	in elektronischer Form
	v každom ohľade `{adv}`	in jeder Hinsicht
	vznietiť sa `{verb}` `[dok.]`	in Brand geraten
	nábož. Odpočívaj v pokoji.	Ruhe in Frieden.
	v mnohých ohľadoch `{adv}`	in vieler Hinsicht
	mať naponáhlo `{verb}` `[nedok.]`	in Eile sein
	ponáhľať sa `{verb}` `[nedok.]`	in Eile sein
	neďaleko od `{adv}`	in der Nähe von
	práv. v dobrej viere `{adv}`	in gutem Glauben
	nábož. viera `{f}` v Boha	Glaube `{m}` in Gott
	v každom prípade	in jedem Fall
	prepadnúť panike `{verb}` `[dok.]`	in Panik verfallen
	prepadnúť panike `{verb}` `[dok.]`	in Panik geraten
	vo veľkom rozsahu `{adv}`	in großem Umfang
	vo veľkej miere `{adv}`	in großem Umfang
	rozbesniť sa `{verb}` `[dok.]`	in Wut geraten
	v plnom rozsahu `{adv}`	in vollem Umfang
	v prvom rade	in erster Linie
	spanikáriť `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	in Panik geraten
	jazyk. v prenesenom význame	in übertragener Bedeutung
	zrútiť sa `{verb}` `[dok.]`	(in sich) zusammenfallen
	zosypať sa `{verb}` `[dok.]`	(in sich) zusammenfallen
	geogr. hist. Liptovský Hrádok `{m}`	Neuhäusel `{n}` in der Liptau
	v plnej výške	in voller Höhe
	to isté v zelenom	dasselbe in Grün
	v plnej miere `{adv}`	in vollem Umfang
	v súkromných rukách `{adj}`	in Privatbesitz `[nachgestellt]`
	s ohľadom na `[+ak.]`	in Anbetracht `[+Gen.]`
	v blízkosti `[+gen.]`	in der Nähe (von)
	jatriť `{verb}` `[nedok.]` ranu	in der Wunde herumbohren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=to+be+mired+in+layers+of+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.583 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

to be mired in layers of sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: to be mired in layers of sth

Übersetzung 51 - 100 von 466 << >>

Übersetzungen eintragen