Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: to get absorbed in sth

Übersetzung 151 - 200 von 462 << >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	strieľať do vzduchu `{verb}` `[nedok.]`	in die Luft schießen
	pritrafiť sa `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	in den Weg kommen
	vpadnúť do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw. einmarschieren
	vpadnúť do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw. einfallen
	väzniť n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. in Haft halten
	putovať po svete `{verb}` `[nedok.]`	in der Welt herumziehen
	postrašiť n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. in Schrecken versetzen
	ísť do penzie `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	in Pension gehen
	ísť do penzie `{verb}`	in den Ruhestand gehen / treten
	prísť do švungu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	in Schwung kommen
	ekol. kolobeh `{m}` vody v prírode	Wasserkreislauf `{m}` in der Natur
	v plnej poľnej `{adv}` `[idióm]`	in voller Montur `[Redewendung]`
	v plnej paráde `{adv}` `[idióm]`	in voller Montur `[Redewendung]`
	húpať do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	in etw. einsinken
	v smere do `[+gen.]`	in Richtung `[im` `Straßenverkehr]`
	spravidla `{adv}`	in der Regel `[normalerweise]` <i. d. R.>
	pol. vstúpiť do politiky `{verb}` `[dok.]`	in die Politik einsteigen
	vyraziť do sveta `{verb}` `[dok.]`	in die Welt aufbrechen
	zarezať do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw.^Akk. einschneiden
	vsakovať do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Akk. sickern
	až do špiku kostí `{adv}`	bis auf / in die Knochen
	nazrieť do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw.^Akk. schauen
	rozhýbať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Bewegung setzen
	v súvislosti s `{prep}` `[+inšt.]`	in / im Zusammenhang mit `[+Dat.]`
	priženiť sa do rodiny `{verb}` `[dok.]`	in eine Familie einheiraten
	spochybniť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Zweifel ziehen
	byť v požehnanom stave `{verb}` `[nedok.]`	in gesegneten Umständen sein
	spochybňovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. in Frage stellen
	pochybovať o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	etw. in Frage stellen
	prijať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Empfang nehmen
	pohľad `{m}` uprený do budúcnosti	in die Zukunft gerichteter Blick `{m}`
	za nič na svete	um nichts in der Welt
	siahnuť do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw.^Akk. greifen
	vtrhnúť do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw.^Akk. einmarschieren
	rozhýbať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Bewegung bringen
	vtrhnúť do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw.^Akk. einfallen
	To neprichádza do úvahy!	Das kommt nicht in Frage!
	nasadnúť do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw.^Akk. steigen
	nasadnúť do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw.^Akk. einsteigen
	pol. Kresťanskosociálna únia `{f}` Bavorska	Christlich-Soziale Union `{f}` in Bayern <CSU>
	v kuse `{adv}` `[ľud.]` `[bez` `prerušenia]`	in einer Tour `[ugs.]`
	byť zaľúbený do n-ho `{verb}`	in jdn. verliebt sein
	zarezať do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw.^Akk. hineinschneiden
	byť v plnom prúde `{verb}` `[nedok.]`	in vollem Gang sein
	vysedúvať v / po krčmách `{verb}` `[nedok.]`	in Kneipen rumhängen `[ugs.]`
	vysedávať v / po krčmách `{verb}` `[nedok.]`	in Kneipen rumhängen `[ugs.]`
	rozdvojiť (na dve časti) `{verb}` `[dok.]`	(in zwei Teile) teilen
	vniknúť do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw.^Akk. eindringen
	preniknúť do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw.^Akk. eindringen
	účt. obstarávaný dlhodobý nehmotný majetok `{m}`	langfristige immaterielle Vermögensgegenstände `{pl}` in Anschaffung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=to+get+absorbed+in+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.445 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

to get absorbed in sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: to get absorbed in sth

Übersetzung 151 - 200 von 462 << >>

Übersetzungen eintragen