Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: to include sb sth in sth

Übersetzung 101 - 150 von 465 << >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	upadnúť do mdlôb `{verb}` `[dok.]`	in Ohnmacht fallen
	byť v pomykove `{verb}` `[nedok.]`	in Verlegenheit sein
	o týždeň	in einer Woche `[nächste` `Woche]`
	v každom ohľade	in jedem Betracht `[veraltet]`
	šport ujať sa vedenia `{verb}` `[dok.]`	in Führung gehen
	v prášku `{adv}` `[v` `práškovej` `forme]`	in Pulverform
	prasklina `{f}` v stene	Riss `{m}` in der Wand
	etapový `[pozostávajúci` `z` `niekoľkých` `etáp]`	in Etappen
	Nemám náladu.	Ich bin nicht in Stimmung
	mať náladu dávať `{verb}` `[nedok.]`	in Geberlaune sein
	Bývam vo Viedni.	Ich wohne in Wien.
	Celou vetou prosím!	Bitte in ganzen Sätzen!
	až do smrti `{adv}`	bis in den Tod
	R+TV F Mestečko záhad `[Disney]`	Willkommen in Gravity Falls
	o pár dní	in ein paar Tagen
	jedným ťahom	in einem Zug `[ohne` `Unterbrechung]`
	upadnúť do rozpakov `{verb}` `[dok.]`	in Verlegenheit geraten
	doprostred n-čoho `{adv}`	mitten in etw.^Akk.
	dovedna `{adv}` `[z` `celkového` `pohľadu]`	alles in allem
	prichádzať do úvahy `{verb}` `[nedok.]`	in Frage kommen
	žiť v ústraní `{verb}` `[nedok.]`	in Zurückgezogenheit leben
	geogr. Liptovský Mikuláš `{m}`	Sankt Nikolaus `{n}` in der Liptau
	jatriť `{verb}` `[nedok.]` ranu	in der Wunde herumbohren
	dvakrát do týždňa `{adv}`	zweimal in der Woche
	prichádzať do úvahy `{verb}` `[nedok.]`	in Betracht kommen
	dvakrát v týždni `{adv}`	zweimal in der Woche
	pokiaľ ide o `[+ak.]`	in puncto `[+Gen.]`
	v blízkosti `[+gen.]`	in der Nähe (von)
	ísť na dovolenku `{verb}` `[nedok.]`	in Urlaub fahren
	gastr. kohút `{m}` na (červenom) víne	Hahn `{m}` in Rotweinsauce
	roztrhať na franforce `{verb}` `[dok.]`	in Fetzen reißen
	s ohľadom na `[+ak.]`	in Anbetracht `[+Gen.]`
	v poslednom čase	in letzter Zeit `[neuerdings]`
	ocitnúť sa v nebezpečí `{verb}` `[dok.]`	in Gefahr geraten
	bicy šliapať do pedálov `{verb}` `[nedok.]`	in die Pedale treten
	splynúť s davom `{verb}` `[dok.]`	in der Menge verschwinden
	byť v dobrých rukách	in guten Händen sein
	putovať po svete `{verb}` `[nedok.]`	in der Welt herumziehen
	byť v kaši `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	in Schwierigkeiten stecken
	prepuknúť v plač `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	in Tränen ausbrechen
	zahryznúť do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	in etw. beißen
	čo sa týka `[+gen.]`	in Bezug auf `[+Akk.]`
	Daj mi (svätý) pokoj!	Lass mich in Ruhe!
	väzniť n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. in Haft halten
	spustiť `{verb}` `[dok.]` `[uviesť` `do` `chodu]`	in Gang setzen
	postrašiť n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. in Schrecken versetzen
	húpať do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	in etw. einsinken
	strieľať do vzduchu `{verb}` `[nedok.]`	in die Luft schießen
	väčšinou `{adv}`	in der Regel `[meistens]` <i. d. R.>
	obvykle `{adv}`	in der Regel `[normalerweise]` <i. d. R.>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=to+include+sb+sth+in+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.509 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

to include sb sth in sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: to include sb sth in sth

Übersetzung 101 - 150 von 465 << >>

Übersetzungen eintragen