Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: trägt+Katze+auf+Schwanz+fort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: trägt Katze auf Schwanz fort

Übersetzung 1 - 50 von 349  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
zool. mačka {f}Katze {f}
chvost {m}Schwanz {m}
hist. voj. fort {m}Fort {n}
preč {adv}fort
zakývať chvostom {verb} [dok.]mit dem Schwanz wedeln
idióm kúpiť mačku vo vrecidie Katze im Sack kaufen
idióm povedať z mosta do prostadie Katze aus dem Sack lassen
bimbas {m} [ľud.] [penis]Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
a tak ďalej a tak podobneund so weiter und so fort [ugs.]
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]
chuj {m} [vulg.] [penis] [aj obr.: nadávka mužovi]Schwanz {m} [Penis] [auch fig.: Schimpfwort für eine männliche Person]
čurák {m} [vulg.] [penis] [aj obr.: nadávka mužovi]Schwanz {m} [Penis] [auch fig.: Schimpfwort für eine männliche Person]
kokot {m} [vulg.]Schwanz {m} [Penis] [vulg.]
kar {m} [vulg.] [z rómčiny: penis]Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
cicina {f} [ľud.] [vulg.] [penis]Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
fas {m} [ľud.] [vulg.] [penis]Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
vták {m} [vulg.] [penis]Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
Dopočutia!Auf Wiederhören!
Dovidenia!Auf Wiedersehen!
kadeauf welchem Weg
kadiaľauf welchem Weg
nadlhoauf die Dauer
nadlhoauf längere Sicht
nalačnoauf nüchternen Magen
narazauf einmal
natrvalo {adv}auf Dauer
navždy {adv}auf immer
odmalička {adv}von klein auf
odrazu {adv}auf einmal
Prestaň!Hör auf!
štvornožky {adv}auf allen vieren
Vylúčené!Auf keinen Fall!
zrazu {adv}auf einmal
bdieť {verb} [nedok.]auf sein
šport nariadiť {verb} [dok.]entscheiden auf
(jedným) razom {adv}auf einmal
na skladeauf Lager
na skúšku {adv}auf Probe
na strážiauf Wache
Dovidenia!Auf Wiederschauen! [österr.] [südd.]
hore-dolu {adv}auf und ab
na {prep} [+lok.] [+ak.]auf [+Dat.] [+Akk.]
narýchlo {adv}auf die Schnelle [ugs.]
poštvornožky {adv} [ľud.]auf allen vieren
vtom {adv} [zrazu]auf einmal [plötzlich]
idióm Ani myslieť!Auf keinen Fall!
Ani nápad!Auf keinen Fall!
na [+ak.]bis auf [ausgenommen]
držať diétuauf Diät sein [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=tr%C3%A4gt%2BKatze%2Bauf%2BSchwanz%2Bfort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung