tváriť sa akoby sa nechumelilo in other languages:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: T

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Dictionary Slovak → German: tváriť sa akoby sa nechumelilo

Translation 1 - 50 of 3014 >>

	Slovak	German
	tváriť sa, akoby sa nechumelilo `{verb}` `[nedok.]` `[hovor.]` `[idióm]`	so tun, als ob nichts geschehen wäre
Partial Matches
	akoby sa nechumelilo `{adv}` `[hovor.]` `[idióm]`	als ob nichts (geschehen) wäre
	akoby sa nechumelilo `{adv}` `[hovor.]` `[idióm]`	als ob nichts wär' `[ugs.]`
	tváriť sa `{verb}` `[nedok.]` `[robiť` `sa]`	sich^Akk. stellen `[sich` `geben,` `sich` `gebärden]`
	tváriť sa `{verb}` `[nedok.]`	dreinblicken
	tváriť sa `{verb}` `[nedok.]`	dreinschauen
	tváriť sa nespokojne `{verb}` `[nedok.]`	ein langes Gesicht machen / ziehen `[Redewendung]`
	tváriť sa sklamane `{verb}` `[nedok.]`	ein langes Gesicht machen / ziehen `[Redewendung]`
	tváriť sa `{verb}` `[nedok.]` `[mrzuto,` `vážne` `ap.]`	ein Gesicht ziehen `[mürrisches,` `ernstes` `etc.]`
	tváriť sa `{verb}` `[nedok.]` `[prísne,` `spokojne` `ap.]`	ein Gesicht machen `[strenges,` `zufriedenes` `etc.]`
	zatváriť sa, akoby ... `{verb}` `[dok.]`	ein Gesicht machen, als (ob)
	akoby sa nič nestalo	als wäre nichts passiert
	napiť sa `{verb}` `[dok.]` `[opiť` `sa;` `nasať` `sa` `tekutinou]`	sich^Akk. ansaufen `[ugs.]` `[sich` `betrinken;` `mit` `Flüssigkeit` `vollsaugen]`
	udrieť sa `{verb}` `[dok.]` `[upracovať` `sa,` `prácou` `sa` `zničiť]`	sich^Akk. abrackern `[ugs.]`
	naparovať sa `{verb}` `[dok.]` `[hovor.]` `[obr.]` `[vystatovať` `sa,` `robiť` `sa` `dôležitým]`	(einen) auf dicke Hose machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vžiť sa `{verb}` `[dok.]` `[zaužívať` `sa,` `stať` `sa` `bežnou` `súčasťou` `niečoho]`	sich einbürgern
	zaužívať sa `{verb}` `[dok.]` `[udomácniť` `sa,` `stať` `sa` `bežnou` `súčasťou` `niečoho]`	sich einbürgern
	baviť sa `{verb}` `[nedok.]` `[veseliť` `sa;` `zhovárať` `sa]`	sich^Akk. unterhalten `[sich` `amüsieren;` `plaudern]`
	násobiť sa `{verb}` `[nedok.]` `[zväčšovať` `sa,` `zvyšovať` `sa]`	sich vervielfältigen
	stenčiť sa `{verb}` `[dok.]` `[zmenšiť` `sa,` `zredukovať` `sa]`	sich^Akk. vermindern
	stenčiť sa `{verb}` `[dok.]` `[zmenšiť` `sa,` `zredukovať` `sa]`	sich^Akk. verringern
	stenčovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[zmenšovať` `sa,` `redukovať` `sa]`	sich vermindern
	stenčovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[zmenšovať` `sa,` `redukovať` `sa]`	sich verringern
	nabaliť sa na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[hovor.]` `[pripojiť` `sa,` `pridať` `sa` `k` `n-čomu]`	zu etw.^Dat. hinzukommen
	nabaľovať sa na n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[hovor.]` `[pripájať` `sa,` `pridávať` `sa` `k` `n-čomu]`	zu etw.^Dat. hinzukommen
	Hýb sa! `[Ponáhľaj` `sa!]`	Beweg dich!
	rútiaci sa `{adj}` `{pres-p}` `[prudko` `sa` `pohybujúci]`	rasend
	boriť sa `{verb}` `[nedok.]` `[búrať` `sa]`	einstürzen
	boriť sa `{verb}` `[nedok.]` `[búrať` `sa]`	zusammenbrechen
	dohadovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[domnievať` `sa]`	mutmaßen
	dohadovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[jednať` `sa]`	verhandeln
	dohovoriť sa `{verb}` `[dok.]` `[dohodnúť` `sa]`	übereinkommen
	handrkovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[dohadovať` `sa]`	feilschen
	hnať sa `{verb}` `[nedok.]` `[náhliť` `sa]`	(sich) hetzen
	poľov. honiť sa `{verb}` `[nedok.]` `[páriť` `sa]`	ranzen `[sich` `paaren]`
	iskriť (sa) `{verb}` `[nedok.]` `[trblietať` `sa]`	funkeln
	mariť sa `{verb}` `[nedok.]` `[zdať` `sa]`	scheinen `[den` `Anschein` `haben]`
	moriť sa `{verb}` `[nedok.]` `[namáhať` `sa]`	sich^Akk. abmühen
	motať sa `{verb}` `[nedok.]` `[tackať` `sa]`	wanken
	mrviť sa `{verb}` `[nedok.]` `[drobiť` `sa]`	bröckeln
	mrviť sa `{verb}` `[nedok.]` `[drobiť` `sa]`	zerbröckeln
	naježiť sa `{verb}` `[dok.]` `[nahnevať` `sa]`	zornig werden
	nakŕmiť sa `{verb}` `[dok.]` `[nasýtiť` `sa]`	sich^Akk. sättigen
	namazať sa `{verb}` `[hovor.]` `[opiť` `sa]`	sich^Akk. betrinken
	idióm namazať sa `{verb}` `[hovor.]` `[opiť` `sa]`	sich besaufen `[ugs.]`
	napiť sa `{verb}` `[dok.]` `[opiť` `sa]`	sich^Akk. betrinken
	napiť sa `{verb}` `[dok.]` `[opiť` `sa]`	sich einen antrinken `[ugs.]`
	nedať sa `{verb}` `[dok.]` `[nepoddať` `sa]`	sich^Akk. nicht unterkriegen lassen `[ugs.]`
	odbaviť sa `{verb}` `[dok.]` `[uskutočniť` `sa]`	abgehen `[in` `einer` `bestimmten` `Weise` `ablaufen]`
	opanovať sa `{verb}` `[dok.]` `[ovládnuť` `sa]`	sich^Akk. beherrschen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=tv%C3%A1ri%C5%A5+sa+akoby+sa+nechumelilo
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.136 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tváriť sa akoby sa nechumelilo/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers